zweithäufigste – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.hetzinkstuk.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Silizium ist, nach dem Sauerstoff, das zweithäufigste Element in der Welt der Minerale; in der Erdkruste ist es weit verbreitet ( ca.25%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labo-demeter.com as primary domain	Il silicio é il secondo elemento del mondo minerale, dopo l’ossigeno, essendo presente in proporzione di 25% nella crosta terrestre.

  2 Hits www.euroncap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seitenaufprall ist die zweithäufigste Todes-und Verletzungsursache bei Unfällen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroncap.com as primary domain	gli impatti laterali sono al secondo posto tra le cause di decessi e lesioni gravi.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die zweithäufigste Ursache ist das Einatmen von natürlich im Boden vorkommendem Radon. Dieses Gas ist radioaktiv und sollte nicht über eine längere Zeit in erhöhter Konzentration eingeatmet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	La seconda causa più frequente è l’inalazione di radon, un gas radioattivo di origine naturale presente nel suolo che può disperdersi nell’aria degli ambienti in cui abitiamo.

  www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim Pyruvatkinasemangel handelt es sich um die zweithäufigste Ursache eines Defektes erythrozytärer Enzyme. Der Erbgang ist autosomal rezessiv, die klinische Symptomatik ist sehr variabel. Mutationen können auch bei der nicht zugewanderten Bevölkerung der Schweiz beobachtet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Il deficit di piruvato chinasi, é la seconda causa più frequente di difetto di enzimi eritrocitari. Si tratta di un difetto autosomico recessivo e i sintomi clinici sono molto variabili. Si possono osservare mutazioni anche nella popolazione svizzera non immigrata.

  4 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit 16 Prozent respektive 1872 Stunden waren Unfälle die zweithäufigste Stauursache - 24 Prozent mehr als im Vorjahr. Nach einer rückläufigen Entwicklung seit dem Jahre 2002 sind die unfallbedingten Staustunden im letzten Jahr erstmals wieder angestiegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Con una percentuale del 16 per cento, pari a 1872 ore, gli incidenti sono risultati la seconda causa di colonne, registrando una flessione del 24 per cento rispetto al 2005. Dopo un andamento in calo in atto dal 2002, nel 2006 le ore di colonna dovute a incidenti sono nuovamente risultate in aumento.

  www.sensimed.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Glaukom ist gemäss der Weltgesundheitsorganisation (WHO) die zweithäufigste Ursache für Erblindung in der Welt. Unter einem «Glaukom» versteht man eine fortschreitende, spezifische Schädigung des Sehnerven, welche durch eine Gruppe von Erkrankungen hervorgerufen werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensimed.ch as primary domain	Secondo l’Organizzazione Mondiale della Salute (OMS), il glaucoma è la seconda causa di cecità al mondo. Il glaucoma è un gruppo di malattie dell'occhio che può danneggiare il nervo ottico nel punto in cui l'occhio trasmette informazioni visive al cervello, spesso senza particolari sintomi, da cui il soprannome di “ladro della vista”.

  6 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brustkrebs ist die zweithäufigste Krebsart bei Frauen. Die Todesraten sind bedeutend zurückgegangen, besonders zwischen den 80er-Jahren und den frühen 2000ern. Dies liegt vor allem an den besseren Behandlungsmöglichkeiten und der frühzeitigeren Diagnose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Il cancro al seno è il secondo tumore più comune tra quelli che colpiscono le donne. I tassi di mortalità per il cancro al seno sono diminuiti significativamente, soprattutto tra gli anni '80 e l'inizio del 2000. Questo è probabilmente dovuto ai migliori trattamenti e alle diagnosi più precoci.

  www.donquijote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spanisch ist nach Chinesisch die zweithäufigste gesprochene Sprache weltweit und rangiert in der internationalen Kommunikation auf dem zweiten Platz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain	Si prevede che la crescita della popolazione americana sará dovuta, per il 60%, agli ispanoamericani. C’é una domanda crescente di mass media in lingua spagnola : radio, televisione, periodici, riviste e molto altro.

  2 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch wenn man sich dessen vielleicht nicht bewusst ist - Kunststoff ist ein sehr wichtiges Material im Baugewerbe. Rund 20% aller Kunststoffe werden in Europa in der Bauindustrie eingesetzt. Das Baugewerbe ist hinter dem Verpackungssektor der zweithäufigste Kunststoffnutzer!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Anche se può sembrare strano, le materie plastiche sono molto importanti nel settore edilizio. Infatti, circa il 20% di tutte le materie plastiche utilizzate in Europa, sono utilizzate nel settore edilizio. L’industria edilizia è seconda solo a quella dell'imballaggio nell'utilizzo di materie plastiche!

  www.bpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doch das sommerliche Vergnügen hat auch seine Schattenseiten. Jährlich verunfallen in Schweizer Gewässern rund 15 000 Menschen beim Baden. Bei Unfällen von Kindern ist das Ertrinken sogar die zweithäufigste Todesursache.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpa.ch as primary domain	Non appena arriva l'estate, quasi nessuno resiste alla tentazione di andare al fiume, al lago o in piscina. Purtroppo la stagione dei bagni ha anche i suoi lati negativi: ogni anno in Svizzera le acque causano circa 15 000 infortuni. L'annegamento è inoltre la seconda causa di decesso tra i bambini.

  www.upi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doch das sommerliche Vergnügen hat auch seine Schattenseiten. Jährlich verunfallen in Schweizer Gewässern rund 15 000 Menschen beim Baden. Bei Unfällen von Kindern ist das Ertrinken sogar die zweithäufigste Todesursache.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upi.ch as primary domain	Non appena arriva l'estate, quasi nessuno resiste alla tentazione di andare al fiume, al lago o in piscina. Purtroppo la stagione dei bagni ha anche i suoi lati negativi: ogni anno in Svizzera le acque causano circa 15 000 infortuni. L'annegamento è inoltre la seconda causa di decesso tra i bambini.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Film-Absolventen fühlten, dass ihr Kurs sie nicht für die Realitäten der Branche vorbereitet hatte, und diese Stimmung wurde auch von aktuellen Filmstudenten widergespiegelt, die nicht das Gefühl hatten, dass sie für die Beschäftigung vorbereitet waren. Die zweithäufigste Verbesserung war das Studenten wollen eine größere Anzahl von praktischen Workshops, Einschätzungen und Möglichkeiten, ihre eigene Arbeit zu schaffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Ho dato agli studenti spazio per fornire idee per come migliorare il loro corso. Più di un quarto di tutti gli studenti ha dichiarato di voler aumentare la consapevolezza della pratica industriale. I laureati hanno ritenuto che il loro corso non li avesse preparati per le realtà dell'industria, e questo sentimento era anche eco dagli studenti di cinema attuali che non sentivano di essere preparati per l'occupazione. Il secondo miglioramento più suggerito è stato quello Gli studenti vogliono un maggior numero di workshop pratici, valutazioni e opportunità per creare il proprio lavoro. Una parte significativa di essi esplicitamente affermava di ritenere che erano stati ingannati dalla descrizione del corso rispetto al contenuto pratico del loro corso. Gli studenti che si sono lamentati della qualità dell'insegnamentoFocalizzata su quattro aree principali ...

  www.archaeologiemuseum.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eisen ist nach Aluminium das zweithäufigste Metall der Erde. Im Gegensatz zur Herstellung von Bronze, das aus 90% Kupfer und 10% Zinn besteht, erfordert Eisen kein Legierungsverfahren. Außerdem ist Eisen weitaus elastischer und härter als Bronze.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archaeologiemuseum.it as primary domain

Dopo l'alluminio, il ferro è il metallo più diffuso sulla terra. Al contrario del bronzo, che è composto da due diversi metalli, il ferro non richiede nessun procedimento di lega. Il ferro è inoltre molto più elastico e duro del bronzo. La gamma di attrezzi e strumenti in ferro costruiti in questo metallo a partire dal IX secolo a.C. in Europa è perciò molto ampia e include asce, scuri, martelli, incudini, picconi, falci, zappe, campane e sonagli per gli animali, ferri di cavallo, parti di carro, spiedi, alari, attizzatoi, guarnizioni metalliche di porte, parti metalliche per costruzioni in legno, chiavi, gradini in ferro ed equipaggiamenti bellici come spade, elmi e borchie per gli scudi da battaglia.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich habe tourte die Websites, die Miquel reden und ich trank ein paar Bier in meinen Reisen (mein Buch “Hernán Cortés. Die Schritte, die gelöscht werden” von mexikanischen Land sollte die zweithäufigste Hopfen Reiseliteratur nach “Eine Million Steine”) und der Preis variiert stark in Abhängigkeit von Ort und dem Wunsch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Ho visitato i siti che parlano Miquel e ho bevuto un paio di birre nei miei viaggi (il mio libro “Hernán Cortés. I passi che sono stati cancellati” da terra messicana dovrebbe essere il luppolo più secondi di scrittura di viaggio, dopo “Un milione di pietre”) e il prezzo varia molto a seconda della posizione e il desiderio. E come per i bambini, cosa dire, ognuno ha lo spettacolo come lui va in esso. In Tibet, tutti parlano della sua gente afabilida me e alcuni ragazzi hanno lanciato pietre 5.000 metri di altezza, non li paga che cosa hanno pensato meritava una foto. Il look di ogni viaggiatore è unico e Miquel è, anche, expecional e un lusso per la VAP..

  www.ion.unn.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anschließend wird das Öl vom Wasser getrennt, indem man es entweder einige Zeit stehen lässt oder zentrifugiert. Die zweithäufigste Nutzungsart ist die Verwendung der Olivenfrucht als Nahrungsmittel. Direkt vom Baum gepflückt ist die Olive leider kaum genießbar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olivenholzbrett.com as primary domain

alimento. Direttamente dal olivo raccolte purtroppo poco commestibile. Mediante immersione in olio e spezie allo stesso tempo la sua amarezza naturale saranno coperti al fine di elaborare in questa forma di pane, insalata, contorni o salse e altro ancora. Specialmente nella dieta mediterranea è l'oliva preparato in molti modi ed è molto popolare. Si tratta di una lunga tradizione che in ogni olive tipici bar italiani (solitamente gratuita) è servito come uno spuntino con il vostro drink.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hat der Organismus aber nicht genug Zeit, um sich wieder zu erholen, kann dies negative Folgen nach sich ziehen, beispielsweise Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder psychische Leiden. In der Europäischen Union gilt Stress als die zweithäufigste Ursache von arbeitsbedingten gesundheitlichen Problemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	A breve termine, lo stress è una reazione sana che aiuta il corpo ad adattarsi ai fattori di tensione. Tuttavia, se l'organismo non dispone di un tempo sufficientemente lungo per recuperare, possono insorgere effetti sfavorevoli come malattie cardiovascolari o psicologiche. Nell'Unione europea, lo stress è considerato come la seconda causa di problemi di salute sul posto di lavoro.

  2 Hits www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neben den Gefahren, die sie für die Gesundheit des Konsumenten darstellen, haben sie verheerende Auswirkungen auf die Fahrtüchtigkeit. Der Konsum von Alkohol, Medikamenten und Drogen ist in der Schweiz die zweithäufigste Ursache von tödlichen Unfällen, direkt nach überhöhter Geschwindigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	Le droghe non sono inoffensive, tutt’altro. Oltre a rappresentare un pericolo per la salute dei consumatori, tutte provocano effetti incompatibili con la guida di un veicolo. Dopo la velocità inadeguata, il consumo di alcool, di medicamenti o di droghe rappresenta addirittura la seconda causa di incidenti mortali sulle strade svizzere. L’astinenza totale è quindi d’obbligo.

  www.bfu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doch das sommerliche Vergnügen hat auch seine Schattenseiten. Jährlich verunfallen in Schweizer Gewässern rund 15 000 Menschen beim Baden. Bei Unfällen von Kindern ist das Ertrinken sogar die zweithäufigste Todesursache.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain	Non appena arriva l'estate, quasi nessuno resiste alla tentazione di andare al fiume, al lago o in piscina. Purtroppo la stagione dei bagni ha anche i suoi lati negativi: ogni anno in Svizzera le acque causano circa 15 000 infortuni. L'annegamento è inoltre la seconda causa di decesso tra i bambini.

  www.iceman.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eisen ist nach Aluminium das zweithäufigste Metall der Erde. Im Gegensatz zur Herstellung von Bronze, das aus 90% Kupfer und 10% Zinn besteht, erfordert Eisen kein Legierungsverfahren. Außerdem ist Eisen weitaus elastischer und härter als Bronze.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iceman.it as primary domain

Dopo l'alluminio, il ferro è il metallo più diffuso sulla terra. Al contrario del bronzo, che è composto da due diversi metalli, il ferro non richiede nessun procedimento di lega. Il ferro è inoltre molto più elastico e duro del bronzo. La gamma di attrezzi e strumenti in ferro costruiti in questo metallo a partire dal IX secolo a.C. in Europa è perciò molto ampia e include asce, scuri, martelli, incudini, picconi, falci, zappe, campane e sonagli per gli animali, ferri di cavallo, parti di carro, spiedi, alari, attizzatoi, guarnizioni metalliche di porte, parti metalliche per costruzioni in legno, chiavi, gradini in ferro ed equipaggiamenti bellici come spade, elmi e borchie per gli scudi da battaglia.