sanddünen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      190 Results   75 Domains
  www.corila.it  
Sanddünen in Leba
Dune di sabbia a Łeba
  www.emmeti.it  
Ganz besonders eindrucksvoll ist schliesslich die Küste mit ihren Jahrhunderte alten Pinienwäldern, ihren weiten und feinen Sandstränden und ihren mit immergrüner "Macchia Mediterranea" bewachsenen Sanddünen.
La Maremma è dunque terra di mare e di pineta, di piane assolate e di colline azzurre: un alternarsi armonioso di paesaggi diversi con un clima eccezionale. Uno scrigno di meraviglie da scoprire, ricco di storia (caratterizzata dalla presenza degli etruschi e dei romani) e di tradizioni secolari, ove è anche possibile fare cavalcate nei boschi e lungo il litorale, salutari passeggiate in ambienti incontaminati, cure termali e provare i piaceri di una gastronomia semplice e genuina.
  www.dfae.admin.ch  
Die Qualität der Sicherheitsvorkehrungen und des Materials im Bereich von Risikosportarten ist sehr unterschiedlich (Sanddünen-Buggies, River-Rafting, Bergsteigen etc.). Informieren Sie sich bei den lokalen Anbietern über die Sicherheitsmassnahmen und prüfen Sie die Sportgeräte.
Le misure di sicurezza e la qualità dei materiali utilizzati in ambito di sport pericolosi (fuoristrada sulle dune di sabbia, rafting fluviali, arrampicate ecc.) variano considerevolmente. Si raccomanda pertanto di informarsi presso gli offerenti locali riguardo alle norme di sicurezza e di controllare l'attrezzatura sportiva.
  www.eda.admin.ch  
Die Qualität der Sicherheitsvorkehrungen und des Materials im Bereich von Risikosportarten ist sehr unterschiedlich (Sanddünen-Buggies, River-Rafting, Bergsteigen etc.). Informieren Sie sich bei den lokalen Anbietern über die Sicherheitsmassnahmen und prüfen Sie die Sportgeräte.
Le misure di sicurezza e la qualità dei materiali utilizzati in ambito di sport pericolosi (fuoristrada sulle dune di sabbia, rafting fluviali, arrampicate ecc.) variano considerevolmente. Si raccomanda pertanto di informarsi presso gli offerenti locali riguardo alle norme di sicurezza e di controllare l'attrezzatura sportiva.
  www.swissabroad.ch  
Die Qualität der Sicherheitsvorkehrungen und des Materials im Bereich von Risikosportarten ist sehr unterschiedlich (Sanddünen-Buggies, River-Rafting, Bergsteigen etc.). Informieren Sie sich bei den lokalen Anbietern über die Sicherheitsmassnahmen und prüfen Sie die Sportgeräte.
Le misure di sicurezza e la qualità dei materiali utilizzati in ambito di sport pericolosi (fuoristrada sulle dune di sabbia, rafting fluviali, arrampicate ecc.) variano considerevolmente. Si raccomanda pertanto di informarsi presso gli offerenti locali riguardo alle norme di sicurezza e di controllare l'attrezzatura sportiva.
  2 Hits www.sardinia.net  
Die Ortschaft Chia ist eine der bekanntesten Gegenden Sardiniens "unter den Kennern", das glasklare Meerwasser, die Farbe des Sandes und die Form der hohen Sanddünen bilden hier das Bild dieser unberührten Naturschönheit.
La località di Chia è una delle più rinomate della "Sardegna da intenditori", la trasparenza del mare, il colore della sabbia e il movimento delle alte dune creano la magia della sua bellezza selvaggia.
  2 Hits www.linde-mh.ch  
In südlicher Richtung sind die Strände von El Confital, mit schwarzen Sanddünen und Vulkanformationen, der Strand El Medano und die feinen, goldfarbenen Sandstrände Las Tejitas oder Playa de las Américas, in Adeje unter Surfern und Wassersportliebhabern die beliebtesten auf Teneriffa, da die Gezeiten hier besonders intensiv sind.
A sud di Tenerife, le spiagge di El Confital, con dune di sabbia scura e formazioni vulcaniche, la spiaggia El Medano e quelle con sabbia dorata finissima di Las Tejitas o Playa de las Américas, ad Adeje, sono le preferite dai surfisti e gli amanti degli sport acquatici a causa delle grandi onde.
  topmotors.ch  
Das Umweltministerium hat das Umland von Isla Christina zum Naturschutzgebiet (Pinienwald,Marschen, Dünen) erklärt. Östlich von Isla Christina erstrecken sich zwischen dem Ufer des Flusses Carreras und dem Strand des Atlantischen Ozeans ein dichter, schöner Pinienwald und die weißen Sanddünen.
A Isla Cristina, Huelva, di fianco al fiume Carrera e a 150 metri dall’ Oceano Atlantico, su una superficie di 15 ettari di sabbia e una fitta e bellissima pineta, circondato da una esuberante maremma dichiarata spazio protetto dal Ministero di Ambiente.
  www.hoteldomvasco.sw-hotelguide.com  
Besuchen Sie die in der Nähe liegenden langen Sandstrände, die nur einige Fahrminuten entfernt liegen. Die Alentejo-Küste ist bekannt für die großen, schönen Strände mit sorgfältig gepflegten Sanddünen und seltener Vegetation, hohen Felsen und perfekten Wellen im klaren Wasser für wagemutige Surfer.
Da numerosi secoli questa città costiera è dedita alla pesca e la sua cultura, la sua gastronomia e i suoi colori sono intimamente legati al mare e questo legame è ben visibile nella vita di tutti i giorni. Sines è il luogo ideale dove gustare i sapori dell’oceano attraverso deliziose specialità tipicamente portoghesi. Godetevi a pochi minuti di distanza in macchina le vicine e lunghe spiagge sabbiose. La costa dell’Alentejo è famosa per le sue larghe ed incontaminate spiagge e le sue ben preservate dune di sabbia nonché per la rara vegetazione, le alte rocce e le incantevoli acque cristalline dalle onde perfette, di grande attrattiva per i surfisti più coraggiosi.
  3 Hits tubepornplus.com  
Die Nord-Westküste der Provinz Agrigento hat Flächen mit Sanddünen und ist eine Gegend reich an archäologischen Stätten und Naturschutzgebiete. Sehenswert sind die die nahe gelegenen Tempel von Selinunte, die Höhle von Cusa, Erice und Sciacca.
La costa nord-ovest della provincia di Agrigento vanta distese di dune di sabbia e un territorio ricco di siti archeologici e riserve naturali. Da non perdere sono il parco dei Templi di Selinute, le Cave di Cusa, Sciacca e Erice.
  linguedo.com  
Monte Arci bietet zahlreiche Routen und Wege für Sportliebhaber. Monte Linas und die umliegenden Wälder, die bezaubernden Wasserfälle und die Küste Costa Verde sind in ganz Europa für ihre imposanten Sanddünen und die Bergwege bekannt.
Altre suggestive località per imperdibili escursioni nelle vicinanze, semplici da raggiungere, sono: la Giara di Gesturi, spettacolare altopiano conosciuto per i suoi caratteristici cavallini selvatici e le “paulis”.La Giara di Siddi altro altipiano a pochi chilometri dall’hotel, dove si possono visitare le tombe dei giganti; Monte Arci che offre una numerosa varietà di percorsi, tra cui quello dedicato all’ossidiana; Monte Linas e i suoi freschi boschi e briose cascate e la Costa Verde rinomata in tutta Europa per le sue imponenti dune sabbiose e percorsi minerari. Il paese si trova a metà strada tra Cagliari ed Oristano, a 45 km da due delle più importanti città dell’Isola.
  www.pdix.com  
Unter ihnen befinden sich die römisch-katholische Kathedrale und die Synagoge in Satu Mare, die Ardud-Festung, die reformierte Kirche von Acas, das Schloss in Mediesu Aurit und der Károlyi-Schlosskomplex in Carei. Carei Ebene befindet sich neben den Ebene Ierului und den Foieni Sanddünen zu den repräsentativsten Schutzgebieten im Bezirk Satu Mare.
Il municipio Satu Mare e le zone vicine, mettono a la disposizione dei turisti, più obiettivi turistici inediti e riserve naturali protette, che offrono una vista indimenticabile. Tra questi si possono ricordare: La Catedrale romano-cattolica, Sinagoga di Satu Mare, La Fortezza della Ardud (Cetatea de la Ardud), Chiesa Riformata della Acas, Castello di Mediesu Aurit e l'Ansamblo del Castello Károlyi di Carei. Pianura Carei insieme a la Pianura Ierului e le Dune di Sabbia Foieni, sono tra le arie più protette e più rappresentative per la regione Satu Mare.
  2 Hits www.motogp.com  
MotoGP in den Sanddünen auf Quads »
Lorenzo guida le Aprilia di testa »
  2 Hits www.discountrentacar.com  
Der Regionalpark Las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar beherbergt eine vielfältige Vogelwelt und umfasst eine Reihe von einzigartigen Ökosystem, darunter Salzpfannen, Sanddünen, Strände und Pinienwälder.
Il parco regionale di Las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar ospita un’ampia varietà di avifauna e comprende numerosi ecosistemi davvero unici che includono piane saline, dune di sabbia, spiagge e foreste di pini.
  3 Hits www.italia.it  
Um Venedig herum finden wir außerdem einen Kranz an Inseln: Burano, bekannt für das Handwerk der Spitze; Murano, bekannt für die Gläser; Pellestrina, gekennzeichnet von den hohen Sanddünen; Torcello, eine der ältesten Siedlungen des Gebiets.
Intorno a Venezia, una corolla di isole: Burano, famosa per la produzione dei merletti; Murano, per la lavorazione del vetro; Pellestrina, caratterizzata da dune sabbiose ed alti canneti; Torcello, uno degli insediamenti umani più antichi della zona.
  3 Hits www.salentochessopen.it  
Der Regionalpark Las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar beherbergt eine vielfältige Vogelwelt und umfasst eine Reihe von einzigartigen Ökosystem, darunter Salzpfannen, Sanddünen, Strände und Pinienwälder.
Il parco regionale di Las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar ospita un’ampia varietà di avifauna e comprende numerosi ecosistemi davvero unici che includono piane saline, dune di sabbia, spiagge e foreste di pini.
  3 Hits restrain.eu.com  
Hotel - CHACHALACAS Hotel - CHACHALACAS. HOTEL IN THE HEART OF YOUR Chachalaca verlieben PLAYA Veracruz in Der Golf von Mexiko und seiner berühmten BAR, MEETS Actop RIO, VISIT Sanddünen. CONOSCO Cempoal Zone mit archäologischen Ausgrabungen und Friedhof prehispanic Quiahuixtlán.
Hotel-Hostal - CHACHALACAS Hotel-Hostal - CHACHALACAS. HOTEL NEL CUORE DELLA VOSTRA Chachalaca cadere in amore PLAYA VERACRUZ Nel Golfo del Messico e il suo famoso BAR che soddisfa Actop RIO, dune di sabbia VISIT. Conosco AREA Cempoal archeologiche e CIMITERO preispanici Quiahuixtlan. VEDERE DOVE sulla spiaggia approdato LA PRIMA VOLTA IN MESSICO SPAGNOLO Y MUCHO MAS ESO IT Chachalacas. L'hotel dispone di 19 camere STAGNO LOBBY PARCHEGGIO rammarico di non trovarti come il giorno vi assicuro 2281-9495-24 300 mila dollari
  2 Hits www.lenazaidel.co.il  
Southeast Friesland heißt "Die andere Friesland. " Nicht umsonst Die ausgedehnten Wälder, Sanddünen bilden verspielt und bunt Heidekraut und Torf Bereichen eine wirklich schöne Gegend. Ein feines Netz von Radwegen nehmen Sie an der Linde und Tjonger, da liegt der Dorfplatz Oldeberkoop.
Sud-Est Frisia si chiama "L'altro Frisia." Non per nulla Le vaste foreste, dune di sabbia giocoso e colorato di erica e torba aree formano veramente una splendida zona. Una fitta rete di piste ciclabili si prende lungo la Linde e Tjonger, si trova il villaggio verde Oldeberkoop. Tuttavia, la casa "Livadia" una casa indipendente nel 1894. In questo antico edificio è una metamorfosi ha avuto luogo nel 1996. C'è una arredata con gusto zecche / soggiorno con camino origi...nale, dove viene servita una ricca colazione con pane fatto in casa dalla padrona di casa. E 'una base eccellente per esplorare le Woodlands frisone. La zona offre molte attrazioni musei ecc Oldeberkoop estate il centro dell'arte e della cultura di quattro settimane manifestazione aperta Stal.
  6 Hits www.tropimed.com  
Die immense Größe der Sanddünen bei Stockton wird Sie in Erstaunen versetzen, genauso wie die Tatsache, dass solch eine gigantische Naturerscheinung so nah an einer Stadt wie Port Stephens zu finden ist.
Le enormi dimensioni delle dune di sabbia di Stockton sicuramente ti stupiranno, e anche il fatto che un fenomeno naturale così grande si trovi a molto vicino alla città di Port Stephens. E nella parte finale di questa tappa, potrai quasi commuoverti osservando i koala in una riserva naturale.
  22 Hits www.hotel-santalucia.it  
Das Pousada Ponta da Pedra empfängt Sie am Strand in Jericoacoara Beach. Es bietet gemütliche Unterkünfte am Strand und ist nur 5 Gehminuten von den Sanddünen entfernt, wo Sie den Panoramablick auf den Sonnenuntergang genießen können.
Il Pousada Ponta Da Pedra offre accoglienti sistemazioni lungo la spiaggia di Jericoacoara e si trova a solo 5 minuti di cammino dalle dune di sabbia, dove vi attende una vista panoramica sul tramonto. Gli alloggi sono climatizzati e dotati di TV, minibar, bagno interno e connessione Wi-Fi. Il Pousada Ponta Da Pedra propone un buffet giornaliero per la colazione comprendente frutta, torte e panini. Ad appena 100 metri sorgono inoltre vari ristoranti e bar. Vale la pena di rilassarsi sui lettini ...godendo di suggestiva vista sul tramonto.
  8 Hits www.sw-hotelguide.com  
Direkt vor dem Hotel liegt ein geschützter Strand. Auch die wunderschönen und ununterbrochenen Sanddünen und Strände des Naturschutzgebiets Corralejo, die südlich liegen, sind ein Paradies für Strandliebhaber.
Una spiaggia riparata si distende direttamente di fronte all’albergo, e le splendide ed ininterrotte dune e spiagge della Riserva Naturale di Corralejo, che si alternano andando verso sud, sono un paradiso per gli amanti delle spiagge. La lunga linea costiera garantisce un susseguirsi di spiagge incontaminate dove i visitatori possono godersi giornate di relax al sole, ben lontani dall’andirivieni delle località turistiche più affermate delle Canarie. Alcune delle spiagge di questa splendida costa sono molto amate da surfisti, amanti di surf e kite-board, mentre quelle più riparate sono le prescelte dai naturisti.
  2 Hits mybody.dz  
Das Doña Rosa Bungalows befindet sich in wunderbarer Lage in der Nähe des Strandes von Playa del Inglés im Süden von Gran Canaria. Der Strand ist berühmt für seine charakteristischen Sanddünen.
Il Doña Rosa Bungalows si trova in una splendida posizione vicino alla spiaggia di Playa del Inglés a sud di Gran Canaria. La spiaggia è rinomata per le sue caratteristiche dune di sabbia.
  2 Hits www.sardegna.net  
Die Gegend überrascht mit einer unglaublichen Vielfalt an Eindrücken auf einem relativ kurzen Stück Küstenstreifen. Klippen, Steilküsten und letztendlich die Sanddünen von Chia.
Il paesaggio di questo tratto di costa stupisce soprattutto, per il fatto che il visitatore non si aspetta di trovare, in un posto dall'aspetto piuttosto anonimo, degli scorci sul mare di rara bellezza
  6 Hits framasphere.org  
[Innere Mongolei] Transformation der Kubuqi Wüste: von kargen Sanddünen zum bezaubernden Paradies
[Inner Mongolia] Trasformazione di Kubuqi Desert: dalle dune di sabbia sterile per incantevole paradiso
  www.miravillasaparthotel.com  
Der Ort ist ideal zum Schwimmen, Surfen und Sonnenbaden. Die sauberen, weißen Strände erstrecken sich kilometerlang entlang der Küste, abgeschirmt durch Sanddünen. Dies ist eine beliebte Gegend für Familien, die hier ihren Urlaub verbringen, denn verglichen mit anderen Resorts am Meer ist es hier vergleichsweise ruhig.
Le Mira Villas Design Hotel giace sulla costa del Portogallo centrale, vicino alla spiaggia di Praia de Mira. Ideali per nuotare, fare surf e crogiolarsi al sole, spiagge bianche incontaminate si allungano per chilometri lungo la costa impreziosite da dune di sabbia. Naturalmente, si tratta di una rinomata destinazione ideale per le vacanze in famiglia visto che questa regione non è invasa dalla folla estiva che popola le altre destinazioni sul mare.
  www.szmedtech.com  
Bietet den Gästen weiträumige Stellplätze im dichten Pinienwald und ist nur durch natürliche Sanddünen vom Meer entfernt, die als...
Il Campeggio Dune a Bibione Pineda è il campeggio per eccellenza! con ampie piazzole immerse nella rigogliosa pineta...
  2 Hits ship-glass-restoration.com  
Dune di PiscinasDiese Strand ist das absolute Highlight unter den Stränden von Arbus mit bis zu 100 m hohen Sanddünen. Sehen Sie sich die Fotos an und entdecken Sie, wie Sie diesen Strand erreichen.
Dune di PiscinasÈ la regina indiscussa del litorale di Arbus con le sue dune di sabbia alte anche 100 mt. Guarda le foto e scopri come raggiungerla.
  www.pharmaprocessforum.com  
Spiaggia di Porto Sa Ruxi: Weiße Sanddünen mit antiken Wacholdern (limitierter Zugang).
Spiaggia di Porto Sa Ruxi: ha bianche dune sabbiose che ospitano ginepri secolari (l’accesso è a numero chiuso);
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
Sie sagen, dass während der Vollmond Felsen und Sanddünen auf einer unwirklichen nehmen. Wir würden durch das Tal dem vollen Sonnenlicht, aber die Magie des Ortes wurde sowieso gewinnen.
Si dice che durante le rocce di luna piena e dune di sabbia assumere un irreale. Vorremmo attraversare la valle a pieno sole, ma la magia del luogo avrebbe vinto comunque.
  5 Hits zimba-arts.com  
200 km verborgene Strände, Sanddünen, hohe Felsen, paradiesische Szenarien, die Ihnen die gesamte Entspannung, das Sie sich schon immer gewünscht haben.
200 km di spiagge nascoste, dune di sabbia, alte scogliere, scenari paradisiaci che vi offrono tutto il relax e il divertimento che avete sempre desiderato.
1 2 3 Arrow