war da – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Bezug auf Ernährung und Küche müssen wir präzisieren, dass Schweinefleisch auch deshalb ein Grundnahrungsmittel war, da diese Tiere ein wenig überall gezüchtet und außerdem alle Teile von ihnen verwendet werden können, sogar das Blut, mit dem man die berühmte Süßspeise «sanguinaccio» zubereitet. Einst wurde beim Töten des Tieres wie bei einem regelrechten Ritual eine Zeremonie befolgt, eine Art "blutiges Fest", gebunden an Legenden, Bräuche und besondere Traditionen. Der allererste Messerstich am Hals des Tieres oblag dem Familienoberhaupt. Den Innereien erfuhr eine spezielle Aufmerksamkeit, da man aus ihnen gute oder schlechte Auspizien für das ganze Jahr lesen konnte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain

Per quanto riguarda alimentazione e cucina dobbiamo precisare che il maiale è stato elemento fondamentale dell'alimentazione perché lo si può allevare ovunque e soprattutto perché di esso si utilizza tutto, persino il sangue, col quale si prepara il famoso dolce «sanguinaccio». Una volta l'uccisione dell'animale era regolata, come un vero e proprio rito, da una cerimonia che diventava una specie di festa cruenta, legata a leggende, usanze e tradizioni particolari. Il primo colpo di coltello alla gola della vittima era affidato al capofamiglia. Le interiora erano oggetto di attenzione speciale perché da esse si potevano trarre buoni o cattivi auspici per tutto l'anno.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben dem Text angezeigt, oben Computeren er låst af politiet Virus auch zeigt eine Liste der Straftaten, die Sie angeblich begangen haben. Nach der Infektion wurde Ihr Computer gesperrt, weil du in kriminelle Aktivitäten verwickelt warst und Anzeigen von Kinderpornographie einer von ihnen war. Da Benutzer zu Kinderpornographie Webseite umgeleitet werden diese Vorwürfe scheinen, real zu sein, aber das ist sehr weit von der Wahrheit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

A parte il testo visualizzato sopra, Computeren er låst af politiet Virus Inoltre viene visualizzato un elenco di reati che presumibilmente hanno commesso. Secondo l'infezione del computer è stato bloccato, perché sono stati coinvolti in attività criminali e pornografia del bambino era uno di loro. Poiché gli utenti vengono reindirizzati alla pagina Web di pornografia del bambino queste accuse sembrano essere reali, ma che è molto lontano dalla verità.

  2 Hits iae-aix.jobteaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er hat anders kalku­liert, anders gerech­net. Er war da oft viel zu lieb Aber wir haben „Dienst­leis­tung“ gelernt. Das ist heute bestimmt einer der wich­tigs­ten Pfei­ler unse­res Erfol­ges, nebst der Logis­tik: Dienst­leis­tung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bianchi.ch as primary domain

Era molto meno impren­di­tore di noi. Calco­l­ava diver­sa­mente, faceva i conti in modo diverso. Era spesso troppo buono ma da lui abbiamo impa­rato il concetto di “servi­zio” che è certa­mente uno dei pilastri più import­anti del nostro successo di oggi, insieme alla logistica: il servi­zio. Non esiste il “no”. Se qual­cuno ha biso­gno di un dentice alla dome­nica, glielo porti­amo, sia che si trovi a Zurigo, a Gstaad o in Enga­dina. Questo è quello che tras­met­ti­amo ai nostri ragazzi.

  www.eurac.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Innsbrucker Botaniker Klaus Oeggl konnte Pollen der Hopfenbuche in Ötzis Magen nachweisen. Oeggl hatte bereits vor geraumer Zeit eine hohe Konzentration solcher Pollen in Ötzis Darm gefunden und daraufhin angenommen, dass Ötzi im Frühjahr und nicht wie eine Zeit lang vermutet im Herbst gestorben war. Da Nahrung im Magen frischer ist und nur zwei bis vier Stunden dort verbleibt, untermauert der Pollenfund im Magen seine Theorie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain

Il botanico Klaus Oeggl ha trovato polline di carpino nello stomaco di Ötzi. Il ricercatore aveva già individuato una forte concentrazione di questi pollini nell’intestino della mummia; questo faceva suppore che Ötzi, contrariamente a quanto si è creduto a lungo, non sia morto in autunno ma in primavera. Considerato poi che il cibo resta nello stomaco per un breve periodo compreso tra le due e le quattro ore, la presenza di pollini di carpino nello stomaco conferma la teoria di Oeggl.

  www.andersenstories.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drüben in der Straße stand ein altes, altes Haus, das war fast dreihundert Jahr alt, so konnte man an einem Balken lesen, an dem die Jahreszahl zugleich mit Tulpen und Hopfenranken eingekerbt war. Da standen ganze Verse in der Schreibweise alter Tage, und über jedem Fenster war ein fratzenhaftes Gesicht in den Balken eingeschnitten.Lesen Sie das Märchen →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andersenstories.com as primary domain	In mezzo al mare l'acqua è azzurra come i petali dei più bei fiordalisi e trasparente come il cristallo più puro; ma è molto profonda, così profonda che un'anfora non potrebbe raggiungere il fondo; bisognerebbe mettere molti campanili, uno sull'altro, per arrivare dal fondo fino alla superficie. Laggiù abitano le genti del mare.Legga la storia →

  www.cetag.swiss  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Mit 17 Jahren spielte ich für die erste Mannschaft von Xamax und die Junioren-Nationalmannschaft, aber mir war klar, dass ich über eine berufliche Umorientierung nachdenken sollte. Die Leidenschaft war da, aber ich wurde mir sehr schnell meiner Grenzen bewusst. » Also entschied er sich für eine Ausbildung und trennte sich mit 19 von der Vorstellung einer professionellen Fussballkarriere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interiman.ch as primary domain

“A 17 anni ero integrato nella prima squadra dello Xamax e nella nazionale juniores, ma ho sentito che era il momento di pensare alla mia riconversione professionale. La passione non mi mancava, solo che ho capito ben presto i miei limiti.” Da qui la scelta, a 19 anni, di intraprendere un apprendistato e di abbandonare la carriera nel calcio. “È stata la migliore decisione che potessi prendere nella mia situazione, e tuttavia una cosa è certa: lo sport di alto livello mi ha forgiato il carattere”.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im vorangehenden Gesuch hatte der Kanton Neuenburg die Erhöhung für den gesamten Kanton beantragt. Der Bundesrat genehmigte das Gesuch lediglich für die Dauer von zwei Monaten, weil für die Regionen Montagnes neuchâteloises und Val de Travers bereits eine Erhöhung der Anzahl Taggelder für die Zeitspanne vom 1. September 2009 bis zum 28. Februar 2010 genehmigt worden war. Da diese Frist nun bald ablaufen wird, beantragt der Kanton Neuenburg die Erneuerung der Erhöhung der Anzahl Taggelder ab dem 1. März 2010 für das gesamte Kantonsgebiet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

In occasione della precedente domanda del Cantone di Neuchâtel intesa a ottenere l'aumento per l'intero territorio cantonale, il Consiglio federale aveva accordato unicamente un periodo di due mesi per aumentare il numero delle indennità di disoccupazione a causa del fatto che il Giura neocastellano e la Val de Travers beneficiavano già di una proroga, prevista dal 1° settembre 2009 al 28 febbraio 2010. Di conseguenza, visto che la scadenza di questo termine si avvicinava, il Cantone di Neuchâtel ha chiesto il rinnovo di tale provvedimento a partire dal 1° marzo 2010.

  5 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und nun trat ein erneuerter Hunger nach der Gegenwart des Herrn in ihm auf. Plötzlich war da ein größerer Schrei nach Vergebung in seinem Herzen. Und er begann, seine Sünden freimütig zu bekennen und für das Volk Fürbitte zu tun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Mosè cadde subito faccia a terra in adorazione. Aveva ricevuto una rivelazione potente dell'incredibile misericordia e dell'amore di Dio. E dopo essersi alzato di nuovo in piedi, sente di nuovo fame della presenza di Dio. Improvvisamente, dal suo cuore sgorga un grido ed una richiesta di perdono. Ed inizia ad ammettere i suoi peccati, intercedendo per il popolo.

  playoverwatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach ihren vielen Erfolgen war ░░░░░░ äußerst von ihren Fähigkeiten überzeugt. Doch sie war nicht darauf vorbereitet, auf eine globale Verschwörung zu stoßen, eine Verschwörung, die sich ihrer Person bewusst war. Da ihre Sicherheit unwiderruflich kompromittiert war, sah sich ░░░░░░ gezwungen, alle Spuren, die ihre Identität preisgeben könnten, zu löschen. Danach verschwand sie von der Bildfläche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain	Le sue numerose conquiste le conferirono una sicurezza ancora maggiore delle proprie abilità, ma si scoprì impreparata quando si imbatté in una cospirazione globale che l'aveva messa nel mirino. Vista compromessa la propria sicurezza, ░░░░░░ fu costretta a eliminare tutte le tracce della propria identità e scomparve.

  19 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Für mich wird ein Traum war, da ich nun in der Weltmeisterschat fahren kann. Es ist eine große Ehre und ich will meinen Sponsoren danken, vor allem dem Katar Motor- und Motorrad-Verband und meinem Team, das mir die Chance gegeben hat, in dieser historischen Saison der Moto2-Klasse mitzufahren."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	"Il fatto di essere nel Mondiale è un sogno e un grande onore, e per questo voglio ringraziare i miei sponsor, in particolare il QMMF (Qatar Motor Motorcycle Federation), e al team Blusens-STX che mi hanno permesso di prendere parte a questa nuova categoria Moto2".

  7 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer war da Druck
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Quien estuviera ahi presi

  www.protekta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mein Onkel ist vor zwei Monaten verstorben. Mir ist zu Ohren gekommen, dass er schwer verschuldet war. Da ich über einen Zweitschlüssel seiner Wohnung verfüge, würde ich gerne ein antikes Sofa vor der Versteigerung retten und die Erbschaft danach ausschlagen. Darf ich das?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protekta.ch as primary domain	Mio zio è deceduto due mesi fa. Ho sentito dire che era gravemente indebitato. Visto che dispongo di una chiave di riserva per il suo appartamento, vorrei salvare un antico divano dall’asta, e poi rinunciare alla successione. Ne ho il diritto?

  2012.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es war ein Tweet von Michael Phelps' Trainer Bob Bowman, der Ricky Berens, einen Anwärter auf die Teilnahme an den olympischen Spielen, darüber informierte, dass er für das 2012 Team qualifiziertt war, da Phelps nicht am 200m Freistil-Wettkampf teilnehmen würde. Durch den Tweet des Trainers durfte Berens Phelps ersetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain	È stato un Tweet dell'allenatore di Michael Phelps, Bob Bowman, a informare uno speranzoso Ricky Berens che si era qualificato per la squadra del 2012, poiché Phelps non avrebbe gareggiato nei 200 stile libero. Il Tweet dell'allenatore ha dato a Berens il via libera per sostituire Phelps.

  www.fazioli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Hoffnung war da, wenn auch klein. Die direkte Playoff-Teilnahme ist seit heute Abend Geschichte. Die Bozner gingen in Klagenfurt stehend ko unter und verloren gegen den österreichischen Rekordmeister 1:3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcb.net as primary domain	La speranza anche se minima esisteva. Da questa sera é ufficiale che i Foxes devono passare per le qualificazioni. I bolzanini sono caduti in piedi perdendo per 1:3 contro I pluricampioni austriaci.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es war wirklich wunderderschön. Alles was wir brauchten, war da un...d die Gastgeber waren sehr freundlich und hilfsbereit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Es war wirklich wunderderschön. Alles was wir brauchten, war da und di...e Gastgeber waren sehr freundlich und hilfsbereit.

  2 Hits www.baspo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem BASPO bringe ich unweigerlich meine RS-Zeit in Verbindung. Ich war da längere Zeit im Container. Seither hat sich das BASPO wirklich gut entwickelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baspo.admin.ch as primary domain	Con l‘UFSPO collego immancabilmente la mia scuola reclute. Al tempo ho trascorso parecchio tempo in alloggiamenti ricavati da container. Da allora l’USFPO si è davvero sviluppato in senso positivo.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rouiller: Ja, und das war nicht leicht. Nach dem Kauf des Unternehmens hatte mein Vater nicht mehr viel Geld. Um die erste Serie auf den Markt zu bringen, mussten aber Maschinen gebaut werden, die in der Lage sind, die Teile herzustellen. Die Entwicklung hat also viel Energie beansprucht und auch viel Geld, das nicht leicht aufzutreiben war. Da hat mein Vater mit Blick auf die Zukunft wirklich hoch gepokert. Er ging das Risiko ein, die Firma nach einem Jahr an den Nagel hängen zu müssen, und war sich dessen bewusst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Rouiller: Sì, e questo non è stato facile. Quando mio padre ha acquisito l'azienda, non aveva molti fondi. Per poter creare la prima linea era però necessario costruire delle macchine in grado di produrre i pezzi. Lo sviluppo di questi ultimi ha quindi richiesto molta energia e mezzi finanziari difficili da trovare. È stata davvero una sfida a lungo termine. Mio padre ha rischiato di dover chiudere bottega dopo un anno e ne era cosciente.

  www.grandyazicihotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damals bin ich zu einem Freund gegangen, der in einem Reisebüro gearbeitet hat, und habe ihm gesagt: „Ich möchte eine Woche Urlaub in Kroatien machen und es soll der ruhigste Ort sein!“ Und er meinte: „Ja, kannst du machen, aber komme nicht zurück und beschwere dich, dass es zur ruhig war!“ Da bin ich in das Hotel Vespera gekommen und es war total ruhig. Irgendwie wurde ich da mit einen Lošinj-Virus infiziert und werde den nie mehr los.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-hotels.com as primary domain

Andai da un amico che lavorava in un’agenzia turistica e gli dissi: „Voglio trascorrere una settimana di vacanza nel luogo più tranquillo della Croazia!“ Egli mi rispose: „Va bene, lo puoi fare, ma non lamentarti poi se era fin troppo tranquillo!“ Così giunsi nell’Hotel Vespera ed era veramente un luogo tranquillissimo. In qualche modo ho contratto “il virus di Lussino” e da allora non sono riuscita a liberarmene.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hauptmerkmal des von der ComCom genehmigten neuen Plans ist seine Einfachheit: Bei den meisten Nummern wird einzig die Vorwahl (022, 031 usw.) hinzugefügt. Diese ist somit auch im Lokalbereich zu wählen. Bei den meisten Anschlüssen ist es jedoch bereits heute möglich, die Vorwahl im Nahbereich einzustellen. Für Anrufe in andere Netzgruppen der Schweiz oder aus dem Ausland ändert sich gegenüber heute nichts. Dank dieser Lösung wird die Zuweisung von neuen Vorwahlnummern für 9 Regionen hinfällig, die im von der Kommission im Dezember 1997 genehmigten Plan vorgesehen war. Da für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, aber auch für die Betreiberinnen im Vergleich zum ursprünglichen Plan viel weniger Änderungen nötig sind, fallen auch die Realisierungskosten für die Volkswirtschaft bedeutend geringer aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Il nuovo piano di numerazione recentemente approvato dalla ComCom si distingue per la sua semplicità: la maggior parte dei collegamenti manterranno il loro attuale numero, con l'unica differenza che il prefisso interurbano (022, 031, ecc.) sarà integrato nel numero attuale e dovrà essere composto anche per i collegamenti locali. Occorre notare che per la maggior parte dei collegamenti è già ora possibile selezionare il prefisso interurbano nella zona locale. Nulla cambierà invece rispetto all'attuale sistema per quanto riguarda le chiamate provenienti da un'altra regione della Svizzera o dall'estero. Questa soluzione permette di evitare l'attribuzione di nuovi prefissi a nove regioni, così come previsto dal piano inizialmente adottato dalla commissione nel dicembre 1997. Poiché i cambiamenti per gli abbonati e gli operatori risultano meno importanti rispetto a quelli necessari per la realizzazione del piano originale, si riducono in modo massiccio i costi di realizzazione per l'intera economia.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei musste ich nur glauben, dass er da sein würde, wenn ich ihn um Hilfe bat und ihm vertraute. Und er war da. Er ließ mir eine zwölfsprossige Leiter herunter, und zwar in Form der Grundsätze des Evangeliums, die in den Schritten des Genesungsprogramms für Suchtkranke vermittelt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Sono soprattutto grata al mio Padre Celeste e a Gesù Cristo. Ho sempre amato il mio Salvatore, ma la mia vergogna era stata così grande che non credevo di essere degna di appellarmi alla Sua grazia. Non sapevo come confidare personalmente nel Suo potere perché mi salvasse. Tutto quello che dovevo fare era credere che se Lo avessi cercato e avessi confidato in Lui, Egli ci sarebbe stato per me. Ed era così. Egli mi porse una scala con dodici pioli sotto forma dei principi del Vangelo insegnati nei 12 Passi del programma di recupero dalle dipendenze. Grazie a questa scala, e con il Salvatore al mio fianco che mi benediceva con forza e coraggio, non potevo più negare la Sua mano protesa. Cominciai ammettendo che non avevo il potere di superare la mia dipendenza da sola. Confidavo in Dio e iniziai la scalata verso il recupero.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die „eineinhalb“, oder Hemiola, war eine leichte Galeere, die bei den Piraten der Antike sehr beliebt war. Sie entwickelte sich aus der Bireme, einem Schiff mit zwei vollen Ruderdecks entlang der gesamten Länge. Bei der Hemiola verringerte man die Anzahl der Ruder auf dem oberen Deck, so dass sich ungefähr die Hälfte der Ruder in der Mitte des Schiffes befanden. Dies wirkte sich jedoch kaum auf die gesamte Geschwindigkeit aus, da das Gewicht des Schiffes ebenso geringer war. Da es sowohl Ruderer als auch Segel einsetzte, konnte die Antriebsmethode schnell gewechselt werden und das Schiff eignete sich zur Jagd auf schwere, vollbepackte Handelsschiffe. Von der Hemiola aus wurden auch Enterangriffe vorgenommen. Rammen war keine sehr gute Taktik, da die Gefahr bestand, dass Fracht bei den Fischen anstatt den Piraten landete. Die Geschwindigkeit und Manövrierbarkeit machte die Hemiola nützlich als Kundschafter, Versorgungsschiff oder zum Einnehmen beschädigter Gegner am Rande eines Kampfes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

La hemiolia, o “una fila e mezzo”, era una galea leggera, la prediletta dai pirati del mondo antico. Si sviluppò dalla bireme, una nave con due ponti di remi sui lati lunghi. Nella hemiolia il numero di remi sul ponte superiore era ridotto e ne aveva la metà nella sezione centrale della nave. Il numero ridotto di rematori non aveva un grande impatto sulla velocità complessiva, perché anche il peso dell’imbarcazione diminuiva. Poiché impiegava sia remi, sia vele, e l’equipaggio poteva cambiare rapidamente il sistema di propulsione, era una nave ideale per inseguire le grosse imbarcazioni mercantili che trasportavano ricchezze. Dall’hemiolia era preferibile utilizzare l’abbordaggio; lo speronamento, infatti, non era una tattica vantaggiosa, perché il bottino sarebbe finito in pasto ai pesci e non avrebbe arricchito i pirati! La velocità e la praticità dell’hemiolia la rendevano adatta alla perlustrazione, all’impiego come imbarcazione per le scorte e per avvicinare e depredare le navi nemiche danneggiate alla fine delle battaglie.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hauptmerkmal des von der ComCom genehmigten neuen Plans ist seine Einfachheit: Bei den meisten Nummern wird einzig die Vorwahl (022, 031 usw.) hinzugefügt. Diese ist somit auch im Lokalbereich zu wählen. Bei den meisten Anschlüssen ist es jedoch bereits heute möglich, die Vorwahl im Nahbereich einzustellen. Für Anrufe in andere Netzgruppen der Schweiz oder aus dem Ausland ändert sich gegenüber heute nichts. Dank dieser Lösung wird die Zuweisung von neuen Vorwahlnummern für 9 Regionen hinfällig, die im von der Kommission im Dezember 1997 genehmigten Plan vorgesehen war. Da für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, aber auch für die Betreiberinnen im Vergleich zum ursprünglichen Plan viel weniger Änderungen nötig sind, fallen auch die Realisierungskosten für die Volkswirtschaft bedeutend geringer aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Il nuovo piano di numerazione recentemente approvato dalla ComCom si distingue per la sua semplicità: la maggior parte dei collegamenti manterranno il loro attuale numero, con l'unica differenza che il prefisso interurbano (022, 031, ecc.) sarà integrato nel numero attuale e dovrà essere composto anche per i collegamenti locali. Occorre notare che per la maggior parte dei collegamenti è già ora possibile selezionare il prefisso interurbano nella zona locale. Nulla cambierà invece rispetto all'attuale sistema per quanto riguarda le chiamate provenienti da un'altra regione della Svizzera o dall'estero. Questa soluzione permette di evitare l'attribuzione di nuovi prefissi a nove regioni, così come previsto dal piano inizialmente adottato dalla commissione nel dicembre 1997. Poiché i cambiamenti per gli abbonati e gli operatori risultano meno importanti rispetto a quelli necessari per la realizzazione del piano originale, si riducono in modo massiccio i costi di realizzazione per l'intera economia.

  2 Hits www.ogpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich lernte damals eine sehr sympathische und herzliche Frau kennen, die uns dann in unserer bescheidenen Wohnung aufsuchte und trotz der für sie neuartigen Gemälde un­ver­hüll­ter Gestalten, die schon geschaffen waren, so ergriffen wurde, dass sie darum bat, ihren Geburtstag, der auf Karfreitag fiel, bei uns verleben zu dürfen. Ihr Mann lebte in Buenos Aires und war als Deutscher Argentinier geworden, sie selbst war die Tochter eines hohen Konsistorialgeistlichen in Mecklenburg, Maria H. de B. Wir kamen uns immer näher, und sie half mir auch mit Mitteln, um meiner Kunst zu dienen. Ja, als wir, Eduard und ich, Schweizerbürger des Tessins wurden, was mit hohen Kosten verbunden war, da fand ich eines Morgens im Briefkasten ein Kuvert mit 1000 Fr. als Beitrag zur Ein­bür­ge­rung. Welche edle Art zu helfen! Einmal bekannte sie, als junges Mädchen würde sie gerne meine Frau geworden sein, wenn wir uns damals begegnet wären. Nun war sie ja zehn Jahre älter als ich, aber noch eine liebenswerte Frau, und dabei Mutter von drei Töchtern und zwei Söhnen. Sie war ihrer Gesundheit wegen bisweilen in Europa – und hatte viel rein menschliche Geduld mit ihrem Manne, der sehr ungeniert seinen sexuellen Trieben nachlebte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisarion.ch as primary domain

Cinque anni durò questa relazione d’amore e sempre cres­cente, come dimostrano le sue lettere. Anche la Chiara Fede lo colmò allora, e a diciott’anni, mi disse che lui non voleva sop­rav­vi­ver­mi. Ma subentrò un avvenimento del mondo del Caos. Il padre era tubercolotico, madre tenera e malata, e c’erano quattro sorelle oltre a Jean e un più giovane fratello minore, e la nonna; il suo stipendio divenne indispensabile ma troppo esiguo, il peso di sette persone cadendo in gran parte sulle sue spalle. Sfumò per Jeanli la speranza di trasferirsi nelle mie vicinanze. Fu preso, nella disperazione di annullare le com­ples­sità che doveva affrontare, ad emigrare in America. Storia pesante. Ho dovuto rinunciare a lui, il che significò che il mio comunque stato di salute debole, temporaneamente andò ancora di più in frantumi, soprattutto perché noi, Eduard e io, ci sentivamo molto soli a Locarno a causa del mio carattere caloroso, e l’ambiente freddamente commerciale rappresentava un clima difficile in senso spi­ri­tua­le, nonostante la bellezza, posizione e clima fisicamente soleggiato. Era lo scambio spi­ri­tua­le che ci mancava, perché, per lavorare, di nostre risorse ne eravamo stati dotati.

  www.emn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch der Begriff Ski stammt aus dem Norwegischen. Dass auch die Schweiz eine der wichtigsten Skidestinationen werden würde, war da schon beinahe vorprogrammiert. Denn dank dem Ausbau der Eisenbahnlinien zu Beginn des 20. Jahrhunderts war es auf einmal möglich, auch die entlegensten Orte in Windeseile zu erreichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magicticket.ch as primary domain

Quando d'inverno le montagne della Svizzera sono ricoperte di neve, anche i pantofolai più incalliti si mettono gli scarponi da sci. Sciare fa parte della cultura svizzera come il cioccolato e la fonduta. Un inverno senza divertirsi sulle piste e senza «skiwasser» nel rifugio? Inconcepibile! In realtà, 150 anni fa Laax, Flumserberg ecc. non erano gli hotspot invernali che sono oggi, ma semplici paesini di montagna. Ad ogni modo, gli svizzeri possono aver inventato un bel po' di cose, ma non lo sci... che viene citato per la prima volta in alcuni resoconti sui contadini della Carniola austriaca che sfrecciavano lungo i pendii montuosi su assi simili a sci. Fu però in Norvegia, in particolare nella contea di Telemark, che lo sci divenne uno sport rispettato. Ancor oggi il nome di questa regione è sinonimo di una tecnica sciistica. Anche il termine sci deriva dal norvegese. Che anche la Svizzera sarebbe divenuta una delle principali mete sciistiche era comunque già previsto. Grazie all'ampliamento delle linee ferroviarie agli inizi del XX secolo, infatti, divenne possibile raggiungere rapidamente anche le località più remote. Il primo club sciistico della Svizzera fu fondato nel 1893 a Glarona. Oggi esistono oltre 770 associazioni sciistiche in Svizzera, con circa 100 000 soci. Una persona su 80 in Svizzera fa dunque parte di un club sciistico. Non vi sembra granché? In Germania, per esempio, solo una persona su 126 fa parte di un'associazione sciistica.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben einem Hof mit einem Pool bietet diese Unterkunft eine Terrasse mit einem Brunnen und einem Blick auf die Umgebung. Hier wohnen Sie 5 Gehminuten vom Platz Djemaa El Fna entfernt. Freuen Sie sich auf Klimaanlage und das tägliche Frühstück. Alle Zimmer und Suiten verfügen über kostenfreies WLAN. Alle Unterkünfte sind klimatisiert und individuell mit marokkanischen Elementen gestaltet. Sie nutzen ein eigenes Bad. Morgens wird das kontinentale Frühstück serviert. Auf Wunsch bereitet das Dar War...da marokkanische Gerichte zu, die Sie auf der Terrasse, im Hof oder im marokkanischen Salon genießen. Eine 20-minütige Fahrt trennt Sie vom Flughafen Marrakesch-Menara. Zudem liegt das Dar Warda 10 Fahrminuten vom Bahnhof Marrakesch entfernt. Nach einem 3-minütigen Spaziergang erreichen Sie das Musée de Marrakech. Nur 10 Gehminuten entfernt finden Sie den Palast El-Badi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Dotata di una piscina nel patio e una vista sulla zona circostante dalla terrazza con fontana, questa struttura dista 5 minuti a piedi dalla Piazza Jemaa el-Fnaa, e offre ambiente climatizzati e la prima colazione ogni giorno. Tutte le camere e suite sono decorate singolarmente e dotate di aria condizionata, Wi-Fi gratuita, elementi marocchini e bagno privato. Al mattino vi attende una prima colazione continentale. Su richiesta il Dar Warda può preparare piatti marocchini da gustare sulla terraz...za, nel patio o nel salone marocchino. A 20 minuti in auto dall'aeroporto di Marrakech Menara, il Dar Warda si trova a 10 minuti in auto dalla stazione ferroviaria di Marrakech, a 3 minuti a piedi dal Museo di Marrakech e a 10 minuti di cammino dal Palazzo El Badia.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Man kann sicher sagen, dass das Café Europa eines der ersten Hipster-Lokale der Stadt war. Da die Wiener ihren Lieblingsbars und -restaurants treu ergeben sind, ist es diesem Café jahrzehntelang gelungen, im Geschäft zu bleiben, zum Teil wegen der langen Öffnungszeiten und weil es einer der wenigen Orte ist, der auch nach Mitternacht noch etwas Anständiges auftischt: bis vier Uhr morgens gibt es hier warmes Essen. Eine Mischung aus Café, Restaurant, Club und Eventlocation. Dieses lokale Standbein ist immer noch beliebt und besetzt eine sehr wichtige Nische – Sie werden wahrscheinlich bei jedem Besuch jemanden treffen, den Sie kennen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Si può affermare con certezza che il Café Europa sia stato uno dei primi locali alternativi della città. Essendo i Viennesi orgogliosamente fedeli ai loro bar e ristoranti preferiti, esso è riuscito a restare in attività per decenni, in parte grazie agli orari di apertura molto estesi e ai pasti caldi serviti ogni giorno fino alle quattro del mattino. Questo lo rende uno dei pochissimi posti che servono qualcosa di dignitoso dopo mezzanotte. Questa istituzione locale è un incrocio tra caffetteria, ristorante, discoteca e sede di eventi, e al tempo stesso è popolare e occupa una nicchia indispensabile – ogni volta che ci entrate vi sarà facile incontrare qualcuno che conoscete.

  live.audials.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle meinten, dass es nutzlos sei und Geld zum Fenster hinausgeworfen werde. Aber wollte man dann wegen der Eintragung der Massnahmen nach Malvaglia, dann war da eine Schlange, die sich erst nach zwei Tagen wieder auflöste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parcadula.ch as primary domain

GC. Una decina di anni fa si è iniziato a parlare della gestione della zona palustre del Lucomagno. Allora mi ricordo, tutti hanno gridato allo scandalo. Poi la Confederazione e il Cantone hanno pagato un pastore all’alpe per 2–3 anni, hanno sovvenzionato i recinti e i boggesi hanno capito e oggi nessuno rinuncerebbe più. La mia impresa ha l’incarico di falciare le torbiere. La storia si ripete, alcuni anni dopo, con la politica agricola 2014–17 che segna il passaggio dal pagamento sulla produzione al pagamento sulla superficie. Oggi nessuno tornerebbe più indietro. In Valle di Blenio sono pochissime le aziende che percepiscono meno contributi, la gran parte ne prende di più. Tre anni fa, quando si è iniziato a parlare di progetti di interconnessione per i prati, vi è stata una levata di scudi da Dötra, Anvéuda, Valle Malvaglia, ma poi tutte le aziende della Valle di Blenio vi hanno aderito. L’anno scorso è arrivato il progetto di qualità del paesaggio. Tutti dicevano che era inutile, che erano soldi buttati via. Poi, per andare a Malvagia a iscrivere le misure vi era la coda per due giorni e oggi nessuna azienda vi rinuncerebbe. Ora è il turno del Parc Adula. Per me non è neppure un tema il fatto che tra 10 anni si torna a votare, perché dopo un paio di anni nessuno vorrà più rinunciarvi. La storia si ripete. Se si dirà no però, sono finanziamenti che svaniscono. Finanziamenti che ci servono per gestire il territorio e incrementare il turismo.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist anzumerken, dass ein Rückgang der Anzahl der Spielfilme nicht unbedingt eine schlechte Sache ist. Viele Branchenexperten spürten, dass der jüngste Boom im Filmemachen für die Branche schädlich war, da er einen bereits überfüllten Markt überschwemmte und das Image des Films als eine tragfähige Investition verletzte. Darüber hinaus haben viele der Filme, die auf den kleinsten Budgets gemacht wurden, Menschen beschäftigt, die frei und / oder in unprofessionellen Umgebungen arbeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Va notato che una riduzione del numero di film lungometraggi in corso non è necessariamente una cosa negativa. Molti professionisti dell'industria hanno ritenuto che il recente boom della produzione cinematografica sia dannoso per l'industria in quanto ha inondato un mercato già affollato e ha danneggiato l'immagine del film come un investimento vitale. Inoltre, molti dei film realizzati sui più piccoli budget hanno coinvolto persone che lavorano gratuitamente e / o in ambienti non professionale.

  www.madgallery.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zum Weiterfahren war. Da kam mir plötzlich die Idee für das ‘mountain driveʼ-Getriebe, ein Fahrradgetriebe im Tretlager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madgallery.net as primary domain	Dieci anni dopo, Schlumpf ha sviluppato un hub per monocicli, che viene usato dai migliori monociclisti al mondo nelle gare per raggiungere una velocità di 40 chilometri all'ora e oltre,

  www.draxomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Lectra war da, um uns beim Implementierungs- und Schulungsprozess zu unterstützen und anzuleiten. Persönlich oder per Telefon, Skype oder E-Mail."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain	I tecnici Lectra erano sempre presenti, di persona, telefonicamente, via Skype o via e-mail, per assisterci e guidarci durante l'intera fase di transizione e formazione.