vorliegenden daten – Italian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Schätzamt legt jährlich auf Grund vorgenommener Erhebungen, Untersuchungen und Beratungen, nach Auswertung der vorliegenden Daten und in Anbetracht der bei Liegenschaftsschätzungen allgemein zu berücksichtigenden Kriterien f...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Annualmente l'Ufficio Estimo fornisce sulla scorta delle rilevazioni, analisi e consulenze effettuate, dei dati raccolti nel proprio archivio ed in conformitá dei criteri generali da seguire nella valutazione degli immobili, i valori unitari...

  www.bsokg.kg.ac.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Meisten der von uns lieferbaren Kunststoff-Gehäuse werden aus einem Standard-Material angefertigt und angeboten (u.a. Euromas in zwei Materialien). Die Auswahl des Standardmaterials erfolgt bei der Konstruktion unter Berücksichtigung der von uns vorliegenden Daten hinsichtlich Einsatz und Preisverhältnis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain	La maggior parte delle custodie in materiale plastico da noi fornite ed offerte, sono realizzate con un materiale standard (Euromas in due materiali). La scelta del materiale standard viene effettuata in sede di progettazione tenendo conto dei dati in nostro possesso relativi a impiego e rapporto di prezzo. Gli stampi per iniezione vengono progettati in conformità al materiale da impiegare.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laut des US-Forschungszentrums National Institute of Mental Health leiden ungefähr 7,7 Millionen Erwachsener in diesem Land unter dieser Krankheit. Außerdem erkranken nach vorliegenden Daten zwischen 7 und 8% der Bevölkerung im Laufe ihres Lebens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	Secondo l'Istituto Nazionale di Salute Mentale statunitense, circa 7,7 milioni di adulti nel paese soffrono di questa malattia. Inoltre, secondo i dati disponibili, tra il 7 e l'8% della popolazione ne soffrirà in un determinato momento della sua vita. Di questi, una percentuale elevata saranno veterani.

  2 Hits www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Schlussauswertung bietet Gelegenheit, ergänzend zu den vorliegenden Daten aus den Evaluationen subjektive Erfahrungen im Projektteam auszutauschen und die Erreichung der Projektziele auf dieser Grundlage zu interpretieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

La valutazione conclusiva offre l'opportunità, complementarmente ai dati disponibili delle valutazioni, di scambiare esperienze soggettive maturate in seno al team e di interpretare su questa base il raggiungimento degli obiettivi prestabiliti. I membri del team possono dichiarare che cosa, nell'ambito del raggiungimento degli obiettivi, hanno vissuto positivamente o negativamente, come è parsa loro la collaborazione e in che modo si sono avvalsi delle risorse disponibili. I principali risultati e conclusioni vengono documentati nel 'Rapporto conclusivo'.

  2 Hits www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit November 2011 laufen die Windmessungen der IWB auf dem Chall. Die nun vorliegenden Daten bestätigen die Einschätzungen der IWB, wonach die Challhöchi ein möglicher Standort für einen Windpark ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain	L’Azienda elettrica ticinese (AET) e le Aziende Industriali di Lugano SA (AIL SA) hanno rinnovato gli accordi per la fornitura dell’energia elettrica al comprensorio AIL SA e per la gestione della centrale Verzasca per il periodo...

  www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Jahr 2002 registriert die Schweiz erneut eine Zunahme der positiven HIV-Testergebnisse. Nachdem sich diese Tendenz bereits im Jahr 2001 abgezeichnet hat, muss gemäss den vorliegenden Daten im laufenden Jahr mit einem weiteren Anstieg von über 20 Prozent gerechnet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain

Per il 2002, la Svizzera registra una recrudescenza un incremento del numero delle nuove infezioni. Secondo i dati disponibili, questo andamento - delineatosi già nel 2001 - dovrebbe raggiungere nell'anno in corso un aumento che supera il 20%. Negli ultimi due anni, i dati rivelano che il virus colpisce mediamente allo stesso modo sia gli uomini che le donne. Le informazioni e le cifre che vertono unicamente sui testi HIV non bastano tuttavia a determinare con certezza le cause alla base di tale evoluzione, legata a numerosi altri fattori d'influenza che occorre ancora analizzare.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Jahr 2002 registriert die Schweiz erneut eine Zunahme der positiven HIV-Testergebnisse. Nachdem sich diese Tendenz bereits im Jahr 2001 abgezeichnet hat, muss gemäss den vorliegenden Daten im laufenden Jahr mit einem weiteren Anstieg von über 20 Prozent gerechnet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Per il 2002, la Svizzera registra una recrudescenza un incremento del numero delle nuove infezioni. Secondo i dati disponibili, questo andamento – delineatosi già nel 2001 – dovrebbe raggiungere nell’anno in corso un aumento che supera il 20%. Negli ultimi due anni, i dati rivelano che il virus colpisce mediamente allo stesso modo sia gli uomini che le donne. Le informazioni e le cifre che vertono unicamente sui testi HIV non bastano tuttavia a determinare con certezza le cause alla base di tale evoluzione, legata a numerosi altri fattori d’influenza che occorre ancora analizzare.

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Jahr 2002 registriert die Schweiz erneut eine Zunahme der positiven HIV-Testergebnisse. Nachdem sich diese Tendenz bereits im Jahr 2001 abgezeichnet hat, muss gemäss den vorliegenden Daten im laufenden Jahr mit einem weiteren Anstieg von über 20 Prozent gerechnet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Per il 2002, la Svizzera registra una recrudescenza un incremento del numero delle nuove infezioni. Secondo i dati disponibili, questo andamento – delineatosi già nel 2001 – dovrebbe raggiungere nell’anno in corso un aumento che supera il 20%. Negli ultimi due anni, i dati rivelano che il virus colpisce mediamente allo stesso modo sia gli uomini che le donne. Le informazioni e le cifre che vertono unicamente sui testi HIV non bastano tuttavia a determinare con certezza le cause alla base di tale evoluzione, legata a numerosi altri fattori d’influenza che occorre ancora analizzare.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aus den vorliegenden Daten geht hervor, dass der Anteil der Drogendelikte mit Kokain im Zeitraum 1998–2003 zugenommen hat. Der entsprechende Anteil ist von Land zu Land sehr unterschiedlich, 1% in der Tschechischen Republik und Litauen gegenüber 32% in Italien (nur illegaler Drogenhandel).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

In base ai dati a disposizione, nel periodo compreso tra il 1998–2003 è aumentata la percentuale di reati contro le normative sugli stupefacenti relativamente alla cocaina. La percentuale varia notevolmente da paese a paese, dall’1% della Repubblica ceca e della Lituania al 32% dell’ Italia (costituito esclusivamente da reati per traffico di stupefacenti). Soltanto in Germania si segnala nel periodo indicato, un calo della percentuale dei reati connessi alla cocaina.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Informationen aus den verschiedenen Quellen der Datenerfassung im In- und Ausland werden zusammengeführt und für die Auswertung aufgearbeitet. Alle vorliegenden Daten und Informationen werden laufend ausgewertet, die Ergebnisse validiert und beurteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Le informazioni provenienti da diverse fonti in Svizzera e all'estero vengono raccolte ed elaborate. I dati e le informazioni disponibili sono costantemente analizzati e i relativi risultati convalidati e valutati.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die vorliegenden Daten basieren auf einem im Jahr 2005 durchgeführten gemeinsamen Datenerhebungsprojekt der EBDD und des WHO-Regionalbüros für Europa (1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Questi dati si fondano su un progetto congiunto OEDT-OMS/Europa di raccolta dei dati, risalente al 2005 (1).

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Informationen aus den verschiedenen Quellen der Datenerfassung im In- und Ausland werden zusammengeführt und für die Auswertung aufgearbeitet. Alle vorliegenden Daten und Informationen werden laufend ausgewertet, die Ergebnisse validiert und beurteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Le informazioni provenienti da diverse fonti in Svizzera e all'estero vengono raccolte ed elaborate. I dati e le informazioni disponibili sono costantemente analizzati e i relativi risultati convalidati e valutati.

  www.petalamel.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die künftige Auszahlung des Pendlerbonus erfolgt dann anhand der inzwischen detailliert vorliegenden Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobile.sii.bz.it as primary domain	Il pagamento del bonus pendolari si baserà quindi in futuro sui dati dettagliati ora a disposizione.

  3 Hits www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Finanzinstitut bestätigt dem Kunden die ihm vorliegenden Daten (z. B. Name des Kunden und Zeitpunkt der letzten Anmeldung) und fragt nach einer bestimmten iTAN. Der Kunde tippt die angefragte iTAN ein und übermittelt sie als Bestätigung zum Finanzinstitut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	L’istituto finanziario conferma al cliente i dati memorizzati su di lui (per es. il nome del cliente e la data dell’ultimo accesso) e chiede di inserire un determinato iTAN. Il cliente digita l’iTAN richiesto e lo trasmette per conferma all’istituto finanziario.

  www.katia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch die Modellbildung erfolgt in der externen Anwendung: Wann braucht welche Maschine oder Komponente auf Basis der vorliegenden Daten welche Eingriffe?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copadata.com as primary domain	La costruzione del modello avviene nell’applicazione esterna: quando e quale macchina o componente richiederà questo o un altro tipo di intervento in base ai dati acquisiti?

  3 Hits www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Schätzamt legt jährlich auf Grund vorgenommener Erhebungen, Untersuchungen und Beratungen, nach Auswertung der vorliegenden Daten und in Anbetracht der bei Liegenschaftsschätzungen allgemein zu berücksichtigenden Kriterien für jede Gemeinde Ri...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Annualmente l'Ufficio Estimo fornisce sulla scorta delle rilevazioni, analisi e consulenze effettuate, dei dati raccolti nel proprio archivio ed in conformitá dei criteri generali da seguire nella valutazione degli immobili, i valori unitari di ri...

  3 Hits www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Finanzinstitut bestätigt dem Kunden die ihm vorliegenden Daten (z. B. Name des Kunden und Zeitpunkt der letzten Anmeldung) und fragt nach einer bestimmten iTAN. Der Kunde tippt die angefragte iTAN ein und übermittelt sie als Bestätigung zum Finanzinstitut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	L’istituto finanziario conferma al cliente i dati memorizzati su di lui (per es. il nome del cliente e la data dell’ultimo accesso) e chiede di inserire un determinato iTAN. Il cliente digita l’iTAN richiesto e lo trasmette per conferma all’istituto finanziario.

  12 Hits www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die EFSA nahm das Mandat an und erstellte eine Bestandsaufnahme der vorliegenden Daten, aktuellen Erkenntnisse und wissenschaftlichen Aktivitäten zu „endokrinen Disruptoren“ in Bezug auf drei konkrete Fragen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain	L’EFSA ha accettato di fare il punto sulle informazioni esistenti, gli elementi di conoscenza attuali e le attività scientifiche sugli “interferenti endocrini”, in relazione a tre quesiti specifici:

  www.terminal.menufabrikas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google kann diese Informationen auch an Dritte weitergeben, und zwar in jenen Fällen, in denen dies durch die geltenden Bestimmungen erlaubt ist oder die Daten im Auftrag von Google von Dritten verarbeitet werden. Google verknüpft Ihre IP-Adresse mit keinerlei anderen Google vorliegenden Daten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-weingarten.it as primary domain

In tal senso il presente sito utilizza Google Analytics. Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza dei “cookies”, per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web da parte Vostra (compreso il Vostro indirizzo IP) verranno trasmesse a, e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare ed esaminare il Vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google.