verkleinerung – Italian Translation – Keybot Dictionary

  rosemont.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir haben Maßnahmen für die Verkleinerung und Auswahl unserer Lieferfirmen umgesetzt, um eine bessere und langfristige Zusammenarbeit einzuführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmg-group.com as primary domain	Abbiamo messo in atto politiche di riduzione e selezione del parco fornitori al fine di avviare rapporti maggiormente collaborativi e di lungo periodo.

  2 Hits www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie bezweckt eine klarere Trennung von Gebieten, die überbaut werden können, und solchen, die nicht überbaut werden dürfen. Sie hat eine kompakte Siedlungsentwicklung, die bessere Nutzung brachliegender Flächen in Bauzonen und die Verkleinerung überdimensionierter Bauzonen zum Ziel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Scopo della revisione è separare in modo più netto le zone edificabili da quelle che non possono essere edificate. Mira inoltre a uno sviluppo compatto degli insediamenti, a un migliore utilizzo delle aree dismesse presenti nelle zone edificabili e a una riduzione dell'estensione delle zone edificabili sovradimensionate. Con la revisione si ribadisce il principio secondo cui le dimensioni delle zone edificabili devono corrispondere al fabbisogno prevedibile per 15 anni. Laddove esse sono molto più estese occorrerà ridurle, ossia riconvertirle. Nelle regioni in cui si prevede una crescita della popolazione e l'insediamento di nuove imprese, possono però anche essere create nuove zone edificabili.

  2 Hits avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie bezweckt eine klarere Trennung von Gebieten, die überbaut werden können, und solchen, die nicht überbaut werden dürfen. Sie hat eine kompakte Siedlungsentwicklung, die bessere Nutzung brachliegender Flächen in Bauzonen und die Verkleinerung überdimensionierter Bauzonen zum Ziel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain

Scopo della revisione è separare in modo più netto le zone edificabili da quelle che non possono essere edificate. Mira inoltre a uno sviluppo compatto degli insediamenti, a un migliore utilizzo delle aree dismesse presenti nelle zone edificabili e a una riduzione dell'estensione delle zone edificabili sovradimensionate. Con la revisione si ribadisce il principio secondo cui le dimensioni delle zone edificabili devono corrispondere al fabbisogno prevedibile per 15 anni. Laddove esse sono molto più estese occorrerà ridurle, ossia riconvertirle. Nelle regioni in cui si prevede una crescita della popolazione e l'insediamento di nuove imprese, possono però anche essere create nuove zone edificabili.

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die kontinuierliche Verkleinerung dieses ökologischen Fußabdrucks durch verstärkten Konsum von Lebensmitteln, die in der Region erzeugt wurden, durch die Ausweitung von Recycling und Wiederverwendung sowie durch die effizientere Nutzung von Energie, Wasser, Boden und Rohstoffen ist ein Weg zu größerer Nachhaltigkeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Un approccio promettente è rappresentato dal concetto di "area d'influenza ecologica" (ecological footprint), vale a dire l'area geografica necessaria a soddisfare le esigenze di un città in termini di risorse e ad assorbirne i rifiuti. Ad esempio, l'area d'influenza di Londra è 127 volte superiore a quella racchiusa entro i propri confini municipali. Una progressiva riduzione dell'entità di tale area - ottenuta utilizzando più alimenti coltivati localmente, potenziando il riciclaggio e il riutilizzo e facendo un uso più efficiente delle risorse energetiche e idriche, della terra e dei materiali - concorrerebbe ad accrescere la sostenibilità.

  4 Hits www.vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jeder Um- und Abbau kann zu erheblichen materiellen Überbeständen führen. Gründe dazu finden sich - nebst der Verkleinerung der Armee - primär in einer neuen Doktrin, den verfügbaren personellen und finanziellen Ressourcen sowie im technologischen Fortschritt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain

La messa fuori servizio o la liquidazione (vendita e/o smaltimento) del materiale dell'esercito fa parte dello sviluppo delle forze armate e dello sviluppo aziendale (pianificazione militare globale). Nel quadro di questo processo globale vengono prese le decisioni in merito alla messa fuori servizio o alla liquidazione. Ogni ristrutturazione e riduzione può comportare importanti eccedenze di materiale. I motivi possono essere ricondotti, oltre che al ridimensionamento dell'esercito, principalmente a una nuova dottrina, alla disponibilità di risorse finanziarie e di personale e al progresso tecnologico.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts kommt es zur schrittweisen Verkleinerung und Liquidierung des Schlossparks und des Wildgatters um das Schloss herum und so wandelt er sich nach und nach zum Stadtpark.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

La seconda metà del XIX secolo fu caratterizzata da progressivi lavori di ridimensionamento ed eliminazione delle aree verdi intorno al palazzo; il giardino fu gradualmente convertito in un parco comunale. Durante la Seconda Guerra Mondiale furono costruiti due rifugi antiaerei negli scantinati. Nel 1945, sulla base dei Decreti di Beneš il palazzo fu confiscato ai Nostic e per alcuni mesi ospitò la sede del comando dell’esercito americano che aveva liberato Sokolov.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während Video-Transcoding ursprünglich zur Verkleinerung von Videodateien und zur Vereinfachung der Verteilung in mobilen Netzwerken genutzt wurde, wird es heute verstärkt dafür eingesetzt, dass Online-Medien-Inhalte auf den verschiedensten Plattformen wiedergegeben werden können und HTTP-Live-Streaming und die Bereitstellung mit adaptiver Bitrate ermöglicht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	Sebbene la transcodifica video fosse originariamente impiegata per ridurre le dimensioni dei file video e semplificare la distribuzione sulle reti mobile, ora è sempre più utilizzata per rendere i contenuti multimediali visibili sulle piattaforme e per consentire l’HTTP live streaming e la distribuzione in ABR.

  7 Hits onlinehelp.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statuszeile wird für die Vergrößerung bzw. Verkleinerung der im Bearbeitungsbereich angezeigten Elemente verwendet, hier kann man auch Informationen betreffend des geöffneten Projekttyps, der für die Bearbeitung gewählten Seite und der aktuell ausgewählten Objekte finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinehelp.avs4you.com as primary domain	La Barra di stato si usa per ingrandire o diminuire gli elementi visualizzati nell'Area di modifica e anche visualizzare le informazioni relative al tipo del progetto aperto, alla pagina da elaborare e agli oggetti selezionati.

  12 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ergebnisse des Manpower Arbeitsbarometers ergeben, dass eine überwältigende Mehrheit der befragten 770 Arbeitgebenden (86%) keine Veränderungen im Personalbestand plant, 7% eine Vergrösserung ins Auge fassen und 4% eine Verkleinerung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Il mercato svizzero del lavoro dovrebbe restare stabile nel terzo trimestre di quest'anno. Secondo i risultati del barometro dell'impiego Manpower, la schiacciante maggioranza dei 770 datori di lavoro interpellati (86%) non prevede alcuna evoluzione tra i propri effettivi, il 7% prevede un aumento ed il 4% una diminuzione. (...)

  2 Hits www.creaceed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ebenfalls neu ist die eingebaute Unterstützung für Multitouch Vergrößerung oder Verkleinerung mit dem Trackpad. Für professionelle Nutzer gibt es seit dieser Version noch mehr ab Werk eingebaute Tastenkombinationen für flüssigeres Arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creaceed.com as primary domain	Abbiamo anche implementato lo zoom con il multitouch che aiuterà molto gli utenti di trackpad e rifinito molte scorciatoie da tastiera per gli utenti avanzati.

  2 Hits videoconverter.iskysoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abgesehen von der Verkleinerung und Umwandlung von Videos ermöglicht der iSkysoft iMedia Converter Deluxe Ihnen auch, Videos auf DVD zu brennen, Videos von verschiedenen Online-Video-Websites herunterzuladen und Videos vor dem Umwandeln zu bearbeiten und so weiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoconverter.iskysoft.com as primary domain	Oltre a comprimere e convertire i video, iSkysoft iMedia Converter Deluxe vi aiuta a masterizzare i video in DVD, scaricare i video da vari siti online, modificare i video primi di convertirli, ecc.

  www.lenntech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verkleinerung der Anzahl von Legionellen im Wasser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.de as primary domain	Reduction of Legionella counts in the water

  eamedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vergrößerung: Proportionale Verkleinerung bzw. Vergrößerung eines Strichcodes zum Zeitpunkt des Zeichnens unter Berücksichtigung der endgültigen Ausgabeauflösung. Dabei werden Rundungsfehler vermieden, die zu Lasten der Genauigkeit und Lesbarkeit des Strichcodes führen würden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esko.com as primary domain	Riduzione della larghezza delle barre: se durante la stampa si verifica una fuoriuscita di inchiostro, barX compensa e riduce automaticamente la larghezza delle barre su qualsiasi periferica.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Verkleinerung von Populationen,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	la riduzione delle popolazioni,

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natürlich, Prince sagt Abed führt auch zu einer gegebenen Zeit. Zum Beispiel, die Brustvergrößerung oder Verkleinerung ist in drei Tagen, Gleichzeitig dauert es, um, sorgt, eine Frau wird attraktiver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Un'offerta simile, ma pubblica musulmana, Dr Abed Prince offre. Ecco una tabella di simile possibile al di sopra, ma con maggiori dettagli pratici come “problemi di divorzio (Non so se c'è sconto per i clienti che hanno avuto accesso la query per trovare una moglie o il marito) e vincere la lotteria, Casino del Caballos Carreras”. Certamente, Il principe ha anche detto Abed risultati in un dato tempo. Per esempio, l'ampliamento o la riduzione del seno è in tre giorni, il tempo necessario per arrivare, dice, una donna diventa interessante. Il sistema di raffreddamento è il riferimento alla retribuzione, che precisa che in sette giorni aumenterà, esattamente, un 58%. Sulla allungamento del pene, dice il medico “sono sette giorni di attesa, ma una nuova vita-size”.

  2 Hits www.ricoh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verkleinerung/Vergrößerung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricoh.ch as primary domain	W Inizio pagina

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verkleinerung des Kraftstofftanks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Meno carburante per i serbatoi d...

  2 Hits www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	führt zur Verkleinerung einer bereits vergrößerten Prostata
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	porta ad una riduzione di una prostata già ingrossata

  12 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Grad der Bildvergrößerung oder -verkleinerung, wie sie durch die hypothetischen Linsen verursacht wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Specifica la quantità di allargamento o riduzione causata dall'ipotetica lente.

  2 Hits www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die genauste Übersichtskarte der Schweiz für Motorrad- und Autofahrer, Bahnreisende sowie Entdecker. Verkleinerung der LK 1:200'000 mit gleichem Inhalt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	Riduzione della CN1:200'000 con identico contenuto; ciò comporta una minore leggibilità della carta.

  www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verwendung umweltfreundlicher Materialien, Verkleinerung der Verpackungsgrößen und Abfallreduzierung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain	Usare materiali ecocompatibili e ridurre l'imballaggio e i rifiuti

  akint.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verkleinerung des ausschweifenden Verbrauchs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine working-minds.com as primary domain	Riduzione di consumo dissoluto

  3 Hits blogs.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verkleinerung des Lieferfensters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.zebra.com as primary domain	Comprimere la finestra temporale di consegna

  www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) Änderung der Größe (z.B. Verkleinerung)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	1) Modifica della dimensione (es. riduzione)

  www.finepix-x100.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Wirkungsgrad des ND Filters ist äquivalent zu einer Verkleinerung der Blende um 3 Blendenstufen oder einer Reduzierung der Lichtmenge auf 1/8.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain	Il filtro ND è l'equivalente di una riduzione f-stop di 3 stop o di una riduzione del volume di luce di circa 1/8.

  www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Screening wird in Kombination mit dem HCV-Antigen-Test durchgeführt (Verkleinerung der diagnostischen Lücke).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Lo screening viene eseguito in combinazione con il test dell'antigene HCV (riduzione della lacuna diagnostica).

  fertilizercanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Achtung: Beide Methoden bewirken ähnlich den Hemmstoffen im Kurztag eine Verkleinerung der Brakteen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maag-profi.ch as primary domain	Temperatura diurna di 2–4 °C più bassa di quella notturna (temperatura notturna 21–23 °C)

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klicken und ziehen Sie, um die Ansichten zu verändern oder scrollen Sie zur Vergrößerung bzw. Verkleinerung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Fare clic e trascinare per cambiare vista o ruotare la rotellina del mouse per avvicinarsi o allontanarsi.

  barcelona-home.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Werden zur Verkleinerung von verschiedenen festen Abfällen benützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilana.com as primary domain	Le corone si usano per la frantumazione di vari tipi di materiali di scarto solidi.

  2 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) Änderung der Größe (z.B. Verkleinerung)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	1) Modifica della dimensione (es. riduzione)