zitrusfrüchte – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 00
Zitrusfrüchte => agrumi

Keybot      175 Results   83 Domains
  3 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
Essen, Zitrone, Obst, Zitrusfrüchte, Saft, Vitamin, Ernährung
frutta, cibo, limone, agrumi, succo di frutta, vitamine, dieta
  www.contec.pl  
Die 32 komfortablen und ruhigen Zimmer, wie ein Amphitheater angeordnet sind, werden durch eine Fläche von 30.000 qm umgeben. umgeben von Blumen, Pflanzen von Kaktusfeigen, majestätische Palmen, alten Olivenbäumen und Johannisbrotkernmehl, Zitrusfrüchte und Erdbeeren.
Le 32 confortevoli e tranquille camere, disposte ad anfiteatro, sono immerse in un‘area di 30.000 mq. circondate da fiori, piante di fichi d‘india, maestose palme, antichi ulivi e carrube, agrumi e corbezzoli.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Kush-Sorten können ein sehr komplexes Geschmacksprofil aufweisen und beinhalten alles, von erdigen, blumigen Noten oder Pinienaromen mit einem intensiveren Geruch nach Pfeffer, über Zitrusfrüchte, bis hin zu Benzin.
Le varietà Kush possono avere profili aromatici estremamente complessi, in cui si apprezzano note di terra, fiori o resina di pino, con pungenti fragranze di pepe, agrumi e gasolio. Per quanto riguarda i sapori, fumando o vaporizzando una varietà Kush si dovrebbero avvertire sapori floreali e di terra umida, accompagnati a volte da retrogusti di frutti di bosco e agrumi.
  vier-jahreszeiten-garmisch-partenkirchen.hotelsingarmischpartenkirchen.com  
Das Anbaugebiet des Valtènesi ist der letzte Ausläufer des Mittelmeerraums ins Zentrum des nördlichen Europas. Es zeichnet sich durch ein einzigartiges, vom größten See Italiens beeinflusstes Mikroklima aus und ist der weltweit nördlichste Ort, wo noch heute Olivenbäume, Kapern und Zitrusfrüchte wachsen.
Il territorio della Valtènesi è l’ultimo avamposto di Mediterraneo nel cuore del nord-Europa, contraddistinto da un microclima unico, influenzato dal più grande lago italiano, il luogo più a nord del mondo dove crescono ancor oggi gli ulivi, i capperi e gli agrumi. Le condizioni ideali di coltivazione della vite sono state storicamente determinate anche dai terreni, risalenti a differenti formazioni geologiche, ma prevalentemente occupati da depositi morenici e alluvionali, adagiati su un suolo di origine sostanzialmente calcarea.
  4 Hits www.bricknode.com  
einige Zitrusfrüchte (Limetten, Zitronen, Orangen oder Grapefruits)
alcuni agrumi (lime, limoni, arance o pompelmi)
  2 Hits tubepornplus.com  
Die Golfplätze sind landschaftlich in einen besonders schönen Kontext eingebettet, umgeben von den Düften der berühmten sizilianischen Zitrusfrüchte, der Myrte und des Lorbeers, herrlichen Wälder mit Eichen und Haselnussbäumen oder umgeben von Weinbergen.
I campi da golf sono inseriti in contesti naturali di particolare bellezza: potreste ritrovarvi a giocare avvolti dai profumi dei famosi agrumi di Sicilia, del mirto e dell’alloro, tra splendidi boschi di querce e nocciole o tra filari di vigneti.
  3 Hits www.blw.admin.ch  
Betroffene Produkte: Tomaten, Gurken, Zucchini, Tafeläpfel, Artischocken, diverse Zitrusfrüchte, Tafeltrauben, Birnen, Aprikosen, Kirschen, Pflaumen und Pfirsiche inkl. Nektarinen.
Prodotti interessati: pomodori, cetrioli, zucchine, mele da tavola, carciofi, agrumi, uva da tavola, pere, albicocche, ciliegie, prugne e pesche, pesche noci incluse.
  3 Hits www.victum.com.br  
Das Gebiet, in dem der Bauernhof sich befindet, wurde Ende des 19. Jahrhundert von Rosario Calabretta gekauft, der zu einer Familie von Exporteure von Zitrusfrüchte gehörte.
Il fondo su cui sorge l’Agriturismo fu acquistato alla fine del 1800 da Rosario Calabretta discendente da una famiglia di esportatori di agrumi.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Das Galimi erwartet Sie mit Unterkünften zur Selbstverpflegung mit Terrasse umgeben von Gärten mit Aussicht auf den Ätna, nur 5 Fahrminuten vom Zentrum von Calatabiano entfernt. Freuen Sie sich in der Unterkunft auf selbst angebautes Gemüse und Bio-Zitrusfrüchte.
Situato a 5 minuti di auto dal centro di Calatabiano, l'agriturismo Galimi ospita un giardino con viste sull'Etna e sistemazioni a ristorazione indipendente con terrazza, e offre agrumi biologici e ortaggi di produzione propria. Gli appartamenti vantano viste sul giardino, l'aria condizionata, una zona pranzo, un bagno con doccia e una cucina o un angolo cottura. Ubicato a 10 km da Taormina, l'agriturismo Galimi dista in macchina 35 minuti da Catania e 5 minuti da Giardini Naxos....
  2 Hits synergy.bot  
Wir haben auch eine große Sammlung von fruchttragenden Pflanzen wie Zitrusfrüchte in vielen Sorten und blühende Pflanzen in Töpfen, wie Oleander und Bougainvillea in allen Farben (Single-blühenden Sorten).
I più importanti sono sempreverdi e freddo-resistente (-7 a -12 gr.C, Zona 8) arbusti, palme e alberi, come il corbezzolo, le banane Hardy, palma nana, Cordyline, Ficus (fig), Gingers, wolmispel giapponese, alloro, texanum Ligustrum , Magnolia grandiflora, Olea europaea, Pittosporum, Rhaphiolepis e Trachelospermum Trachycarpus. Abbiamo anche una vasta collezione di piante da frutto, come in molte varietà di agrumi e piante fiorite in vaso, come oleandri e buganvillee di ogni colore (cultivar a fiore singolo!).
  3 Hits www.martin-membrane.de  
Lemon Kush Headband ist die ideale Genetik für Kush-Fans, die sich hohe Erträge wünschen, denn diese Sorte mit Sativa-Dominanz bewahrt den charakteristischen Geruch der Linie nach Erdöl und Holz, garantiert euch aber zugleich üppigere Ernten und bereichert Aroma und Geschmack obendrein um einen Hauch Zitrusfrüchte.
Lemon Kush Headband è la genetica ideale per gli appassionati di Kush che cercano una grande produzione. Questa varietà a predominanza Sativa conserva l’odore distintivo di petrolio e di legno ma offre un raccolto molto più abbondante di germogli dall’aroma di agrumi. Adesso, e fino al 3 dicembre, puoi farti con questo gigante di outdoor con uno sconto del 15% su tutti i pack.
  www.forumdaily.com  
Neben Zypressen und Pinien und den authentischen kulinarischen Köstlichkeiten der mediterranen Feigen,des Johannisbrotes und verschiedener Zitrusfrüchte, der Schutt der Natur an der Insel Drvenik macht ein Bild der authentischen Landschaft und spezifischer Atmosphäre Dalmatiens.
La formazioni vegetali della macchia e della gariga e i boschetti del pino d'Aleppo e di conifere completano il collage verde di vigneti e uliveti. Insieme a cipressi, pini e alle specialità gastronomiche mediterranee come fichi, carrubi e vari agrumi, la natura carsica dell'isola di Zirona vi renderà l'immagine del paesaggio autentico e dell'ambiente particolare della Dalmazia.
  www.imabenelux.com  
Die Früchte und Gemüse von Primagusto stammen aus den jeweils besten Provinzen: so kommen beispielsweise die knackigen Kirschen und Erdbeeren aus der Schweiz, die saftigen Nektarinen aus Frankreich, die süssen Trauben aus Italien und die geschmackvollen Zitrusfrüchte aus Spanien und Italien.
La frutta e la verdura Primagusto crescono rigogliose nelle migliori regioni di provenienza: ad esempio la freschezza delle ciliegie e delle fragole proviene dalla Svizzera, il gusto intenso delle peschenoci arriva dalla Francia, la dolcezza dell'uva dall'Italia, al pari dell'aroma degli agrumi che vengono coltivati sia nello Stivale che in Spagna.
  3 Hits www.marketingfestival.cz  
Eine Gericht mit typischen Zutaten aus der Region für den Küchenchef Marco Cozza der Antica Trattoria alle Rose in Salò (Brescia): Felchen Tartar, Kapern, Zitrone und Kaviar, Besonderheiten des Ufers von Brescia des Gardasees, mit geräuchertem Zitrusfrüchte um das Gericht noch angenehmer zu machen.
Un piatto con ingredienti caratteristici del territorio per lo chef Marco Cozza dell'Antica Trattoria alle Rose a Salò (Brescia): Tartare di coregone, capperi, limone e caviale, particolarità della sponda bresciana del Lago di Garda, amalgamato dall’affumicatura degli agrumi per rendere il piatto più piacevole.
  2 Hits www.campingurrobi.com  
Dies Pfirsich Marmelade ist das Ergebnis einer völlig aus der Hand-Produktion, die nur Zitrusfrüchte ohne Konservierungsstoffe. Der Geschmack und Duft des Pfirsich zusammen mit ihren positiven Eigenschaften, sind versiegelt, als ob hier in einer Box.
Questa marmellata di Limoni è il risultato di una lavorazione assolutamente artigianale che impiega agrumi senza alcun utilizzo di conservanti. Il gusto e la fragranza dei limoni siciliani insieme alle loro proprietà benefiche sono racchiusi qui come in uno scrigno.
  6 Hits www.emmeti.it  
Der Obstgarten besitzt einige sehr seltene Cultivarsorten Apfel- und Birnenbäume, wie der Apfelbaum, "Cavilla bianca d'inverno", der eine fein köstliche Apfelsorte hervorbringt, welche wie Zitrusfrüchte reich an Vitamin C ist.
Il frutteto possiede delle cultivar di meli e peri ormai rarissimi, come il melo "Cavilla bianca d'inverno", che produce una mela delicatissima, ricca di vitamina C. Acquisto di prodotti aziendali, provenienti anche dall’altra azienda di proprietà, denominata Fustagno, ad indirizzo frutticolo, cerealicolo, lattiero-caseario.
  5 Hits www.italia.it  
Schließlich kommen wir nach Sorrent, die Stadt der Zitrusfrüchte, die den Golf von Neapel umarmt und idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Capri, Ischia, Neapel selbst, Pompei und zum Herculaneum ist.
Suggestiva poi la strada per Sorrento che s’incunea verso l’interno fino a Sant’Agata dei Due Golfi (quelli di Napoli e di Salerno). Infine Sorrento, la città dei giardini di agrumi che abbraccia il golfo di Napoli, punto di partenza ideale per una gita a Capri, Ischia, la stessa Napoli, Ercolano e Pompei.
  13 Hits spartan.metinvestholding.com  
Zitrusfrüchte Sensation: Zitrusfrüchte Gefühl habe
agrumi sensazione: sensazione di agrumi avrà la bo
  www.molnar-banyai.hu  
Sie fressen sehr gerne Nahrung, die eigentlich ungeeignet ist. So sind Tomaten, Bananen, Zitrusfrüchte und fleischliche Nahrung (auch Gammarus-Bachflohkrebse) für Landschildkröten definitiv nicht geeignet, obwohl sie dieses Futter oft sehr gerne fressen!
Le tartarughe sono come gli uomini. Anche se a loro piace nutrirsi di cose che non le fanno certo bene. Ad esempio pomodori, banane, agrumi e mangimi di carne (anche gli astici) sono decisamente inadatti per le tartarughe di terra, anche se spesso apprezzano questi cibi.
  www.kmu.admin.ch  
Bei den Importgütern kam es zu einem Preisanstieg in Höhe von 0,5% gegenüber November 2011, was insbesondere auf die höheren Preise für Erdöl und Erdölprodukte zurückzuführen ist. Billiger wurden dagegen Zitrusfrüchte, Edelstahl, Stahlrohre, verarbeiteter Stahl sowie Aluminium und daraus hergestellte Produkte.
I prezzi dei prodotti importati sono invece aumentati dello 0,5% rispetto a novembre 2011, in particolare a causa del rincaro del petrolio e dei prodotti petroliferi. All'inverso, una diminuzione dei prezzi è stata constatata per gli agrumi, l'acciaio fino, i tubi in acciaio, l'acciaio lavorato, l'alluminio ed i prodotti in alluminio.
  elearning.utmn.ru  
Entspannen Sie sanft umschlungen vom angenehmen Duft der Nadelhölzer, Zitrusfrüchte und Vanille. Diese herrliche Massage mit Bio-Ringelblumenöl bietet besonders der sensiblen Haut Schutz. Zirbelkiefer und Fichte beruhigen Körper und Geist.
Un massaggio rilassante avvolti nelle gradevoli fragranze di conifere, agrumi e vaniglia. Questo meraviglioso massaggio all‘olio di calendula biologico è particolarmente indicato per le pelli sensibili. Il pino cirmolo e l‘abete rosso calmano il corpo e la mente.
  2 Hits tascam.com  
Über Finca Luz: Ein Öko-Bauernhof der Bio Arabica-Kaffee produziert, Zitrusfrüchte, Bananen, Heilpflanzen und Kräuter züchtet, und der auf der Flanke des Jaramillo Bergs oberhalb der Stadt Boquete liegt, mit Blick auf den Pazifischen Ozean.
Appartamenti Mariposa Azul: appartamenti spaziosi, completamente arredati per una o due persone, con un mix incantevole tra il rustico e l'elegante, in uno stile accogliente.
  4 Hits www.dcclab.ca  
Zitrusfrüchte Appliquer le filtre Zitrusfrüchte
Fico Appliquer le filtre Fico
  sa2015.siggraph.org  
Schoko-Duo-Creme  or Fünf Zitrusfrüchte
Voluta ai 2 cioccolati o Dolce ai cinque agrumi
  mezzena.com  
Zitrusfrüchte (2)
Agrumi (2)
  www.aerosuisse.ch  
Zitrusfrüchte Festival
Sagra degli agrumi
  4 Hits bayanat.ae  
andere Zitrusfrüchte
altri agrumi
  www.daad.pk  
Bukett: es sind typische Blütendüfte und Früchtearomen erkennbar (Zitrusfrüchte, weißer Pfirsich und Birne)
Profumi: profumi floreali, agrumati, fruttati di pesca bianca e pera
  www.gtf-tanzforschung.de  
Die Limonaia, in der man Zitrusfrüchte und kälteempfindlichere Pflanzen unterbrachte, entstand nach einem Entwurf des Architekten Giuseppe Poggi, der ein elegantes, klassizistisches Gebäude schuf.
La Limonaia dove si riponevano gli agrumi e le piante più delicate fu realizzata dall'architetto Giuseppe Poggi che realizzò un elegante edificio neoclassico.
  www.dfmshow.com  
Fruchtiges Bouquet nach Zitrusfrüchte und Obst mit weißem Fruchtfleisch. Ein Aperitifwein, der kombiniert werden sollte mit Vorspeisen mit Krustentieren und Muscheln.
Profumi fruttati, di agrumi e frutta a pasta bianca. Un vino da aperitivo, da abbinare ad antipasti a base di crostacei e molluschi.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow