prüfen wir – French Translation – Keybot Dictionary

  www.ceprodukter.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abweichende Daten / Leistungsanforderungen prüfen wir gerne und realisieren kundenspezifische Lösungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kissgear.ch as primary domain	Nous examinons volontiers les données / exigences différentes en terme de puissance et réalisons des solutions sur mesure pour chacun de nos clients.

  2 Hits www.thule.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In unserem Thule Test Center™ prüfen wir unsere Produkte bis an ihre Grenzen und darüber hinaus. Das gilt auch für unsere Laptoptaschen, damit Ihr wertvolles MacBook® oder Laptop vor Stößen und Kratzern sowie vor den Elementen besonders gut geschützt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thule.com as primary domain	Dans notre Thule Test Center™, nous testons nos produits au-delà de leurs limites, y compris chaque sacoche ordinateur, pour s’assurer qu’ils sont aptes à protéger votre MacBook® ou votre PC contre les chocs, les rayures et les éléments. Nos sacs protègeront votre vie numérique et conserveront leur apparence pendant plusieurs années. Pas de compromis, la forme est aussi importante que le fond.

  bookkaa.satamapaikka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ideen prüfen wir frühzeitig, um möglichst effizient ans Ziel zu kommen. Unsere Abteilung Modelling & Simulation testet mit Hilfe von Computermodellen bereits in der Designphase, ob das entworfene Produkt den Anforderungen unserer Kunden gerecht wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpla.com as primary domain

Nous vérifions les idées à un stade précoce afin d’atteindre nos objectifs le plus efficacement possible. Notre service Modélisation et simulation vérifie, à l'aide de modèles informatiques, si le produit conçu répond aux exigences de nos clients pendant la phase de conception. Les avantages de la « méthode virtuelle » sont majeurs : elle fait économiser du temps et de l'argent. Nos concepteurs peuvent commencer les optimisations avant même de construire les outils pilotes ou de réaliser les échantillons.

  www.pmimontreal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Wir prüfen in einem ersten Schritt das Projekt an sich. In einem zweiten Schritt prüfen wir die Markttauglichkeit im Kontext des Heimatlandes und die persönlichen und beruflichen Kompetenzen der Begünstigten. In einem dritten Schritt schauen wir, ob es mit unseren Mitteln realisierbar ist.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reintegrationproject.ch as primary domain	«Dans un premier temps, nous vérifions le projet en soi. Dans un deuxième temps, nous vérifions sa conformité aux exigences du marché dans le contexte du pays d’origine ainsi que les compétences personnelles et professionnelles des bénéficiaires, et dans un troisième temps, nous regardons s’il est réalisable avec les moyens dont nous disposons.»

  winzavod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir verfolgen das Ziel, bestehende Krebsbehandlungen weiter zu entwickeln und zu verbessern. In klinischen Studien prüfen wir neue Therapien auf ihre Wirksamkeit, Verträglichkeit und Sicherheit. Die dabei gewonnenen Erkenntnisse haben direkten Einfluss auf den Behandlungsalltag und kommen somit unmittelbar den Patientinnen und Patienten zugute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakk.ch as primary domain	Nous travaillons dans le but de continuer à développer et améliorer les traitements contre le cancer. Nous examinons l’efficacité, la tolérance et l’innocuité de nouveaux traitements dans le cadre d’études cliniques. Les connaissances ainsi acquises ont une influence directe sur le quotidien thérapeutique et bénéficient immédiatement aux patient-e-s.

  electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir beraten Sie während der verschiedenen Projektphasen und übernehmen die Überwachung von Elektroinstallationen sowie die Werkskontrollen von Schaltgeräte-Kombinationen. Ausserdem prüfen wir die elektrische Ausrüstung von Verkehrssignalen, Transformatoren und Mittelspannungs-Anlagen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch as primary domain

Dans ce contexte, nous nous concentrons sur l'évaluation des installations électriques par des spécialistes concernant les normes et les dispositions. Nous vous conseillons pendant les différentes étapes du projet et nous nous chargeons de la surveillance des installations électriques ainsi que des contrôles en usine des ensembles d'appareillages de connexion et de commande. En plus, nous contrôlons l'équipement électrique de signaux de route, de transformateurs et d'installations de moyenne tension.

  www.electrosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir beraten Sie während der verschiedenen Projektphasen und übernehmen die Überwachung von Elektroinstallationen sowie die Werkskontrollen von Schaltgeräte-Kombinationen. Ausserdem prüfen wir die elektrische Ausrüstung von Verkehrssignalen, Transformatoren und Mittelspannungs-Anlagen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch as primary domain

Dans ce contexte, nous nous concentrons sur l'évaluation des installations électriques par des spécialistes concernant les normes et les dispositions. Nous vous conseillons pendant les différentes étapes du projet et nous nous chargeons de la surveillance des installations électriques ainsi que des contrôles en usine des ensembles d'appareillages de connexion et de commande. En plus, nous contrôlons l'équipement électrique de signaux de route, de transformateurs et d'installations de moyenne tension.

  www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Über die Internetseite hilft FassadenGrün Ihnen bei der Auswahl einer Rankhilfe. Gern prüfen wir auch ein vorbereitetes Projekt auf seine Umsetzbarkeit. Für individuelle Angebote fragen Sie bitte an - wir versuchen unser Bestes!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain

Notre site Internet a vocation à vous aider à choisir un treillage d'acier inox. À cause de notre charge de travail et de prix de vente calculés au plus juste, nous ne pouvons pas nous permettre de vous soumettre des offres individuelles, en particulier pour les petits projets. En tant que petite entreprise, nous ne sommes pas en mesure de prodiguer des conseils sur des questions d’ordre général. Nous vous remercions par avance de votre compréhension et vous encourageons à poser toutes vos questions dans un des divers forums spécialisés dans la végétalisation de façade.

  www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies prüfen wir durch das Vorliegen eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Union (Art. 45 DSGVO) für das entsprechende Land und spezifisch im Falle von US-Unternehmen durch die Registrierung unter dem Privacy Shield Framework: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework (Art. 45 DSGVO).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain

En fonction de la situation, vos données peuvent également être transmises à des entreprises et fabricants dans d’autres pays en dehors de l’UE/EEE, ce en particulier lorsqu’il s’agit d’utiliser des outils de Google ou d’envoyer nos newsletters. Nous collaborons avec de telles entreprises uniquement lorsque le niveau de protection des données est approprié dans le pays concerné. Pour nous en assurer, nous vérifions la présence d’une décision de l’Union européenne constatant le caractère adéquat (art. 45 du RGPD) concernant le pays en question et, en particulier dans le cas d’entreprises américaines, l’enregistrement dans le Privacy Shield Framework: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework (art. 45 RGPD).

  mactips-lib.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deshalb prüfen wir systematisch, ob und wie die Hersteller von Verpackungsmaterial das Gewicht und die Maße von Verpackungen noch weiter reduzieren können, ohne dass dabei Qualität und Nachhaltigkeit verloren gehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine responsibly-fresh.com as primary domain

Nous n'avons pas une attitude attentiste en matière de problématique d'emballage. Nous visons par conséquent en permanence l'optimisation de leur utilisation. C'est pourquoi nous vérifions si et comment les producteurs de matériaux d'emballages peuvent encore réduire le poids et les dimensions des emballages sans sacrifier à la qualité et à la durabilité. À l'avenir, nous utiliserons de plus en plus les caisses pliables : elles occupent un volume beaucoup moins important lorsqu'elles sont ramenées à vide.

  2 Hits kinedok.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei Bauvorhaben im Gerinnebereich kann zudem der Einfluss der Bauwerke auf die Überflutungsgefährdung ermittelt werden. Unsere Resultate prüfen wir ergänzend anhand des hydraulischen 1D-Modells HEC-RAS in Kombination mit Geländebegehungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geotest.ch as primary domain

Dans les canaux à faible pente et les cours d’eau des vallées, les processus qui déterminent le débit d’écoulement sont rendus complexes par les changements de la morphologie du lit, les apports latéraux et les obstacles. A l’aide de notre modèles d’écoulement 2D BASEMENT et Hydro_AS 2D, nous déterminons la capacité d'écoulement des cours d’eau et l’extension exacte des zones inondées en fonction d’hypothèses sur l’épaisseur de l’inondation et les vitesses d’écoulement. Le modèle d’écoulement nous permet aussi de vous conseiller dans le calcul de la propagation d’une inondation suite à une rupture de digue. En cas de projet de construction à proximité d’un cours d’eau, nous pouvons déterminer son influence sur le danger d’inondation. Nos résultats sont vérifiés à l’aide du logiciel 1D HEC-RAS en combinaison avec des relevés de terrain.

  2 Hits www.volkswagen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeder Tag steckt voller Herausforderungen. Damit Sie sich auch weiterhin immer und überall auf Ihren Volkswagen verlassen können, prüfen wir Ihren Volkswagen auf einwandfreie Betriebs- und Funktionssicherheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.ch as primary domain	Chaque jour est un nouveau défi. Pour que vous puissiez continuer à vous fier à votre Volkswagen, nous la contrôlons pour garantir une sécurité de fonctionnement et de marche irréprochable. Avec notre service Express, pas besoin de rendez-vous et vous patientez moins de 60 minutes.

  about.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter anderem prüfen wir folgende Verhaltensweisen, um zu ermitteln, ob es sich bei einem Account um einen Spam-Account handelt: Einer großen Anzahl von Personen in einem kurzen Zeitraum folgen/entfolgen, von vielen Nutzern blockiert werden sowie häufige unaufgeforderte oder doppelte Antworten oder Erwähnungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.twitter.com as primary domain

Nos règles stipulent que vous ne pouvez pas utiliser le service Twitter à des fins de spam. Parce que les spams évoluent rapidement, il en va de même de notre définition de ce qui constitue ou non du spam. Certains des comportements sur lesquels nous nous basons pour déterminer si un compte se rend coupable de spam sont notamment les suivants : le fait de s’abonner à de nombreux comptes et de s’en désabonner sur un temps court, le blocage par un grand nombre d’utilisateurs, et de fréquentes réponses ou mentions non sollicitées ou en double. Consultez notre politique relative au spam ici.

  2 Hits blog.skootar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter praxisnahen Bedingungen prüfen wir Futtermittel und Haltungssysteme auf ihren Nutzen für das Tier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufa.ch as primary domain	UFA-Bühl teste tous les nouveaux produits, en étroite collaboration avec les gens du terrain.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Übersicht über weitere Beispiele von Schleichwerbung geben die auf unserer Website publizierten Aufsichtsentscheide 2006. In verschiedenen Fällen prüfen wir die Einziehung der unrechtmässig erzielten Einnahmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Les décisions de surveillance 2006 publiées sur le site de l'OFCOM donnent un aperçu des différents cas de publicité clandestine. Une confiscation des recettes acquises de manière illégitime est à l'étude dans plusieurs cas. Il s'agit là d'une mesure appropriée qui permet de garantir le respect des règles en matière de publicité et de parrainage.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Übersicht über weitere Beispiele von Schleichwerbung geben die auf unserer Website publizierten Aufsichtsentscheide 2006. In verschiedenen Fällen prüfen wir die Einziehung der unrechtmässig erzielten Einnahmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Les décisions de surveillance 2006 publiées sur le site de l'OFCOM donnent un aperçu des différents cas de publicité clandestine. Une confiscation des recettes acquises de manière illégitime est à l'étude dans plusieurs cas. Il s'agit là d'une mesure appropriée qui permet de garantir le respect des règles en matière de publicité et de parrainage.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unser Ziel ist es, Hilfe schnell und wirksam bereitzustellen, und zwar dort, wo sie am dringendsten benötigt wird. Bevor wir Mittel bereitstellen, prüfen wir eingehend die Sachlage. Mit strengen Kontrollen stellen wir sicher, dass die Mittel effizient ausgegeben werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

EuropeAid met en œuvre les instruments d'aide extérieure de la Commission européenne et tâche de fournir son aide rapidement et de manière efficace à ceux qui en ont le plus besoin. Il procède à des analyses rigoureuses avant de débloquer des fonds. Des contrôles stricts permettent de veiller à ce que l'argent soit dépensé de manière efficace, tandis que le suivi des actions garantit le respect des normes de qualité.

  www.swissdeluxehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Werden auch Sie Preferred Supplier der Swiss Deluxe Hotels und profitieren Sie von der exklusiven Plattform der luxuriösesten Hotels der Schweiz. Gerne prüfen wir Ihren Antrag. Schreiben Sie uns: info@swissdeluxehotels.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissdeluxehotels.com as primary domain	Vous aussi, devenez un Preferred Supplier des Swiss Deluxe Hotels et profitez de la plate-forme exclusive des hôtels les plus luxueux de Suisse. Nous examinerons votre demande avec attention. Ecrivez-nous à l’adresse info@swissdeluxehotels.com

  4 Hits www.svb.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dann wird die Rückkehrleistung in eine Leistung für Alleinstehende oder für Alleinstehende mit einem Kind unter 18 Jahren umgesetzt. Erhielt die oder der Verstorbene selbst eine Rückkehrleistung, prüfen wir, ob Sie als Partner eine Rückkehrleistung oder eine Anw-Hinterbliebenenleistung bekommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Et vous bénéficiez d'une allocation de retour ? Cette allocation sera alors convertie en une allocation de retour pour personne seule ou pour parent isolé avec un enfant de moins de 18 ans. Si c'est le défunt qui était titulaire de l'une allocation de retour, nous étudierons votre dossier pour voir si vous avez droit à une allocation de retour ou à une allocation de survivant Anw.

  2 Hits www.reikojeans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch bei ALDI SUISSE prüfen wir regelmässig in internen Qualitätskontrollen die NATURE SUISSE BIO-Produkte. Insbesondere untersuchen wir sie auf Rückstände von unerlaubten Wirkstoffen. Zusätzlich führt die LebensmittelFairSicherung GmbH im Auftrag von ALDI SUISSE Kontrollen bei unseren Produzenten und Lieferanten durch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Chez ALDI SUISSE également, nous contrôlons régulièrement les produits NATURE SUISSE BIO dans le cadre de contrôles de qualité internes. Nous les examinons en particulier pour détecter la présence de résidus de principes actifs illicites. Par ailleurs, l'organisme LebensmittelFairSicherung effectue pour le compte d'ALDI SUISSE des contrôles auprès de nos producteurs et fournisseurs.

  sarria44bcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Vorangegangenen Sitzung wo prüfen wir Ihre Bedürfnisse, Vorlieben, erfüllen Ihre Produkte... und bieten Ihnen das beste Geschäft für Sie werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alabazweb.com as primary domain	- Séance précédente où nous évaluons vos besoins, préférences, rencontrer vos produits... et être en mesure de vous offrir le meilleur magasin pour vous.

  www.griffin.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier finden Sie Informationen zu unseren offenen Stellen. Gerne prüfen wir Ihr Bewerbungsdossier und melden uns baldmöglichst bei Ihnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railcare.ch as primary domain	Vous trouverez ici les informations relatives aux postes à pourvoir. C’est volontiers que nous examinerons votre dossier de candidature. Nous reprendrons contact avec vous dès que possible.

  3 Hits kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anschliessend prüfen wir, ob Ihr Design die gesetzlichen Anforderungen erfüllt. Liegen Mängel vor, bitten wir Sie, diese zu beheben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	Nous examinons ensuite si votre design remplit les conditions légales. Nous vous invitons à remédier aux éventuels défauts que nous serions amenés à constater.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn die Projektidee den Forschungsschwerpunkten des Programms entspricht, prüfen wir Ihren Antrag gerne hinsichtlich der Finanzierungsmöglichkeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Si votre idée correspond aux pôles de recherche du programme, nous étudierons votre projet quant à ses possibilités de financement.

  www.wabip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gerne prüfen wir Ihre Anwendung nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digisens.ch as primary domain	Nous examinons avec plaisir votre application contactez-nous.

  4 Hits www.my-eportfolio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ergänzend dazu prüfen wir Ihre mitgelieferten Unterlagen, dass Ihre technische Dokumentation den geltenden Richtlinien entsprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqts.ch as primary domain	Nous contrôlons aussi les documents fournis pour vérifier si la documentation technique répond bien aux directives en vigueur.

  2 Hits omtmora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch unseren systematischen Entwicklungsansatz prüfen wir speziell in der ersten Phase (Analyse & Konzeption) die Kundenanforderungen auf Herz und Nieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woelfle-gmbh.de as primary domain	Notre approche systématique du développement nous permet, lors de la phase initiale (Analyse & conception), d'examiner les exigences du client sous toutes les coutures.

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maisonettewohnungen mit Charme am Fuß von Skipisten, elegante und lichtdurchflutete Penthousewohnungen ganz in der Nähe der wichtigsten Geschäftszentren des Landes und der Freizeitzentren. Zögern Sie nicht, unser Angebot zu prüfen. Wir sind sicher, dass Sie bei Andorra Sotheby's International Realty die Wohnung Ihrer Träume finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Duplex de charme au pied des pistes de ski, penthouses élégants et lumineux à proximité des principaux axes commerçants et zones de loisirs du pays. N'hésitez pas à consulter notre offre, nous vous garantissons qu'Andorra Sotheby's International Realty saura trouver la propriété dont vous rêvez.

  improvedmobility.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie prüfen wir, wie sich unsere Fähigkeiten über die Jahre entwickelt haben?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profeo.com as primary domain	Comment évaluer le développement de nos ressources au fil des années ?

  www.bcbe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gerne prüfen wir Ihre eingereichte Anfrage und setzen uns mit Ihnen in Verbindung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bekb.ch as primary domain	Nous examinons volontiers votre demande et prenons ensuite contact avec vous.