primatwechsel – French Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits gb.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pensionskasse (PKS): Projekt Primatwechsel gestartet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gb.srgssr.ch as primary domain	Caisse de pension (CPS) : projet de changement de primauté

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gleichzeitig mit dem Primatwechsel werden die Verluste auf den vorzeitigen freiwilligen Pensionierungen eliminiert. Eine vorzeitige Pensionierung zwischen dem 60. und 65. Altersjahr bleibt weiterhin möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Dès le changement de primauté, les pertes découlant des retraites anticipées volontaires seront éliminées. La retraite anticipée restera possible dès l’âge de 60 ans. Mais dans ce cas, les rentes subiront une réduction correcte du point de vue actuariel, afin que la caisse de pensions n’affiche plus de pertes.

  7 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Oktober 2003 hat der Bundesrat beschlossen, diese Anliegen näher zu prüfen. Mit Beschluss vom 19. Januar 2005 wurde das EFD vom Bundesrat beauftragt, Lösungsvorschläge für die Behandlung der Rentnerbestände der SBB und der Post unabhängig vom Primatwechsel zu erarbeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Il y a quelque temps, les CFF et la Poste se sont adressés à la Confédération pour attirer son attention sur la situation difficile dans laquelle se trouvent leurs caisses de pensions et lui demander d'agir en tant que propriétaire. Les deux entreprises estiment que la consolidation du financement des rentes ne devrait pas être uniquement à la charge des assurés actifs. La caisse de pensions de la Poste a en outre fait valoir à l'encontre de la Confédération des créances résultant de son bilan d'ouverture. En octobre 2003, le Conseil fédéral a décidé d'examiner ces demandes de plus près. Par décision du 19 janvier 2005, il a chargé le DFF de proposer des solutions concernant la gestion des effectifs de bénéficiaires de rentes des CFF et de la Poste, indépendamment du passage à la primauté des cotisations.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gleichzeitig mit dem Primatwechsel werden die Verluste auf den vorzeitigen freiwilligen Pensionierungen eliminiert. Eine vorzeitige Pensionierung zwischen dem 60. und 65. Altersjahr bleibt weiterhin möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Dès le changement de primauté, les pertes découlant des retraites anticipées volontaires seront éliminées. La retraite anticipée restera possible dès l’âge de 60 ans. Mais dans ce cas, les rentes subiront une réduction correcte du point de vue actuariel, afin que la caisse de pensions n’affiche plus de pertes.

  6 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gleichzeitig mit dem Primatwechsel werden die Verluste auf den vorzeitigen freiwilligen Pensionierungen eliminiert. Eine vorzeitige Pensionierung zwischen dem 60. und 65. Altersjahr bleibt weiterhin möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Dès le changement de primauté, les pertes découlant des retraites anticipées volontaires seront éliminées. La retraite anticipée restera possible dès l’âge de 60 ans. Mais dans ce cas, les rentes subiront une réduction correcte du point de vue actuariel, afin que la caisse de pensions n’affiche plus de pertes.

  6 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gleichzeitig mit dem Primatwechsel werden die Verluste auf den vorzeitigen freiwilligen Pensionierungen eliminiert. Eine vorzeitige Pensionierung zwischen dem 60. und 65. Altersjahr bleibt weiterhin möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Dès le changement de primauté, les pertes découlant des retraites anticipées volontaires seront éliminées. La retraite anticipée restera possible dès l’âge de 60 ans. Mais dans ce cas, les rentes subiront une réduction correcte du point de vue actuariel, afin que la caisse de pensions n’affiche plus de pertes.

  6 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gleichzeitig mit dem Primatwechsel werden die Verluste auf den vorzeitigen freiwilligen Pensionierungen eliminiert. Eine vorzeitige Pensionierung zwischen dem 60. und 65. Altersjahr bleibt weiterhin möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Dès le changement de primauté, les pertes découlant des retraites anticipées volontaires seront éliminées. La retraite anticipée restera possible dès l’âge de 60 ans. Mais dans ce cas, les rentes subiront une réduction correcte du point de vue actuariel, afin que la caisse de pensions n’affiche plus de pertes.

  2 Hits www.epa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit dem 1. Juli 2008 wird die berufliche Vorsorge für das gesamte Bundespersonal im Beitragsprimat abgewickelt. Beim Primatwechsel standen die finanzielle Konsolidierung der beruflichen Vorsorge und - aus demografischen Gründen - das Schaffen von Anreizen zur Verlängerung der Lebensarbeitszeit im Vordergrund.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epa.admin.ch as primary domain

La prévoyance professionnelle de l'ensemble du personnel de la Confédération est soumise au régime de la primauté des cotisations depuis le 1er juillet 2008. Le passage de la primauté des prestations à la primauté des cotisations a notamment pour but de consolider la prévoyance professionnelle sur le plan financier et d'inciter les assurés, pour des raisons d'ordre démographique, à prolonger leur période d'activité professionnelle. Ce changement a également permis d'accroître la transparence et de flexibiliser la politique du personnel.

  6 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gleichzeitig mit dem Primatwechsel werden die Verluste auf den vorzeitigen freiwilligen Pensionierungen eliminiert. Eine vorzeitige Pensionierung zwischen dem 60. und 65. Altersjahr bleibt weiterhin möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Dès le changement de primauté, les pertes découlant des retraites anticipées volontaires seront éliminées. La retraite anticipée restera possible dès l’âge de 60 ans. Mais dans ce cas, les rentes subiront une réduction correcte du point de vue actuariel, afin que la caisse de pensions n’affiche plus de pertes.

  6 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gleichzeitig mit dem Primatwechsel werden die Verluste auf den vorzeitigen freiwilligen Pensionierungen eliminiert. Eine vorzeitige Pensionierung zwischen dem 60. und 65. Altersjahr bleibt weiterhin möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Dès le changement de primauté, les pertes découlant des retraites anticipées volontaires seront éliminées. La retraite anticipée restera possible dès l’âge de 60 ans. Mais dans ce cas, les rentes subiront une réduction correcte du point de vue actuariel, afin que la caisse de pensions n’affiche plus de pertes.

  2 Hits www.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gleichzeitig mit dem Primatwechsel werden die Verluste auf den vorzeitigen freiwilligen Pensionierungen eliminiert. Eine vorzeitige Pensionierung zwischen dem 60. und 65. Altersjahr bleibt weiterhin möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isb.admin.ch as primary domain	Dès le changement de primauté, les pertes découlant des retraites anticipées volontaires seront éliminées. La retraite anticipée restera possible dès l’âge de 60 ans. Mais dans ce cas, les rentes subiront une réduction correcte du point de vue actuariel, afin que la caisse de pensions n’affiche plus de pertes.

  2 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gleichzeitig mit dem Primatwechsel werden die Verluste auf den vorzeitigen freiwilligen Pensionierungen eliminiert. Eine vorzeitige Pensionierung zwischen dem 60. und 65. Altersjahr bleibt weiterhin möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Dès le changement de primauté, les pertes découlant des retraites anticipées volontaires seront éliminées. La retraite anticipée restera possible dès l’âge de 60 ans. Mais dans ce cas, les rentes subiront une réduction correcte du point de vue actuariel, afin que la caisse de pensions n’affiche plus de pertes.

  6 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gleichzeitig mit dem Primatwechsel werden die Verluste auf den vorzeitigen freiwilligen Pensionierungen eliminiert. Eine vorzeitige Pensionierung zwischen dem 60. und 65. Altersjahr bleibt weiterhin möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Dès le changement de primauté, les pertes découlant des retraites anticipées volontaires seront éliminées. La retraite anticipée restera possible dès l’âge de 60 ans. Mais dans ce cas, les rentes subiront une réduction correcte du point de vue actuariel, afin que la caisse de pensions n’affiche plus de pertes.

  3 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gleichzeitig mit dem Primatwechsel werden die Verluste auf den vorzeitigen freiwilligen Pensionierungen eliminiert. Eine vorzeitige Pensionierung zwischen dem 60. und 65. Altersjahr bleibt weiterhin möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Dès le changement de primauté, les pertes découlant des retraites anticipées volontaires seront éliminées. La retraite anticipée restera possible dès l’âge de 60 ans. Mais dans ce cas, les rentes subiront une réduction correcte du point de vue actuariel, afin que la caisse de pensions n’affiche plus de pertes.

  2 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gleichzeitig mit dem Primatwechsel werden die Verluste auf den vorzeitigen freiwilligen Pensionierungen eliminiert. Eine vorzeitige Pensionierung zwischen dem 60. und 65. Altersjahr bleibt weiterhin möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Dès le changement de primauté, les pertes découlant des retraites anticipées volontaires seront éliminées. La retraite anticipée restera possible dès l’âge de 60 ans. Mais dans ce cas, les rentes subiront une réduction correcte du point de vue actuariel, afin que la caisse de pensions n’affiche plus de pertes.

  2 Hits www.myprivateboutique.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Urabstimmung zum Primatwechsel: JA zum Wechsel ins Beitragsprimat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssm-site.ch as primary domain	Caisse de pension CPS – le résultat de la votation

  11 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Primatwechsel bei den amtlichen Veröffentlichungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Explications concernant la Feuille fédérale

  www.bk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die jüngste Revision des PublG, die am 1. Januar 2016 in Kraft getreten ist, hatte insbesondere den Primatwechsel von der gedruckten zur elektronischen Version der amtlichen Veröffentlichungen zum Inhalt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bk.admin.ch as primary domain	Sa dernière révision, entrée en vigueur le 1er janvier 2016, a notamment porté sur le passage de la primauté de la version imprimée à la primauté de la version électronique des publications officielles. Depuis cette date donc, c’est cette dernière qui fait foi sur le plan juridique.