vom tisch – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.effectiveinstitutions.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da will keiner mehr vom Tisch aufstehen. Denn ein gutes Brot hält alle zusammen: Familie, Freunde und Gäste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jowa.ch as primary domain	Nessuno vorrà più alzarsi da tavola, perché il buon pane mantiene tutti uniti: famiglia, amici e ospiti.

  www.zumsteinbock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Murphy wirkt überall! Gerade bei großen Leistungen möchte man das SWR im Auge behalten, aber die schweren Kabel zerren die SWR-Brücke vom Tisch. Den Computerbildschirm hat man aber fast immer vor Augen.Was liegt also näher als die SWR-Messung auf den Bildschirm zu bringen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.de as primary domain	Incluso il software per Windows™ (XP, Vista, Win7/8/10) mostra la potenza diretta e inversa cosi' come l' SWR . Sono anche possibili misurazioni per lunghi periodi. Ideale per documentare le caratteristiche di una antenna : si puo' plottare l'SWR su un certo range di frequenze.

  www.zjcqk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Es sei auch daran erinnert, dass das Thema der Mietbeiträge nach über 10 Jahren immer noch nicht vom Tisch ist, und nicht ausschließliche Zuständigkeit der Landesabteilung für Soziales sein soll, sondern auch für das Assessorat und das Institut für den Sozialen Wohnbau“, so Tila Mair (SGBCISL), Alfred Ebner (CGIL-AGB) e Toni Serafini (UIL-SGK).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgb-cisl.it as primary domain	“Ricordiamo che il tema è sul tavolo da oltre un decennio e non può essere competenza esclusiva dell’assessorato alle prestazioni sociali, ma anche dell’assessorato all’edilizia abitativa agevolata (Ipes)”, concludono Tila Mair (SgbCisl), Alfred Ebner (Cgil-Agb) e Toni Serafini (Uil-Sgk).

  3 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tabu sind das Füttern vom Tisch und Leckerlis aller Art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	È assolutamente vietato nutrirli con resti di cibo o leccornie di ogni genere.

  2 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte Achtung: die 5 Verlängerungsplatten müssen getrennt vom Tisch gelagert werden; auf Anfrage steht der Aufbewahrungsbehälter zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Il piano e le allunghe sono il laminato melaminico. Questa consolle trasformabile in tavolo è un prodotto Made in Italy. Su richiesta è disponibile nelle dimensioni 130 x 48(179) cm con 3 allunghe oppure 90 x 48(298) con 5 allunghe.

  www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Idee hatte ich völlig aus dem Blauen beim Mittagessen. Ich sprang vom Tisch auf und innerhalb von wenigen Minuten hatte ich mit Hilfe von Objekten, die ich zur Hand hatte, das Set erstellt und eine Reihe von Fotos gemacht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain

La foto ritrae un gruppo di dinosauri intenti a giocare a beach-volley. L’idea mi è venuta improvvisamente mentre cenavo. Ho mollato tutto e in pochi minuti ho realizzato il set, con oggetti che avevo a portata di mano e scattato una serie di foto. La realizzazione non ha richiesto più di mezz’ora. Non appena postata la foto è finita nei Popular in pochi minuti, ma vederla il giorno dopo eletta “Photo of the Day” è stato veramente fantastico! Inoltre l’esposizione su Webstagram per un giorno intero ha dato all’immagine una visibilità che, per l’epoca (Instagram non aveva ancora il bacino di utenza attuale) è stata straordinaria.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Projektteam von hy.muve ist fest entschlossen, dieses Argument vom Tisch oder vielmehr von der Strasse zu wischen und die Wasserstofftechnologie langfristig vom Labor auf die Strasse zu bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Un argomento che il gruppo del progetto hy.muve intende spazzare via, intenzionato com’è a far passare la tecnologia dell’idrogeno dal laboratorio alla strada.

  www.nabertherm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fünfseitige Beheizung von allen vier Seiten und vom Tisch für eine Temperaturgleichmäßigkeit nach DIN 17052-1 bis zu +/- 10 °C
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Elementi riscaldanti su tubi di supporto, forniscono libera irradiazione e lunga durata del filo riscaldante

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20/06 - Die “Lex-USA” ist vom Tisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	20/06 - Svizzera: bocciato accordo anti-evasione con gli USA

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Zu unserer Überraschung tauchte das Konzept der makroökonomischen Konditionalität in dem Schreiben von Bundeskanzlerin Merkel und Präsident Sarkozy an den Präsidenten des Europäischen Rates, Van Rompuy, und in den Vorschlägen der Kommission für den Mehrjährigen Finanzrahmen wieder auf. Wir waren davon ausgegangen, dass diese Idee nach ihrer Ablehnung durch das Europäische Parlament vom Tisch sei", so Bresso.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

"Ci ha sorpreso veder rispuntare il concetto di condizionalità macroeconomica nella recente lettera della Cancelliera Merkel e del Presidente Sarkozy al Presidente del Consiglio europeo Van Rumpuy e nelle proposte della Commissione per il quadro finanziario pluriennale. Pensavamo che quest'idea fosse stata accantonata dopo la bocciatura del Parlamento europeo", ha affermato la Presidente Bresso.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der plötzliche Rückzug der Krankenkassen in diesem Jahr war für die Patienten ein herber Schlag. Erwarte nicht, dass dieses Problem bald vom Tisch ist. Daraus könnte sich nicht nur ein neuer Schlachtruf für mehr Reformen entwickeln, sondern auch für mehr medizinische Forschung in den Niederlanden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Quest'anno la decisione improvvisa di interrompere la copertura assicurativa ai consumatori a scopo terapeutico è stata un duro colpo per i pazienti. Ma di certo questo problema non verrà dimenticato. Anzi, potrebbe diventare un grido di battaglia che incita a nuove riforme, e ad ulteriori ricerche scientifiche in Olanda.

  www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sich mit dem Klimawandel auseinanderzusetzen, ist derzeit «in». Angesichts der Dringlichkeit besteht jedoch insbesondere im Alpenraum die Gefahr, dass bei der Ergreifung von Klimamassnahmen Nachhaltigkeit und Naturschutz vom Tisch gewischt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain	Oggi occuparsi di cambiamenti climatici è molto “in”. Tuttavia, soprattutto nel territorio alpino, si corre il rischio di agire dietro la spinta dell’urgenza, trascurando la sostenibilità e la protezione dell’ambiente.

  www.eures.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fräsen ist ein spanendes Fertigungsverfahren, bei dem Flächen oder Konturen hergestellt werden. Das Werkzeug ist meist mehrschneidig und führt die Schnittbewegung aus. Die Vorschub- und Zustellbewegung wird entweder vom Tisch oder vom Werkzeug ausgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceratizit.com as primary domain	La fresatura è un metodo di lavorazione dove avviene la produzione di superfici piane o profilate. L'utensile di solito è dotato di vari taglienti per eseguire il taglio mentre si muove in base al pezzo.

  3 Hits www.nabertherm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fünfseitige Beheizung von allen vier Seiten und vom Tisch für eine Temperaturgleichmäßigkeit nach DIN 17052-1 bis zu +/- 10 °C
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Riscaldamento da 5 lati (tutti e quattro i lati e il tavolo) per un‘uniformità della temperatura secondo DIN 17052-1 fino a +/- 10 °C

  2 Hits www.nabertherm-rus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fünfseitige Beheizung von allen vier Seiten und vom Tisch für eine Temperaturgleichmäßigkeit nach DIN 17052-1 bis zu +/- 10 °C
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Riscaldamento da 5 lati (tutti e quattro i lati e il tavolo) per un‘uniformità della temperatura secondo DIN 17052-1 fino a +/- 10 °C

  www.nabertherm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fünfseitige Beheizung von allen vier Seiten und vom Tisch für eine Temperaturgleichmäßigkeit nach DIN 17052-1 bis zu +/- 10 °C
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Riscaldamento da 5 lati (tutti e quattro i lati e il tavolo) per un‘uniformità della temperatura secondo DIN 17052-1 fino a +/- 10 °C

  3 Hits ww.nabertherm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fünfseitige Beheizung von allen vier Seiten und vom Tisch für eine Temperaturgleichmäßigkeit nach DIN 17052-1 bis zu +/- 10 °C
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Riscaldamento da 5 lati (tutti e quattro i lati e il tavolo) per un‘uniformità della temperatura secondo DIN 17052-1 fino a +/- 10 °C

  3 Hits wwdw.nabertherm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fünfseitige Beheizung von allen vier Seiten und vom Tisch für eine Temperaturgleichmäßigkeit nach DIN 17052-1 bis zu +/- 10 °C
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Riscaldamento da 5 lati (tutti e quattro i lati e il tavolo) per un‘uniformità della temperatura secondo DIN 17052-1 fino a +/- 10 °C

  3 Hits www.nabertherm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fünfseitige Beheizung von allen vier Seiten und vom Tisch für eine Temperaturgleichmäßigkeit nach DIN 17052-1 bis zu +/- 10 °C
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Riscaldamento da 5 lati (tutti e quattro i lati e il tavolo) per un‘uniformità della temperatura secondo DIN 17052-1 fino a +/- 10 °C

  www.nabertherm.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fünfseitige Beheizung von allen vier Seiten und vom Tisch für eine Temperaturgleichmäßigkeit nach DIN 17052-1 bis zu +/- 10 °C
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Riscaldamento da 5 lati (tutti e quattro i lati e il tavolo) per un‘uniformità della temperatura secondo DIN 17052-1 fino a +/- 10 °C

  3 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tabu sind das Füttern vom Tisch und Leckerlis aller Art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	È assolutamente vietato nutrirli con resti di cibo o leccornie di ogni genere.

  7 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	erziehen Sie Ihr Gedächtnis. Wie schnell können Sie entfernen Sie alle Karten vom Tisch? sehr vorsichtig sein mit den Halloween-Karten, sind sie sehr gefährlich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	educare la memoria. quanto velocemente si può rimuovere tutte le carte dal tavolo? essere molto attenti con le carte di Halloween, sono molto pericolosi

  3 Hits www.nabertherm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fünfseitige Beheizung von allen vier Seiten und vom Tisch für eine Temperaturgleichmäßigkeit nach DIN 17052-1 bis zu +/- 10 °C
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Riscaldamento da 5 lati (tutti e quattro i lati e il tavolo) per un‘uniformità della temperatura secondo DIN 17052-1 fino a +/- 10 °C

  3 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich bin als Tourist in Italien. Während meines Mittagessens in einem Restaurant wurde mir mein Mobilfunktelefon vom Tisch gestohlen. Ist der Eigentümer des Restaurants verpflichtet mich zu entschädigen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Eventuali carenze relative all'igiene del locale possono essere segnalate all'Unità Sanitaria Locale o al Nucleo Antisofisticazioni dei Carabinieri telefonando al 112.

  2 Hits www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eines Tages backt Oma zum Tee einen Lebkuchenmann, aber frisch gebacken springt er vom Tisch und läuft fort. Er will nicht gegessen werden! Oma, Opa, Tim und alle Tiere versuchen ihn zu fangen, aber er läuft viel zu schnell für sie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Un giorno la Nonna cucina un omino di pan di zenzero per il tè ma, non appena ha finito di cuocere, questo salta giù dal tavolo e scappa. Non vuole davvero essere mangiato! La Nonna, il Nonno, Billy, e tutti gli animali che lo incontrano cercano di acchiapparlo, ma lui corre troppo veloce. Purtroppo, non sa nuotare!

  www.landwirtschaft.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Landwirtschaftskammer sagte mit 76 zu 1 Stimme bei 5 Enthaltungen Ja zum Vorschlag des SBV-Vorstandes, auf ein Referendum zu verzichten. Damit ist ein Referendum von Seiten des SBV erwartungsgemäss vom Tisch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agricoltura.ch as primary domain	26.04.2013 - (lid) – Der Schweizerische Bauernverband (SBV) startet definitiv kein Referendum gegen die Agrarpolitik 2014-17. Die Landwirtschaftskammer folgt damit dem Vorschlag des SBV-Vorstandes.

  3 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bezüglich der US-Geldpolitik glauben wir nicht, dass die Wahl selbst wesentlichen Einfluss auf die weitere Entwicklung der Zinsen haben wird, sofern sich hierdurch nicht eine deutliche Umkehr der fundamentalen Wirtschaftslage ergibt. Nachdem die Unsicherheit im Zusammenhang mit der Wahl einmal vom Tisch ist, dürfte zudem der Weg für eine weitere allmähliche geldpolitische Straffung frei sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Un altro aspetto sul quale ci siamo concentrati è l’aumento del protezionismo all’interno degli Stati Uniti. Questo aumento causa non poche preoccupazioni; al netto dei fatti, consideriamo il protezionismo come un fattore negativo per la crescita e la salute generale dell’economia. Nel complesso, un commercio più globale ed una maggiore interazione con l’economia mondiale sono fattori di crescita del tutto positivi negli Stati Uniti. Se dovessimo assumere una posizione netta, dovremmo riesaminare le nostre previsioni di crescita complessiva per gli Stati Uniti.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Japan sagte, dass eine Normalisierung der Beziehungen zwischen Japan und Korea nicht denkbar wäre, solange dieses Thema nicht vom Tisch wäre, und verknüpfte dieses Problem mit den Sechs-Parteien-Gesprächen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Mentre il Giappone ed il resto del mondo sono preoccupati dallo sviluppo del nucleare in Corea del Nord, il Giappone ha un ulteriore problema che a questo si collega. Nel 2002, la Corea del Nord ha ammesso di aver rapito dei cittadini giapponesi negli anni ’70 e ‘80. Il Giappone ha dichiarato che non ci sarebbe stata nessuna normalizzazione delle relazioni tra il Giappone e la Corea del Nord fintanto che questo problema non fosse stato risolto e collegava tale problema ai Colloqui a sei. Per quanto risulti difficile, il nuovo governo potrebbe dover separare queste due questioni se vuole contribuire con successo all’eliminazione degli armamenti nucleari.

  www.baspo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Bundesrat hat sich 2011 für eine Kandidatur ausgesprochen, wenn diese den von ihm definierten Rahmenbedingungen genügt. Mit dem «Nein» des Bündner Stimmvolkes am 3. März für eine erneute Kandidatur von St. Moritz für Winterspiele 2022 ist das Thema vorderhand vom Tisch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baspo.admin.ch as primary domain

Nel 1928 e nel 1948 la Svizzera ha organizzato dei Giochi olimpici invernali a St. Moritz. Da allora sono state prese in considerazione varie candidature e nel 2006 Sion ha dovuto cedere il passo a Torino. Il Consiglio federale nel 2011 si è espresso a favore di una candidatura a patto che essa rispettasse le condizioni quadro imposte. Con il «no» espresso il 3 marzo dall’elettorato grigionese ad una nuova candidatura di St. Moritz per i giochi invernali del 2022 il tema è definitivamente archiviato.

  www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

weg vom Tisch. Zumindest wegen der Sicherheit spricht aber alles für einen zweiten Tunnel – bei Bahnprojekten ist dies heute eine Selbstverständlichkeit. Ohne zweite Röhre käme es während der Sanierung des Gotthard-Strassentunnels zu grossen Behinderungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain

L'annuncio – alcuni mesi fa – secondo cui la galleria stradale del San Gottardo andava risanata molto prima di quanto previsto, aveva provocato innumerevoli discussioni. In effetti se il tunnel va risanato già nel 2020, il secondo traforo, per motivi di tempo, non sarebbe più un’alternativa praticabile. Ma i motivi di sicurezza depongono a favore di un raddoppio. Oggi nell’ambito dei progetti ferroviari ciò è addirittura ovvio. Senza un secondo traforo durante il risanamento della galleria stradale del San Gottardo si produrranno grossi disagi. L’Ufficio federale delle strade deve, quindi, allestire entro due anni uno studio in cui si prevedono diverse soluzioni possibili, solo allora saranno prese le decisioni definitive.