in aarau – French Translation – Keybot Dictionary

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gasthof zum Schützen in Aarau ist eine Pension mit 10 Zimmer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Gasthof zum Schützen à Aarau est une maison d'hotes avec 10 Chambres.

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schneider & Schneider Architekten sind in Aarau ansässig und haben sich in den vergangenen 17 Jahren in der Schweiz mit verschiedenen privaten wie öffentlichen Bauten etabliert. Vorherrschende Bauaufgaben bilden bisher Wohnhäuser, Schul- und Spitalbauten, darunter die Erneuerung des Kantonsspitals Frauenfeld und Erweiterungen der Alten Kantonsschule Aarau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Schneider & Schneider Architekten se situe à Aarau et s'est établi en Suisse ces dix-sept dernières années grâce à de nombreuses structures privées et publiques. Jusqu'à présent, leurs projets architecturaux prédominants furent des résidences, des écoles et des hôpitaux, dont l'Hôpital départemental Frauenfeld et l'extension de l'ancienne école secondaire d'Aarau. Le traitement sophistiqué des matières existantes est comme une ligne de conduite dans le travail de ces architectes : leur approche se compose de transformations et de conversions des bâtiments existants, mais aussi des nouvelles structures de remplacement.

  www.hallo-aargau.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es gibt aber auch spezifische Anlaufstellen für Migrantinnen und Migranten. Nebst der zentralen Anlaufstelle AIA in Aarau existieren teilweise auch regionale Stellen. Diese informieren über das Leben in der Schweiz und beantworten konkrete Fragen zu verschiedenen Themen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hallo-aargau.ch as primary domain

Dans le canton d'Argovie, il existe pour les nouveaux arrivants différents centres d'accueil. Le premier étant toujours la commune de domicile. Il existe également des centres d'accueil spécifiques pour les migrants. En plus du centre d'accueil centralisé pour l'intégration en Argovie (Anlaufstelle Integration Aargau, AIA) à Aarau, il existe en partie aussi des centres régionaux. Ceux-ci vous renseignent sur la vie en Suisse et répondent concrètement aux questions sur différents thèmes. Celui qui ne parle pas encore allemand peut venir accompagné d'une personne qui se chargera de traduire ou peut avoir recours à l'aide d'un traducteur. Quelques sites offrent également des informations dans d'autres langues. Certains groupes linguistiques ont leurs propres centres.

  www1.hs-bremerhaven.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die SKBF wurde 1974 gegründet und hat ihren Sitz im 1903 erbauten Franckegut in Aarau, aus welchem auch die Aufnahmen stammen. Sie beschäftigt zurzeit elf Personen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csre-skbf.ch as primary domain	Le CSRE a été créé en 1974, il a son siège à Aarau dans la villa du Francke-Gut édifiée en 1903. Il emploie actuellement onze personnes.

  3 Hits originalveniceshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Sommer 2012 wurde das Kraftwerk Rüchlig in Aarau vom Netz genommen. Es macht Platz für ein modernes, leistungsfähigeres Flusskraftwerk. Hinzu kommt ein Dotierkraftwerk, mit dem die Restwassermenge der alten Aare besser genutzt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizer-zement.ch as primary domain

En été 2012, la centrale de Rüchlig à Aarau a été déconnectée du réseau. Elle cède la place à une centrale au fil de l’eau moderne et plus performante. A ceci s’ajoute une centrale de dotation permettant de mieux utiliser le débit résiduel de l’ancienne Aar. Le ciment requis comme matière première pour la nouvelle infrastructure provient de Suisse, une solution qui est aussi efficiente d’un point de vue écologique grâce à des voies de transport courtes et des normes de production suisses élevées.

  www.infoxgen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Max Pauli: Er ist 1943 in Aarau geboren und in Bern aufgewachsen. Herr Pauli hat ein Diplom als Maschineningenieur, ist mit Ruth verheiratet und hat drei volljährige Kinder. Sein erstes Kinoerlebnis war der Filmkrönung von Elisabeth II mit vorangehender Wochenschau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain	Max Pauli: Il est né en 1943 à Aarau et a grandi à Berne. M. Pauli a un diplôme en génie mécanique, est marié à Ruth et a trois enfants adultes. Sa première expérience de cinéma a été le couronnement de la reine Elizabeth II.

  3 Hits assessmentq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RAILplus ist eine Aktiengesellschaft nach OR mit Sitz in Aarau. Aktionäre sind die Bahnen, die gleichzeitig je einen Delegierten in den Verwaltungsrat entsenden (Direktoren der Bahnen). Der Beitrag pro Bahn wird jährlich im Rahmen des Budgets festgelegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railplus.ch as primary domain

RAILplus est une société anonyme au sens du code des obligations ayant son siège à Aarau. Les actionnaires sont les chemins de fer. Ces derniers nomment chacun un délégué au conseil d’administration (directeurs des compagnies ferroviaires). La cotisation de chaque entreprise est déterminée annuellement lors de l’établissement du budget. L’évaluation des risques est également effectuée et mise à jour chaque année. Par ailleurs, des objectifs annuels sont fixés pour le bureau administratif et les différents groupes de travail.

  congresscare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KENDRIS ist inhabergeführt und vollständig im Besitz von Management und Mitarbeitenden. Wir beschäftigen rund 220 Spezialisten am Hauptsitz in Zürich, an unseren fünf Standorten in Aarau, Basel, Genf, Lausanne und Luzern sowie bei unserer Tochtergesellschaft KENDRIS Austria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kendris.com as primary domain	KENDRIS est gérée par ses propriétaires et entièrement détenue par ses dirigeants et ses employés. Nous employons au total près de 220 spécialistes tant à notre siège principal de Zurich, que dans nos cinq bureaux sis à Aarau, Bâle, Genève, Lausanne et Lucerne, ainsi que dans notre société filiale KENDRIS en Autriche.

  4 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Stand der Projektumsetzung war das Hauptthema an der heutigen Jahreskonferenz der Schweizer Ostzusammenarbeit der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) und dem Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) in Aarau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

L’état d’avancement des projets mis en œuvre a constitué le thème phare de la Conférence annuelle de la coopération suisse avec l’Europe de l’Est organisée ce jour par la Direction du développement et de la coopération (DDC) et le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) à Aarau. Malgré la crise économique et financière, les participants estiment que l’examen et l’approbation des projets devraient être terminées comme prévu d’ici la mi-2012.

  8 Hits www.musiques-suisses.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der 1948 in Aarau geborene Komponist Jean-Jacques Dünki führt nach eigenen Angaben ? ein Doppelleben als Pianist und Komponist? . In Basel, Berlin, Baltimore, New York und London wurde er zum Pianisten ausgebildet, und 1981 gewann er den Schönberg- Wettbewerb in Rotterdam.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musiques-suisses.ch as primary domain

Né en 1948 à Aarau, le compositeur Jean-Jacques Dünki mène ?une double vie de pianiste et de compositeur?. Il a étudié le piano à Bale, Berlin, Baltimore, New York et Londres, et gagné en 1981 le concours Schönberg de Rotterdam. En revanche il a appris la composition presque en autodidacte, quoiqu?il ait étudié l?orchestration chez Boris Blacher. Ceci se remarque dans l?emploi différencié que Dünki fait des instruments à clavier: ainsi son Tétraptéron combine le piano, le clavicorde, le clavecin et le célesta. Kammerstück II recourt à des instruments moins familiers comme le ?Inventionshorn? et le ?Hammerklavier?, tandis que le septième de ces morceaux réunit l?alto, le cor de basset et le piano. La confrontation avec l?histoire de la musique se manifeste encore dans des citations variées de Schumann, tant dans Kammerstück II que dans le Kammerstück III, ?écrit sur le nom de Robert Schumann?.

  2 Hits www.lanticamarina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In unserem ServiceCenter in Aarau nehmen wir Ihre Aufträge persönlich entgegen. Unsere Fachverkäufer beraten Sie bei der Auswahl des richtigen Schlauches, Wälzlagers oder jedes anderen Produktes aus unserem Sortiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heizmann.ch as primary domain	Nous réceptionnons personnellement vos commandes dans notre ServiceCenter à Aarau. Nos revendeurs spécialisés vous conseillent pour choisir le bon tuyau, roulement ou tout autre produit de la gamme. Récupérez facilement et rapidement toutes les marchandises précommandées.

  3 Hits istanbulwelcomecard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kathrin Plüss wuchs in Zofingen auf und besuchte anschliessend das Gymnasium in Aarau. Sie studierte Geschichte, Wirtschaftsgeschichte, Ethnologie an der Universität Zürich. Ab 1978 ... » mehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verliebtefeinde.com as primary domain	Kathrin Plüss a grandi à Zofingen et a fréquenté le gymnase d’Aarau. Elle a étudié histoire économique et ethnologie à l’Université de Zurich. A ... » mehr

  www.blocher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Referat von Bundesrat Christoph Blocher an der SVP-Informationsveranstaltung, 19. Juni 2007, in Aarau [mehr]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blocher.ch as primary domain	Referat von Bundesrat Christoph Blocher an der SVP-Informationsveranstaltung, 19. Juni 2007, in Aarau [En savoir plus]

  5 Hits jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chinese wird neun Jahre nach Tötungsdelikt in Aarau ausgeschafft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	Chinois expulsé – Le TAF confirme la décision

  25 Hits yellow.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dis-Zahnarzt in Aarau - local.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.local.ch as primary domain	Dis-Zahnarzt à Aarau - local.ch

  2 Hits www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in Aarau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	A Aarau

  www.skbf-csre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die SKBF wurde 1971 gegründet und hat ihren Sitz im 1903 erbauten Franckegut in Aarau, aus welchem auch die Aufnahmen stammen. Sie beschäftigt zurzeit zwölf Personen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skbf-csre.ch as primary domain	Le CSRE a été créé en 1971, il a son siège à Aarau dans la villa du Francke-Gut édifiée en 1903. Il emploie actuellement douze personnes.

  2 Hits www.zandvoort-holland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eidgenössisches Turnfest in Aarau, Reisende im 3. Klass-Abteil, 1932 (SBB Historic)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain	Fête fédéral de gymnastique à Aarau, voyageurs en 3e classe, 1932 (CFF Historic)

  9 Hits www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baubeginn beim Kraftwerk Rüchlig in Aarau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain	Succession et nouveau membre au sein de la direction de Swissgrid

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach der Wirtschaftsmatura in Aarau (AG) erwirbt er in Luzern ein Diplom als Hôtelier-Restaurateur HF/SHL. Anschliessend erlangt er an der Universität Freiburg ein Lizenziat der Rechtswissenschaften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Après l’obtention d’un baccalauréat économique à Aarau (AG), il décroche un diplôme d’hôtelier HF/SHL à Lucerne. Puis il entreprend des études juridiques à l’Université de Fribourg qu’il couronne d’une licence en droit.

  4 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Stand der Projektumsetzung war das Hauptthema an der heutigen Jahreskonferenz der Schweizer Ostzusammenarbeit der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) und dem Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) in Aarau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

L’état d’avancement des projets mis en œuvre a constitué le thème phare de la Conférence annuelle de la coopération suisse avec l’Europe de l’Est organisée ce jour par la Direction du développement et de la coopération (DDC) et le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) à Aarau. Malgré la crise économique et financière, les participants estiment que l’examen et l’approbation des projets devraient être terminées comme prévu d’ici la mi-2012.

  4 Hits www.szh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach mehrjährigen Vorbereitungsarbeiten wurde das Schweizerische Krankenhausinstitut am 7. Dezember 1972 in Aarau als Verein mit gemischter Trägerschaft gegründet. Gründungsmitglieder waren alle Kantone und Halbkantone, die Eidgenossenschaft, die Vereinigung Schweizerischer Krankenhäuser, das Schweizerische Rote Kreuz und die Vereinigung der Schweizer Ärzte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsa-aas.ch as primary domain

Après plusieurs années de travaux préparatoires, l'Institut suisse de la santé publique et des hôpitaux - le Schweizerisches Krankenhausinstitut - a été fondé le 7 décembre 1972 à Aarau, sous forme d'association dont la direction (l'organe responsable) était partagée entre divers organismes. Les membres fondateurs étaient l'ensemble des cantons et demi-cantons, la Confédération, la Vereinigung Schweizerischer Krankenhäuser, la Croix-Rouge suisse ainsi que la Vereinigung der Schweizer Ärzte.

  2 Hits www.3s-antriebe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nora Wilhelm, 1993 in Aarau geboren, ist ab fünf in Genf aufgewachsen und kam somit früh mit der Internationalen Gemeinschaft in Kontakt. Ihr Interesse und ihre Hingabe für Internationale Zusammenarbeit und Projekte, die das Leben anderer erleichtern oder bereichern, liess sie mehrere Praktikas in NGOs absolvieren und dem Europäischen Jugendparlament (EJP) beitreten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturundoekonomie.ch as primary domain

Nora Wilhelm, née en 1993 à Aarau, a grandi à partir de l’âge de cinq ans à Genève et est ainsi entrée très tôt en contact avec la communauté internationale. Son intérêt et son enthousiasme pour la coopération internationale et pour des projets facilitant ou enrichissant la vie des autres l’ont incitée à faire plusieurs stages dans des ONG et à entrer au Parlement européen des jeunes (PEJ). Elle a présidé le PEJ Suisse en 2014-2015 avant de diriger la réalisation de la session internationale de Laax en 2016, placée sous le parrainage de Didier Burkhalter et qui a réuni plus de 350 jeunes de toute l’Europe. Après un semestre d’échange au Pérou, elle a terminé son baccalauréat en Affaires internationales à l’Université de Saint-Gall en 2016 avec un travail impressionnant sur la formation intégrale au Paraguay. Elle est aujourd’hui co-animatrice de l’initiative Collaboration Helvétique (titre provisoire) qui, par le biais de l’innovation durable et de la collaboration intersectorielle, veut permettre la mise en œuvre des ODD en Suisse.

  www.heritage-museums.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 5. und 6. Juni 2008 fand in Aarau die 69. Jahreskonferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodk-cdas-cdos.ch as primary domain	La 69ème assemblée générale des directrices et directeurs cantonaux des affaires sociales s'est tenue à Aarau les 5 et 6 juin 2008

  4 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An der Copacabana - dem Epizentrum des Beachsoccers - werde ich angesprochen. Aber in der Schweiz höchstens daheim in Aarau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	On m’aborde sur la plage de Copacabana, qui est la capitale du beach soccer. Mais en Suisse, on ne me reconnaît guère que chez moi à Aarau.

  2 Hits www.sik.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pressemitteilung der Frühjahrstagung der SIK in Aarau 31KB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sik.ch as primary domain	Communiqué de presse de l'Assemblée de travail de printemps de la CSI, Aarau (en allemand) 30KB

  11 Hits avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abstimmungsanlass zur RTVG-Revision in Aarau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Assemblée des délégués du PDC Suisse

  2 Hits www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Veranstaltung haben am 28. Juni 2011 in Aarau und am 29. Juni 2011 in Fribourg stattgefunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	La séance d’information a eu lieu le 28 juin 2011 à Aarau et le 29 juin 2011 à Fribourg.

  tokyoactivity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Ausstellung wurde dem Lebenswerk des 1770 in Aarau geborenen Geodäten, Metrologen und Mathematikers Ferdinand Rudolf Hassler gewidmet. Dieser war zur Zeit der Helvetik mit der Landesvermessung der Schweiz betraut; nach dem Zusammenbruch der Helvetischen Republik wanderte er nach Amerika aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine f-r-hassler.ch as primary domain

Cette exposition était consacrée au parcours de Ferdinand Rudolf Hassler, géographe, métrologue et mathématicien né en 1770 à Aarau. La République helvétique lui avait confié la mensuration de la Suisse. Après la chute du régime, il émigra aux Etats-Unis où, en 1807, le président Jefferson le chargea de créer l’US Coast Survey. Devenu par la suite l’US Coast & Geodetic Survey, ce service est aujourd’hui l’US National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) qui a fêté en 2007 son 200ème anniversaire. Le National Geodetic Survey, l’homologue américain de swisstopo appartient à la NOAA. En partant pour l’Amérique, Hassler emportait dans ses bagages une copie du mètre des Archives de Paris, de sorte qu’il a véritablement apporté le mètre à l’Amérique. Il s’employa par la suite à l’unification des mesures américaines et peut être considéré comme le père de l’US National Institute of Standards and Technology (NIST), l’homologue américain de METAS.

  www.belegalmyfriend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	_ Seit 2001 Praxis in Aarau AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shiatsuverband.ch as primary domain	_ Depuis 2001 cabinet à Aarau AG