roadmap – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Umsetzung einer Roadmap erfolgt grafisch und ähnelt einer Landkarte. Auf dieser Landkarte sind verschiedene, mögliche Wege und Zusammenhänge abgebildet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Graficamente una roadmap assomiglia a una carta geografica. Su questa carta sono rappresentati i diversi percorsi e i collegamenti.

  8 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie führt einen Vorhaben-Katalog und eine Roadmap der Strategie-Umsetzungsarbeiten, aktualisiert diese periodisch gemäss den Meldungen der Departemente und informiert den Steuerungsausschuss über den Umsetzungsfortschritt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	redige un catalogo dei progetti e una tabella di marcia per i lavori di attuazione della strategia, che aggiorna regolarmente su comunicazione dei Dipartimenti. Informa il Comitato di orientamento strategico sull'avanzamento del processo;

  2 Hits www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Gegensatz dazu und nach den Ergebnissen der aktuellen nationalen Situation und die „Roadmap“ im Rahmen des Projektes entwickelte Build Up Fähigkeiten Säule I (www.buildupskills.org.cy) fehlt es an einer ausreichenden Anzahl von Fachkräften, um Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Bau energieeffizienter Gebäude umzusetzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain

Il settore delle costruzioni a Cipro è un settore in crescita responsabile del consumo di 37% del consumo finale di energia. Contrariamente a questo fatto e in base ai risultati dell'attuale situazione nazionale e della "Road Map" sviluppata nell'ambito del progetto Build Up Skills Pillar Iwww.buildupskills.org.cy), vi è una mancanza di un numero sufficiente di lavoratori qualificati per attuare misure relative alla costruzione di edifici efficienti dal punto di vista energetico. Inoltre, mancano adeguati programmi di formazione per l'educazione al lavoro.

  2 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Datenbankstruktur erlaubt es zurzeit nicht, entsprechende Daten zur Verfügung zu stellen. Im Rahmen der Erarbeitung der zukünftigen IT-Infrastruktur (IT Roadmap) wird die Umsetzung des Anliegens geprüft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Pour l'instant, la structure de la banque de données ne permet pas de mettre ces renseignements à disposition, mais cette requête sera prise en considération dans le cadre de l'élaboration de la future infrastructure informatique (feuille de route informatique).

  6 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie führt einen Vorhaben-Katalog und eine Roadmap der Strategie-Umsetzungsarbeiten, aktualisiert diese periodisch gemäss den Meldungen der Departemente und informiert den Steuerungsausschuss über den Umsetzungsfortschritt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	redige un catalogo dei progetti e una tabella di marcia per i lavori di attuazione della strategia, che aggiorna regolarmente su comunicazione dei Dipartimenti. Informa il Comitato di orientamento strategico sull'avanzamento del processo;

  2 Hits www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karte Typ Steuer . Ermöglicht die Benutzer von Roadmap Satelliten-Ansicht zu ändern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	Mappa Tipo di controllo . Consente agli utenti di cambiare da tabella di marcia alla visualizzazione satellitare.

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Self-Assessment, (inklusive Roadmap)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain	Self-Assessment (roadmap inclusa)

  www.ricoh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indem wir uns auf die praktischen Erfahrungen der Mitarbeiter konzentrieren, können wir das Engagement maximieren, damit die Umwandlung erfolgt, ohne die Kontrolle, Qualität und Leistung zu beeinträchtigen. Wir können die Risiken während der Implementierung reduzieren, die Übernahme beschleunigen und eine Roadmap für den andauernden Erfolg erstellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricoh.ch as primary domain

Il personale Ricoh esperto nel change management organizzativo applica una metodologia collaudata per identificare e valutare i processi che coinvolgono il componente umano del cambiamento. L'attenzione viene focalizzata sulle attività quotidiane e sui dipendenti, che devono essere efficacemente coinvolti se si vuole compiere una trasformazione senza ripercussioni sul controllo, la qualità e l'efficienza dell'azienda. Questo significa che possiamo ridurre i rischi che si presentano durante l'implementazione, velocizzare il processo di adozione e mettere in atto una roadmap che porti ad un successo a lungo termine.

  12 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die «Roadmap 2050» legt den langfristigen Rahmen der Klima- und Energiepolitik der EU fest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	aumentare l’efficienza energetica di almeno il 27 per cento.

  11 Hits rio20.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beispiele für Schweizer Schwerpunkte in der Roadmap sind:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain	Esempi di temi focali per la Svizzera nella tabella di marcia:

  7 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roadmap zum RP7
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	La cronologia del 7° PQ

  8 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fahrplan für eine Grüne Wirtschaft (Green Economy Roadmap)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Tabella di marcia per un'economia verde (Green Economy Roadmap)

  www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joder Rudolf (SVP): Landwirtschaft aus der EU-Roadmap ausschliessen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain	Joder Rudolf (UDC): Escludere l'agricoltura dalla roadmap dell'UE

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tweets, die Roadmap zu erwähnen für die Eroberung des Himalaya|Kulturtourismus - Kulturausflug -- Topsy.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Tweets che parlare tabella di marcia per la conquista dell'Himalaya|Turismo culturale - Visite culturali -- Topsy.com

  2 Hits www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zugriff auf die Produkt-Roadmap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain	Accesso alla roadmap prodotti

  www.effectiveinstitutions.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Website Nachhaltigkeit M-Industrie Infografik zu M-Industrie Sustainability Roadmap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jowa.ch as primary domain	Sito sulla sostenibilità M-Industria Infografica sul Programma di sostenibilità dell’industria Migros

  www.veincareteam.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Unity Web Player-Plugin und die diesem zugrunde liegende NPAPI-Technologie werden vom Yandex Browser nicht mehr unterstützt. Weitere Informationen über die Einstellung der Weiterentwicklung der NPAPI finden Sie auf der Unity-Firmenwebseite: http://blogs.unity3d.com/ru/2015/10/08/unity-web-player-roadmap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine browser.yandex.ua as primary domain	Yandex Browser non supporta più il plugin Unity Web Player e la tecnologia NPAPI su cui si basa. Ulteriori informazioni sull'interruzione dello sviluppo della tecnologia NPAPI sono disponibili sul sito Web di Unity: http://blogs.unity3d.com/ru/2015/10/08/unity-web-player-roadmap/

  meininger-city-west.hotels-in-netherlands.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roadmap der SERAPID-Gruppe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serapid.com as primary domain	Carta stradale del Gruppo SERAPID per il 2018

  5 Hits www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infografik zur Cloud-Computing-Roadmap anschauen >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Visualizza l'infografica sulla roadmap per il cloud computing >

  2 Hits fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roadmap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain	Gamma

  19 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Planen Sie jetzt die Roadmap zur digitalen Produktdefinition für Ihre Organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	Start Planning Your Organization's Digital Product Definition Roadmap.

  28 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klar definierte Software-Roadmap gewährleistet, dass Software-Upgrades für McAfee ePO Deep Command den Anforderungen von Man entsprechen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	La definizione di una roadmap di software garantisce che gli aggiornamenti futuri di McAfee ePO Deep Command siano in linea con i requisiti di Man

  www.nuesing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SAP Hana und Microsoft Azure stehen bereits auf der Hilscher Roadmap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hilscher.com as primary domain	SAP HANA e Microsoft Azure sono già presenti nella roadmap di Hilscher.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Geographical Indications beyond Wines and Spirits - A Roadmap for a Better Protection for Geographical Indications in the WTO TRIPS Agreement" von F. Addor und A. Grazioli (in Englisch, pdf 2089 KB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	"Geographical Indications beyond Wines and Spirits - A Roadmap for a Better Protection for Geographical Indications in the WTO TRIPS Agreement" di F. Addor et A. Grazioli (in inglese, pdf 2089 KB).

  newsletter.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ine große Nachricht! Ab sofort können Sie live den Entwicklungsfortschritt der Version 1.5 von PrestaShop verfolgen! Zögern Sie nicht und entdecken Sie gleich die «Roadmap» dieser sehnlichst erwarteten Software-Version!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain	rande notizia, da adesso potrai seguire in diretta lo stato dei progressi della versione 1.5 di PrestaShop! Scopri subito il "diario di bordo" della versione più attesa del nostro software di e-commerce!

  3 Hits www.rundomundo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir analysieren die aktuelle Situation, beschreiben den Soll-Zustand anhand Ihres Inputs, ermitteln Lücken und erstellen eine Roadmap für die Einführung der Lösung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umb.ch as primary domain	Indipendentemente da quale via percorrete: UMB mette in pratica la vostra soluzione IT in modo perfetto. Con il nostro pacchetto offerte nei settori engineering, sourcing, solutions e cloud realizziamo le vostre idee business in un ambiente IT perfettamente consono.

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vom Modellieren für Zeitschriftenumschläge bis hin zur Ekstase mit dem Göttlichen ... Folgen Sie Devrah Lavals Reise der Selbstfindung, der Wunder und der Erleuchtung. Ihr Buch wurde als "eine Roadmap der spirituellen Reise" bezeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	Dalla modellazione per copertine di riviste all'ecstasy con il Divino ... Segui il viaggio di Devrah Laval alla scoperta di sé, ai miracoli e all'illuminazione. Il suo libro è stato definito "una tabella di marcia del viaggio spirituale".

  3 Hits www.osec.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	China will bis 2050 umgerechnet USD 1900 Mrd. in neue Windkraftanlagen investieren. Gemäss den Vorgaben in der kürzlich präsentierten «China Wind Energy Development Roadmap 2050» sollen China dereinst Windenergiekapazitäten von rund 1000 Gigawatt zur Verfügung stehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osec.ch as primary domain	Bis 2020 muss das deutsche Stromübertragungsnetz um rund 3600 Kilometer erweitert werden. Der hohe Ausbaubedarf ist nötig, um den stark wachsenden Anteil der erneuerbaren Energien, namentlich der Windkraft, bei der Deckung des Gesamtenergiebedarfs optimal ins landesweite Verteilnetz integrieren zu können. Continua »

  2 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Formel „3 mal 20 bis 2020“ wird durch die ‘Roadmap 2050‘ ergänzt. Dieses Dokument stellt unterschiedliche Szenarien dar, die aufzeigen, auf welche Arten und Weisen diese Ziele erreicht werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

La strategia “20-20-20” è integrata dalla tabella di marcia per l’energia 2050. Tale documento presenta scenari diversi, ipotizzando le varie strade che potrebbero essere prese al fine di conseguire gli obiettivi. La tabella di marcia rientra nella strategia a lungo termine dell’UE per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra dell’80-95% rispetto ai livelli del 1990 entro il 2050, assicurando al contempo l’approvvigionamento e mantenendo la competitività.

  www.gruenewirtschaft.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für diese breite Sicht ist der Einbezug aller betroffenen Akteure notwendig. Gute Beispiele hierfür sind die breit getragene Initiative „Proposals for a Roadmap towards a Sustainable Financial System in Switzerland“ im Finanzsektor oder dasSojanetzwerk Schweiz

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruenewirtschaft.admin.ch as primary domain

È necessario considerare diversi aspetti in modo complessivo e sistemico. Occorre tenere conto dell’intera catena del valore aggiunto e non bisogna dimenticare gli effetti (rebound). Per questa visione ad ampio raggio è indispensabile coinvolgere tutti gli attori interessati. Ne sono buoni esempi l’iniziativa sostenuta da più parti «Proposals for a Roadmap towards a Sustainable Financial System in Switzerland» nel settore finanziario oppure la rete svizzera perla soia.