zutrifft – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits apptoko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welches Leistungssicherungsprogramm für Ihr Gerät zutrifft, wird durch die Produktfamilie bestimmt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hunterlab.com as primary domain	Il tipo di programma di assicurazione sulle prestazioni adatto al vostro strumento dipende dalla classe a cui appartiene:

  secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Solche Inhalte sind nur in privaten Regionen oder auf dem Adult-Kontinent, Zindra, zugelassen. Auf alle Fälle muss sich jeglicher "Adult"-Inhalt, jede -Aktivität oder -Unterhaltung, auf den/die unsere Definition für Adult zutrifft, auf Regionen befinden, die als "Adult" ausgewiesen sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secondlife.com as primary domain

Second Life è una comunità per adulti, ma contenuti, attività e comunicazioni di tipo per "Adulti" non sono ammessi sul "continente" di Second Life Tale materiale è permesso nelle regioni private o nel continente Adult, Zindra. In entrambi i casi, qualunque contenuto, attività o comunicazione per adulti che ricade nella nostra definizione di categoria di accesso Adulti deve avvenire in regioni designate come "Adulti" e verrà filtrata da account non verificati. Altre regioni possono essere identificate come "Moderato" o "Generale." Per ulteriori informazioni su come identificare terreni, eventi, gruppi e annunci pubblicitari, leggere attentamente le "definizioni delle Categorie di accesso."

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die Vorbereitung eines Angebots der Gesellschaft, das auf Manhattan Street Capital oder einer RegA + Audition (TM) gezeigt oder angeboten werden soll, oder wenn ein Dienstleister oder Mitarbeiter, der im Auftrag des Unternehmens arbeitet, einen Angebotsentwurf für das Unternehmen auf der Plattform einrichtet, stimmt das Unternehmen zu dass das Unternehmen für 12 Monate, nachdem das Angebot des Unternehmens zum ersten Mal live an die Öffentlichkeit geht, keine andere Online-Finanzierungsplattform zur Erhebung, Beantragung oder anderweitigen Erlangung von Reg A +, Reg D oder Reg S Funding verwendet, je nachdem, was zutrifft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

Preparando un'offerta della Società da mostrare o offrire tramite Manhattan Street Capital, o RegA + Audition (TM), o quando un fornitore di servizi o un dipendente che lavora per conto della Società stabilisce un'offerta di stesura per la Società sulla Piattaforma, l'Azienda accetta che per 12 mesi dopo che la società che offre l'offerta per la prima volta diventa pubblica, la Società non utilizzerà altre piattaforme di finanziamento online per raccogliere, sollecitare o ottenere in altro modo il finanziamento Reg A +, Reg D o Reg S, a seconda dei casi.

  4 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Indizien für einen Programmbezug sprechen etwa, wenn der beworbene Gegenstand eine redaktionelle Eigenleistung des Veranstalters verkörpert oder wenn Bezeichnung und Verpackung des beworbenen Produktes einen Konnex zum eigenen Programm aufweisen, wie dies z.B. bei der Bestellmöglichkeit von Tonträgern zu einer Sendung oder bei einem T-Shirt mit Aufdruck des Logos des Programms zutrifft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Un prodotto promosso da un'emittente di programmi radiofonici nel quadro dell'autopromozione serve principalmente a fidelizzare il pubblico, se presenta un legame con il programma. Un'analisi globale permette di determinare la fidelizzazione del pubblico o il legame con il programma. Si parla di fidelizzazione o di legame con il programma se il prodotto rappresenta una prestazione redazionale propria all'emittente o se la denominazione e l'imballaggio del prodotto presentano un legame con il proprio programma (ad es. possibilità di ordinare le registrazioni di una trasmissione, magliette con il logo del programma).

  geoviet.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie sind gerne aktiv, vor allem, wenn Sie von einer einzigartigen Naturlandschaft umgeben sind? Ja, wenn all das auf Sie zutrifft, dann heißt es: Koffer packen und ab nach Eppan an der Südtiroler Weinstraße!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christof.it as primary domain

Amate i laghi pittoreschi? Per nuotare o per il trekking sul lungolago? Vi piace un buon bicchiere di vino? Durante una visita guidata personalizzata tra le montagne del vino o per concludere una bella giornata di vacanza? Siete affascinati da forti, castelli e tenute? Con una visita al museo o un tour della città. Apprezzate il cibo regionale? Vi piace essere attivi, soprattutto quando siete circondati da un panorama naturale inimitabile? Se tutto ciò vi si addice è proprio il caso di fare le valigie per Appiano, sulla strada del vino dell'Alto Adige!

  kazandzijskaradnja.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Man hat immer mehr Bedürfnis nach einem ungewöhnlichen Urlaub voller neuer Emotionen und Abenteuer. Falls dies auf Sie zutrifft, dann ist die Tourismusregion Kronplatz genau das Richtige für Sie. Hier können Sie die Schwerkraft im Winter in Snowparks und im Sommer in Abenteuerparks und Hochseilgärten herausfordern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine residencesora.com as primary domain

È sempre forte l’impulso verso una vacanza insolita, piena di nuove emozioni e avventure. Se è quello che cercate anche Voi, il comprensorio turistico del Plan de Corones fa al caso Vostro. Qui, d’inverno, si sfida la forza di gravità negli snowpark e, d’estate, nei parchi avventura e sui percorsi a corde alte. Qui si mette alla prova il proprio coraggio nei tour di rafting e canyoning e nelle ardite arrampicate su ghiaccio. Qui si sfreccia nel cielo dalla cima del Plan de Corones, lanciati dalla gigante altalena Skyscraper. Oppure si prova l’ebrezza del volo libero in parapendio tra le vette dolomitiche (eventualmente in tandem).

  4 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Angestellte können wirklich darauf hoffen, ihre wirtschaftliche Situation zu verbessern, wenn es ihnen gelingt, ein gutes Geschäft aufzubauen", fährt Frank Halter fort. So wollen in Singapur 50% der Studierenden bereits ein Unternehmen gründen, bevor sie ihr Diplom erhalten, während dies in Deutschland nur auf 5% der Befragten zutrifft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

I salari al contrario sono assai meno interessanti in Irlanda o a Singapore, fatto che valorizza l’iniziativa personale. “Gli attivi possono veramente sperare di migliorare la loro situazione economica se riescono a metter su un buon affare”, prosegue Frank Halter. Così il 50 % dei giovani in formazione a Singapore desidera lanciare un’impresa prima ancora di avere ottenuto il proprio diploma, mentre in Germania è il caso di solo il 5% degli studenti intervistati.

  www.esbk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Anzeichen dafür bestehen, dass ein Spieler über seine Verhältnisse spielen könnte, muss sich die Spielbank vergewissern, dass dies nicht zutrifft. Falls dem Spieler dieser Nachweis nicht gelingt oder er sich weigert, entsprechende Angaben zu liefern, ist das Casino verpflichtet, ihn auszuschliessen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esbk.admin.ch as primary domain

La casa da gioco deve fugare ogni dubbio sull’eventualità che un giocatore giochi al di sopra delle sue possibilità. Se il giocatore interessato non è in grado di provare la sua idoneità al gioco o se si rifiuta di fornire le indicazioni pertinenti, il casinò è obbligato a pronunciare la sua esclusione dal gioco. Ai fini di questi accertamenti, la casa da gioco può richiedere documenti giustificativi relativi al reddito o alla situazione patrimoniale del giocatore.

  2 Hits www.eurac.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neue EURAC-Homepage ist online Alles neu macht der Mai - ein alter Spruch, der jedoch auf den rundum erneuerten Internetauftritt der EURAC zutrifft: Ab sofort ist die neue EURAC-Homepage online. Unter den Fittichen der Wissenschaftskommunikations- und der ICT-Abteilung haben alle Institute der EURAC rund ein Jahr lang unermüdlich an den neuen Seiten gefeilt: In kreativen Fotoshootings verblüfften EURAC-Mitarbeiter durch außergewöhnliche und noch nie zuvor gezeigte P...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain

La nuova homepage dell'EURAC è online L'indirizzo è lo stesso, ma per il resto, è tutta un'altra casa: la nuova home dell'EURAC è online. Guidati dalle aree della comunicazione scientifica e dell'information & communication technology, gli istituti dell'EURAC hanno lavorato instancabilmente per quasi un anno al nuovo sito. Le idee sono state trasferite nei testi, arricchite dalle immagini e poi tradotte in proposte concrete per le nuove pagine. I collaboratori s...

  www.cembra.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Kunde verpflichtet sich, der Bank von einem Wechsel der Wohnsitzadresse, der Zustell- oder Korrespondenzadresse bzw. anderen Gründen, aus denen die ver- wendete Anschrift nicht mehr zutrifft (z.B. Namensänderungen), sofort Kenntnis zu geben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cembra.ch as primary domain

Il cliente s’impegna a portare subito a conoscenza della banca un eventuale cambio dell’indirizzo di residenza, dell’indirizzo di notifica o di corrispondenza o di altri motivi per i quali l’indirizzo utilizzato non è più valido (p. es. cambiamenti di nome). Se alla banca derivano spese per assicurare la raggiungibilità del cliente (segnatamente ricerche d’indirizzo), i relativi esborsi sono addebitati al cliente.

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Suche erfolgt nach Text, nicht nach Datum. Daher werden Sie unter Umständen Einträge nicht finden, obwohl das angegebene Jahr zutrifft. Wenn zum Beispiel eine Prozedur das Datum „2000-2005“ enthält, finden Sie sie nicht mit dem Suchmuster „2001“, sondern nur mit „2000“ oder „2005“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Questa interrogazione viene elaborata con il testo ma senza darne un valore di data, perciò non è possibile trovare alcune voci di procedure se queste posseggono una data corrispondente al valore di anno inserito. Per esempio, una procedura datata 2000-2005 non corrisponderà ad una ricerca del valore 2001, mentre sarà il contrario per i valori 2000 o 2005.

  rss.itunes.apple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gebärdensprachdolmetscher sollten vor ihrem Einsatz eine Liste der gehörlosen Teilnehmer erhalten. Bei inländischen Veranstaltungen kennen die Gebärdensprachdolmetscher die Teilnehmer in der Regel, was auf internationalen Tagungen eher nicht zutrifft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net as primary domain	Gli interpreti devono ricevere i nomi dei partecipanti sordi prima dell’inizio dell’incontro. In caso di eventi nazionali o di piccole dimensioni è possibile che i professionisti delle lingue dei segni conoscano già i partecipanti e si possano quindi rivolgere a loro in anticipo.

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können die Gemeinden dazu ermächtigen, die Abstimmungserläuterungen des Bundesrates pro Haushalt nur einmal zuzustellen. Wenn dies zutrifft, können Sie dennoch bei der Gemeinde ein eigenes Exemplar anfordern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	I Cantoni possono prevedere ulteriori documenti. Possono autorizzare i Comuni a inviare per ogni fuoco un solo esemplare delle spiegazioni di voto del Consiglio federale. Se del caso, potete tuttavia chiedere al vostro comune di domicilio di ricevere personalmente detto opuscolo.

  4 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Indizien für einen Programmbezug sprechen etwa, wenn der beworbene Gegenstand eine redaktionelle Eigenleistung des Veranstalters verkörpert oder wenn Bezeichnung und Verpackung des beworbenen Produktes einen Konnex zum eigenen Programm aufweisen, wie dies z.B. bei der Bestellmöglichkeit von Tonträgern zu einer Sendung oder bei einem T-Shirt mit Aufdruck des Logos des Programms zutrifft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Un prodotto promosso da un'emittente di programmi radiofonici nel quadro dell'autopromozione serve principalmente a fidelizzare il pubblico, se presenta un legame con il programma. Un'analisi globale permette di determinare la fidelizzazione del pubblico o il legame con il programma. Si parla di fidelizzazione o di legame con il programma se il prodotto rappresenta una prestazione redazionale propria all'emittente o se la denominazione e l'imballaggio del prodotto presentano un legame con il proprio programma (ad es. possibilità di ordinare le registrazioni di una trasmissione, magliette con il logo del programma).

  3 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt einige Filme, für die der Bechdel-Test nicht wirklich zutrifft. In meiner ausführlichen Analyse stand ich vor schwierigen Fragen bei der Betrachtung von Animationen, Filmen mit Cross-Dressing (wie Filme von Tyler Perry) und Semi-Dokumentarfilm (wie Jackass Presents Bad Opa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Ci sono alcuni film per i quali il Test Bechdel non si applica veramente. Nella mia analisi approfondita ho affrontato questioni difficili quando si guardano le animazioni, i film con spettacoli incrociati (come i film di Tyler Perry) e il film semi-documentario (come Jackass Presents Bad Grandpa).

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kaution wird Ihnen beim Check-out vollständig erstattet, sofern in der Unterkunft keine Schäden festgestellt werden. Bitte erkundigen Sie sich bei der Unterkunft, ob dies für Ihre Buchung zutrifft!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	A security deposit of GBP 100 may be applicable. This deposit is fully refundable upon check-out and subject to a damage inspection of the accommodation. Please confirm with the property if this is applicable to your booking.

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wobei häufig die Bezeichnung „Glanz“ nicht ganz zutrifft, da oftmals Frässpuren sichtbar sind. Derzeit wenden wir diese Technik meist bei Schmiederädern an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Tuttavia, di frequente, la designazione “lucentezza” non calza perfettamente, in quanto spesso sono visibili le tracce della fresatura. Attualmente utilizziamo questa tecnica principalmente sulle ruote forgiate.

  www.carpinteriabacigalupe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn dies alles für Ihr Unternehmen zutrifft, dann füllen Sie bitte den Lieferantenfragebogen detailliert aus und senden uns diesen per E-Mail zu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perma-tec.com as primary domain	In tal caso vi preghiamo di compilare il questionario per i fornitori e rispedircelo via e-mail.

  yellow.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	img6 Bilder descrWillkommen bei den etwas anderen Vermögensverwaltern. Entscheiden Sie selber, ob diese Aussage auf uns zutrifft. Auf unserer Homepage unter «Ihr Vo...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.local.ch as primary domain	img6 Immagini descrWillkommen bei den etwas anderen Vermögensverwaltern. Entscheiden Sie selber, ob diese Aussage auf uns zutrifft. Auf unserer Homepage unter «Ihr Vo...

  4 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und denke daran, dass alles, was sich in Katalonien abspielt, (noch) nicht auf andere Regionen in Spanien zutrifft. Diese Region des Landes ist für ihre strikte Unabhängigkeit bekannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	E ricordate che ciò che accade in Catalogna non vale (ancora) per il resto della Spagna. Questa regione del Paese è nota per il suo fiero indipendentismo.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für den Selbsttest beantworten Sie die Fragen. Kreuzen Sie «Ja» an, wenn eine der folgenden Aussagen seit mehr als zwei Wochen auf Sie zutrifft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Rispondete alle domande per effettuare il test. Selezionate la risposta «sì» se ritenete che una delle affermazioni seguenti sia valida per voi per un periodo superiore a due settimane.

  2 Hits www.ceramicheborgioli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn einer dieser Risikofaktoren auf Sie zutrifft, sollten Sie Ihren Cholesterinspiegel regelmässig überprüfen lassen. Dazu wird Ihnen nüchtern Blut entnommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.redcross-edu.ch as primary domain	In questi casi, si consiglia di monitorare regolarmente il livello di colesterolo. Un prelievo di sangue a digiuno è sufficiente.

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unten stehend können Sie jenen Bereich auswählen, der auf Sie zutrifft:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Si prega di selezionare, qui di seguito, l'ambito ricercato:

  2 Hits www.viscom-messe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn diese Stelle auf Sie zutrifft, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, indem Sie das Internetformular ausfüllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syzgroup.com as primary domain	Se questa offerta di lavoro corrisponde al vostro profilo, ci invii la sua candidatura completa compilando il modulo internet.

  pastebin.calculate-linux.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Anbieter darf personenbezogene Daten von Nutzern nur dann verarbeiten, wenn einer der folgenden Punkte zutrifft:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnaid.it as primary domain	Il Titolare tratta Dati Personali relativi all’Utente in caso sussista una delle seguenti condizioni:

  2 Hits www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wohltemperiert, blumig und fruchtig: Was für die portugiesische Insel Madeira zutrifft, gilt auch für den Wein des Eilands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Fiorita, profumata e temperata: gli aggettivi che rendono tanto seducente l’isola portoghese di Madera valgono anche per il suo vino.

  www.diism.unisi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Anbieter darf personenbezogene Daten von Nutzern nur dann verarbeiten, wenn einer der folgenden Punkte zutrifft:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vogelweide.com as primary domain	Il Titolare tratta Dati Personali relativi all’Utente in caso sussista una delle seguenti condizioni:

  3 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Würden Sie lieber in einer Welt leben, in der gefährliche Chemikalien durch sichere Alternativen ersetzt sind? Wenn dies zutrifft, werden Sie auch am SAT-Projekt (Salud, Ambiente y Trabajo, d.h. Gesundheit, Umwelt und Arbeit) Interesse finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	L'interfaccia tra industria e ambiente vi interessa? Vorreste vivere in un mondo in cui i prodotti chimici pericolosi siano sostituiti da alternative più sicure? In questo caso vi interesserà il progetto SAT (Salud, Ambiente y Trabajo, ossia Salute, ambiente e lavoro).

  avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, „aber das ist eine andere Angelegenheit. Die wichtige Sache ist, dass Englisch und Franzosen scheinen, eine grammatische Richtlinie zu befolgen, die nicht auf spanisches und italienisch zutrifft. der Bakers erklärt die Suche nach den versteckten Richtlinien, die die Grammatiken der verschiedenen Sprachen der Welt unterscheiden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain

il Baker inizia la ricerca della struttura delle lingue di mondo notandola che in quella inglese dice, “sta piovendo„ mentre in spagnolo e nell'italiano le stesse informazioni sono trasferite dall'equivalente “di pioggia.„ “„ “In esso sta piovendo„ non ha referent. È là perché l'inglese richiede che in questo tipo di frase ci debba essere un oggetto. Il francese è come l'inglese a tale riguardo. Naturalmente, dato che ordina con un oggetto che della seconda persona l'oggetto può essere omesso, come„ nell'arresto (voi)! , “ma quello è un aspetto differente. La cosa importante è che gli inglesi ed i francesi sembrano obbedire ad una regola grammaticale che non si applica in spagnolo ed in italiano. i Baker spiega la ricerca per le regole nascoste che distinguono le grammatiche di varie lingue del mondo.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ehrenwörtliche Erklärung darüber, dass keiner der in Artikel 93 und 94 der Haushaltsordnung genannten Ausschlussfälle auf den Bewerber oder den Bieter zutrifft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	dichiarazione sull'onore che i candidati o gli offerenti non si trovano in una delle situazioni di esclusione di cui agli articoli 93 e 94 del regolamento finanziario.