abfeuern – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      102 Results   36 Domains
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Das Abfeuern einer großen Waffe verlangt ein Fingerspitzengefühl, das nur wenige zu schätzen wissen.
Le tir d'armes imposantes requiert une certaine délicatesse que peu comprennent.
  www.eurotopics.net  
"Die Debatte über die Liberalisierung des Dienstleistungsmarktes und die Rückkehr des 'Wirtschaftspatriotismus' drohen aber, die Vorhaben der 25 zu guten Absichten zu degradieren und die Atmosphäre des Gipfels brenzlich zu machen. Manche befürchten - und andere ersehnen es- , dass der italienische Ministerpräsident Silvio Berlusconi, der mitten im Wahlkampf steckt, eine Breitseite gegen Polen und Frankreich abfeuern könnte."
"Le 'Sommet de printemps' des Vingt-Cinq sera comme d'habitude centré sur des questions économiques. (...) Fidèles à leurs habitudes, les Vingt-Cinq enfonceront une multitude de portes ouvertes. Ils identifieront par exemple certains 'domaines d'action prioritaires' (...) dans le cadre de leur 'stratégie de Lisbonne', censée relancer l'économie européenne", écrit Tanguy Verhoosel, correspondant du quotidien à Bruxelles. "La polémique sur la libéralisation du marché des prestations de services et le retour en force du 'patriotisme économique' risquent toutefois de ravaler les aspirations des Vingt-Cinq au rang de bonnes intentions. Et d'enflammer l'atmosphère du sommet européen. Certains craignent - d'autres espèrent - une charge du Premier ministre italien, Silvio Berlusconi, en pleine campagne électorale, contre la Pologne et la France".
  4 Hits elpressentiment.net  
Dieses Geschütz war bei den Briten sehr beliebt (ungeachtet der Tatsache, dass seine Prototypversion schrecklich unzuverlässig war) und konnte mehrere Munitionstypen abfeuern, darunter APDS-T, APSE-T und HEI-T-Projektile.
Pour un véhicule de sa taille, le Fox était bien équipé, avec son canon automatique de 30 mm RARDEN des séries L21. Ce canon était très populaire chez les Britanniques, bien que la version prototype s'avérait terriblement peu fiable. Il pouvait tirer plusieurs types de munitions, notamment des obus APDS-T, APSE-T et HEI-T. Le véhicule, à l'origine, devait être équipé d'un canon automatique américain TRW-6425 de 25 mm mais le calibre inhabituel et les problèmes rencontrés refroidirent les Britanniques qui décidèrent utiliser un canon de 30 mm britannique. Dans tous les cas, le RARDEN fut le bon choix et il fut utilisé sur quelques autres véhicules. Dans la tourelle du Fox, le L21 avait des angles d'inclinaison allant de -14 à +41 degrés. Le Fox pouvait transporter 99 obus pour son canon. L'armement secondaire était une mitrailleuse de 7.62 mm.
  www.feralinteractive.com  
Dies wäre mit einem herkömmlichen U-Boot aufgrund der mangelnden Tiefe der meisten Hafenbecken undenkbar. Da die mit zwei Besatzungsmitgliedern bemannten U-Boote lediglich zwei Torpedos abfeuern können, sind sie für andere Einsatzgebiete nutzlos.
Ce sous-marin de poche Type A est une arme secrète japonaise. Son nom de code est "Kohyoteki" et sa construction remonte à 1938. Sa petite taille lui permet de se faufiler dans les ports ennemis pour attaquer les navires au mouillage, chose impossible à réaliser avec un submersible traditionnel à cause des hauts-fonds de la plupart des ports. Armé de deux torpilles et manœuvré par un équipage de deux personnes, cet engin est potentiellement dévastateur, mais son rôle se limite à ce type de mission très spécifique.
  sucre.pl  
Das ständige sich Umsehen nach einem möglichen Feind, das wiederholte Umsichschlagen mit einem Baseballschläger oder das unentwegte Abfeuern einer Pump-Gun wirken so zusehends wie ein Kampf gegen sich selbst, da oft eine Nahansicht gewählt wird und man kaum je einen Feind innerhalb der menschenleeren Schauplätze zu Gesicht bekommt.
Max Payne Cheats Only est le dernier opus d’une série d’appropriations vidéoludiques du duo d’artistes néerlando-belge Jodi. Dans les règles de l’art de la programmation, le personnage de Max Payne, jeu de tir à la troisième personne, est déstructuré à travers une juxtaposition dénuée de sens de micro-actions répétitives. La recherche perpétuelle d’un ennemi potentiel, le maniement constant d’une batte de baseball ou le déchargement continu d’un fusil à pompe donnent rapidement l’impression que le protagoniste livre un combat contre lui-même, effet renforcé par les nombreux plans rapprochés et l’absence de tout ennemi en vue dans ces décors déshumanisés. Les univers du jeu sont sans cesse présentés à l’envers – c’est-à-dire pivotés à 180 degrés – et la succession répétitive de commandes de programmation qui contrarient le jeu est toujours intégrée à un méta-niveau à son déroulement.
  systemesmw.com  
Halbautomatische Schusswaffen mit Zentralfeuerzündung, welche mehr als eine bestimmte Schussanzahl ohne Nachladen abfeuern können, werden nun in die Kategorie A verschoben, sobald ein Magazin mit einer gewissen Schusskapazität eingesetzt wird, bzw. Teil dieser Schusswaffe ist.
Les armes semi-automatiques à percussion centrale qui peuvent tirer un certain nombre de cartouches sans réapprovisionner ne deviennent des armes de catégorie A que si un chargeur de plus d’un certain nombre de cartouche est introduit ou fait partie de l’arme. la limite est de 20 cartouches pour les armes de poing, 10 cartouches pour les armes d’épaule. Les tireurs sportifs, les propriétaires actuels, les collectionneurs, les réservistes et certains autres spécialistes pourront conserver de telles armes et utiliser des magasins de capacité supérieure aux limites fixées sous réserve que leur pays leur accorde l’autorisation de catégorie A nécessaire.
  9 Hits www.terrorism-info.org.il  
Auch in dieser Woche schlugen mehrere Raketen im westlichen Negev ein. Ein Salafisten Aktivist erklärte, der Jihad werde trotz des Drucks, den die Hamas und Ägypten auf sie ausgeüben, auch weiterhin Raketen auf Israel abfeuern.
En Judée-Samarie et dans la bande de Gaza, la Journée du prisonnier palestinien a été célébrée sans événement majeur. Au mois de Mars 2013, des cellules qui prévoyaient de commettre des attentats contre les forces de sécurité et des civils israéliens ont été démantelées en Judée-Samarie, témoignant une nouvelle fois des tentatives des organisations terroristes, notamment du Hamas, de promouvoir des actes terroristes en Judée-Samarie avec l'implication croissantes des détenus libérés dans le cadre de l'accord Shalit.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Jhin kanalisiert und transformiert Whisper in eine Megakanone, die er auf der Schulter trägt. Whisper kann 4 Superschüsse abfeuern, die eine extrem hohe Reichweite haben und Vasallen sowie Monster durchschlagen, jedoch im ersten getroffenen Champion steckenbleiben.
Après une canalisation, Jhin transforme Murmure en méga-canon d'épaule. Il peut alors tirer 4 super balles à très longue portée qui transpercent les sbires et les monstres, mais s'arrêtent au premier champion touché. Murmure estropie les ennemis touchés, ce qui les ralentit et leur inflige des dégâts supplémentaires. Le 4e tir est parfaitement calibré et puissant, et il inflige toujours un coup critique.
  www.perfact-group.com  
Der zweithöchste karibische Golfplatz unter den aktuellen Top 100 ist der Mid Ocean Club in Tucker’s Town, Bermuda. Der unglaubliche Par 71 Kurs sieht Spieler, die Schüsse auf Fairways abfeuern, die die Küste überblicken, während sie von Sandfallen umrandet werden.
Le deuxième terrain de golf des Caraïbes le mieux classé dans le Top 100 actuel est le Mid Ocean Club à Tucker’s Town, aux Bermudes. L’incroyable parcours de normale 71 voit les joueurs tirer des coups de feu le long des fairways qui surplombent la côte tout en étant bordés par des fosses de sable. L’un des nombreux points culminants du parcours est le cinquième trou de la normale quatre avec un coup de départ à tirer au-dessus de ce qui est connu sous le nom de Mangrove Lake.
  2 Hits support.feralinteractive.com  
Hervorragend geeignet, um feindliche Formationen mit schädigenden und störenden Zaubern zu durchbrechen. Chaosschreine können verbündete Einheiten im Umfeld verhüllen und Blitze abfeuern, die Einheiten in einem bestimmten Zielbereich mit der Zeit schädigen.
Le Sorcier du Chaos excelle dans l’art de percer les formations ennemies en lançant de redoutables sorts. Les temples du Chaos peuvent dissimuler les unités alliées alentour et tirer des salves qui infligent des dégâts progressifs aux unités présentes dans une zone.
  www.magazine-randonner.ch  
Die Akkus in den Blitzgeräten Speedlite 580EX II, MT-24EX und MR-14EX sind in den meisten Anwendungsbereichen für gewöhnlich mehr als ausreichend. Manchmal jedoch möchte man vielleicht besonders viele Bilder mit Blitzlicht machen, es sind schnelle Blitzfolgen erforderlich oder man möchte häufig Blitze mit hoher Leistung abfeuern.
Les piles du flash Speedlite 580EX II, du flash MT-24EX et du flash MR-14EX durent généralement assez longtemps pour accomplir la plupart des tâches, mais il peut vous arriver de prendre beaucoup de photos avec le flash, d’avoir besoin d’un temps de recharge court ou d’émettre souvent des flashs puissants en rafale. La batterie CP-E4 de Canon fournit alors une source d’alimentation supplémentaire pour vous aider.
  gcla.phil.uoa.gr  
Wenn du im Weltraum bist, gibst du die Befehle - egal ob inmitten eines hitzigen Gefechts, in dem du im 3-D-Weltraum fliegst und ein ganzes Arsenal an Waffen abfeuern kannst, oder während einer Erkundung in den Tiefen des unerforschten Weltraums.
Vos missions vous emmèneront au plus profond de l'espace, sur la surface de planètes exotiques, et même dans les couloirs de vaisseaux spatiaux ! En tant que capitaine, c'est vous qui mènerez les missions assignées à votre équipage. C'est vous qui prenez les décisions.
  www.kyotorotary.com  
Wenn Sie Silvester in einer traditionellen Weise verbringen möchten, dann sind Kitzbühel oder Kaiserwinkl  das perfekte Ziel in Österreich! Sie können großen Spaß haben beim Ansehen des Fackelzuges,  Abfeuern von Kanonensalven, begleitet  von Fanfare und Alphorn-Musikparaden, Hexenverbrennungen und Feuerwerk.
Si vous voulez passer le réveillon du Nouvel An dans une manière traditionnelle, alors Kitzbühel ou Kaiserwinkl sont les trajets parfaits pour le voyage de Nouvel An en Autriche! Vous pouvez regarder des défilés à ski aux flambeaux accompagnés par des salves de canon, fanfares et de la musique de cors des Alpes; bûchers et feux d'artifice. Une autre nouvelle escapade traditionnelle de Nouvel An en Autriche est de célébrer le début de l'année 2013 dans une ferme alpin avec un délicieux Stelze (trotter).
  3 Hits www.tlaxcala.es  
Und das besondere an dieser Idee ist: Niemand könnte Israel beschuldigen, weil die Hamas jedesmal der Auslöser für die Serie von schmerzlichen Maßnahmen wäre, und zwar in dem Moment, da sie eine Rakete auf Israel abfeuern.
Chaque roquette tirée, et actuellement il y en a des dizaines tous les jours, causera des désagréments sans fin aux Palestiniens. Comme cela au moins, les roquettes du Hamas toucheront aussi la population palestinienne."
  9 Hits www.sogoodlanguages.com  
Mit ihrem TX-12-Giftwerfer (der in schneller Folge Ladungen spezieller nanochemischer Gemische auf Gegner abfeuern kann) und einer exotischen Eldrid-Bio-Gleve (einem speziellen intelligenten Handschuh, der auf Basis von unterbewussten Gehirnimpulsen die Form ändern kann) ist sie zum Glück stets bereit, jemandem auf der nächsten Auswärtsmission mächtig in den Hintern zu treten.
Mellka est en colère et a du mal à le cacher. Heureusement, entre son lance-venin TX-12 (qui peut rapidement tirer des mélanges nanochimiques sur ses ennemis) et un bio-glaive Eldrid (un gant quasi vivant qui peut changer de forme d’une simple commande neuronale), elle est toujours prête à tout dégommer lors de sa prochaine mission.
  www.24bettle.com  
Mittags riegelt man die Calle Mayor mit Barrikaden ab und nach dem Abfeuern von drei Schüssen lässt man die Tiere los. Die jungen Rinder werden durch die Straße getrieben und waghalsige junge Männer versuchen, vor ihnen herzulaufen.
Le midi, la calle Mayor est barricadée, et après les trois coups de fusée qui sont le signal, la meute est lâchée ; les vachettes parcourent la rue derrière les jeunes qui, avec beaucoup de risque osent courir. Vers la moitié de l’après-midi, a lieu sur la Plaza le combat de ces mêmes taureaux, auquel tous ceux qui le souhaitent peuvent participer.
  9 Hits battleborn.com  
Mit ihrem TX-12-Giftwerfer (der in schneller Folge Ladungen spezieller nanochemischer Gemische auf Gegner abfeuern kann) und einer exotischen Eldrid-Bio-Gleve (einem speziellen intelligenten Handschuh, der auf Basis von unterbewussten Gehirnimpulsen die Form ändern kann) ist sie zum Glück stets bereit, jemandem auf der nächsten Auswärtsmission mächtig in den Hintern zu treten.
Mellka est en colère et a du mal à le cacher. Heureusement, entre son lance-venin TX-12 (qui peut rapidement tirer des mélanges nanochimiques sur ses ennemis) et un bio-glaive Eldrid (un gant quasi vivant qui peut changer de forme d’une simple commande neuronale), elle est toujours prête à tout dégommer lors de sa prochaine mission.
  www.native-instruments.com  
Blitzschnell One-Shot-Samples im Mix abfeuern – perfekt zum Scratchen.
Relevez votre mix avec ces one-shots essentiels ; se prêtent également au scratching.
  2 Hits fr.euronews.com  
Nach dem Abfeuern einer Rakete aus dem Gazastreifen auf israelisches Gebiet sind fünf Palästinenser bei einem sofortigen Gegenschlag schwer verletzt worden… 16/08/2011
Des dizaines de milliers de personnes se rendent à la mosquée Al Aqsa de Jérusalem pour prier, le deuxième vendredi du mois de jeûne du Ramadan. 13/08/2011
  xcom.com  
Die durch die Aktion "Waffe abfeuern" blinkende Gesundheitsanzeige wird nicht mehr angezeigt, wenn man während eines Einsatzes mit anderen Fähigkeiten aus der Steuerung für den taktischen Kampf anvisiert wird.
La jauge de santé clignotante de l'action "Tir d'arme" ne reste plus à l'écran une fois l'unité prise pour cible par d'autres capacités sur l'ATH de tir.
  slotyigry-online.com  
Feuerwerkskörper nur an Orten mit ausdrücklicher Bewilligung der Standortgemeinde abfeuern.
N'allumer de feux d'artifice qu'aux endroits expressément autorisés par la commune.
  16 Hits spartan.metinvestholding.com  
Kanonenschuss: in Kanonenschuss abfeuern Kanonenku
coup de canon: dans le feu de votre coup de canon
  6 Hits playoverwatch.com  
Im Aufklärermodus ist Bastion komplett mobil und mit einem Maschinengewehr ausgerüstet, das kurze und kräftige Salven auf mittlere Entfernung abfeuern kann.
En mode Reconnaissance, Bastion est parfaitement mobile et équipé d’une mitrailleuse légère qui tire des rafales régulières et est efficace à moyenne portée.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Nach dem Abfeuern einer Rakete aus dem Gazastreifen auf israelisches Gebiet sind fünf Palästinenser bei einem sofortigen Gegenschlag schwer verletzt worden… 16/08/2011
Des dizaines de milliers de personnes se rendent à la mosquée Al Aqsa de Jérusalem pour prier, le deuxième vendredi du mois de jeûne du Ramadan. 13/08/2011
  www.relanghe.it  
Flaschenöffner zum Abfeuern, Cap ...
Se termine mer. à 23:12