lohn – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      220 Results   61 Domains
  8 Hits www.2wayradio.eu  
Diese mit Wurfspeeren und Äxten bewaffneten Bergmänner verdienen sich ihren Lohn, wenn sie gut eingesetzt werden.
Ci uzbrojeni w oszczepy i topory górale są opłacalnym nabytkiem dla zręcznego wodza.
  aiki.rs  
In Deutschland werden mittlerweile viele Rechnungen nicht mehr bar bezahlt. So werden z.B. die Miete, Telefongebühren oder auch der monatliche Lohn direkt vom Konto gezahlt oder auf das Konto überwiesen.
W Niemczech wiele rachunków płaci się bezgotówkowo. Tak więc np. czynsz, opłaty za telefon czy miesięczna płaca są przelewane z konta lub na konto bankowe. Korzystne i ważne jest zatem posiadanie własnego konta bankowego (rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego). Można samemu wybrać w jakim banku czy kasie oszczędnościowej ma zostać otworzone konto osobiste. Proszę poinformować się o warunkach umownych i porównać oferty różnych banków oraz koszty (prowadzenia konta). Do konta osobistego otrzmymuje się kartę płatniczą, za pomocą której można też wyciągać pieniądze z bankomatu lub sprawdzać stan konta. Proszę zwrócić jednak uwagę na ewentualne opłaty przy wypłacie pieniędzy z obcego bankomatu. Jakie dokumenty potrzebne są do otwarcia konta osobistego informuje każdy bank.
  disruptivestudio.com  
1. Die Preise der Verkäuferin verstehen sich, falls nicht anders vereinbart, ab Werk, zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer, ausschließlich Verpackungskosten und ausschließlich Zoll, sonstiger Nebenkosten oder Abgaben gleich welcher Art. Frachtbriefstempel, Anschlussgleisgebühren und Rollgelder gehen zu Lasten des Kunden. Bei Steigerung der Lohn-, Material- oder Rohstoffkosten, der Herstellungs- oder Transportkosten etc. ist die Verkäuferin berechtigt, die am Tage der Lieferung gültigen Preise zu berechnen.
1. Ceny Sprzedawcy, o ile nie ustalono inaczej, są cenami z fabryki, z uwzględnieniem ustawowego podatku VAT, bez kosztów pakowania i opłat celnych, pozostałych kosztów pobocznych lub wydatków wszelkiego typu. Stempel na liście przewozowym, opłaty bocznicowe i opłaty przewozowe obciążają Klienta. W przypadku wzrostu kosztów wynagrodzenia, materiałów lub surowców, kosztów produkcyjnych lub transportowych i in. Sprzedawca jest uprawniony do rozliczenia cen obowiązujących w dniu dostawy. Nie dotyczy to ustalonych dostaw i świadczeń, których realizacja ma nastąpić w ciągu 4 miesięcy od zawarcia umowy.
  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  
in 2012, alle unsere Master-Studenten haben Arbeitsplätze in der Veröffentlichung ihres Praktikums Graduierung gefunden, nicht 95% CDI. Der durchschnittliche Lohn für erste Aufgabe war 28200 € jährlich, das bringt uns nahe genug, beispielsweise, eine hoch anerkannte Ingenieurschulen wie INSA Toulouse zB (30000 €).
Nasz Masters SIAD IT4BI i tworzą każdego roku dziesiątki inżynierów uznane za takie. Świadczą o naszych pierwszych statystykach zatrudnienia. w 2012, wszyscy nasi studenci Mistrz znaleźli pracę w wydaniu ich ukończeniu stażu, nie 95% CDI. Przeciętne wynagrodzenie w pierwszej pracy był 28200 € roczna, co stawia nas na tyle blisko,, Przykładowo, wysoce uznanych szkół inżynierskich, takich jak np INSA Toulouse (30000 €).
  www.zpzjhg.com  
durch den praktischen hintergrund, innovation und leistungsbereitschaft, ist falch meistens einen schritt voraus. der lohn unserer kunden hierfür ist treue, vertrauen und unser überdurchschnittliches wachstum.
kamieniem milowym w historii firmy falch jest sukces, który charakteryzował się pionierskim duchem, zdolnością do podejmowania ryzyka i pragnieniem zmian. firma falch, jeden z liderów wśród wytwórców profesjonalnych technik czyszczenia wodą, rozwinęła się z jednoosobowej manufaktury. W rezultacie tych przekształceń, praktycznego przygotowanie, innowacyjności i gotowości świadczenia serwisu powstała firma falch będąca stale o jeden krok z przodu. Takie działania przynoszą korzyści w postaci lojalności, zaufania klienta oraz ponadprzeciętny wzrost.
  www.pep-muenchen.de  
Doch Gottes erstes Wort an ihn war: „Fürchte dich nicht!“ „... Das Wort des HERRN [geschah] zu Abram in einem Gesicht so: Fürchte dich nicht, Abram; ich bin dir ein Schild, deinen Lohn sehr groß machen“ (1. Mose 15,1).
Znaczenie tego ostatniego wyrażenia jest takie: “Będę murem wokół ciebie i twoim obrońcą, będę cię ochraniał.” W skrócie Bóg mówił do Abrahama: “Będziesz napotykał na trudności. Ale będę cię w tym wszystkim chronił.” Odpowiedzią Abrahama było to, że uwierzył słowu Bożemu: “... uwierzył Panu, a On poczytał mu to ku usprawiedliwieniu” (1 Mojż. 15:6).
  www.sensefuel.com  
Telefon preistallate Virus, der Lohn-Pornografie für eine Gebühr zu öffnen. .... Telefon verschenkt, ein anderer im Internet nahm die gleiche genau das gleiche Problem Ich verstehe nicht, was drin ist Lenovo infizierte Anwendungen, die Sie nicht schlechtes Image in der Lenovo-Marke weltweit zu beseitigen.
Wirus preistallate telefon otwierające płac ładunek pornografii. .... telefon rozdawane, wziął kolejny w Internecie ten sam identyczny problem ..... Nie rozumiem, co w niej jest ..... Lenovo zainfekowane aplikacje, których nie można wyeliminować zły wizerunek marki Lenovo na całym świecie.
  sensiseeds.com  
Diese feminisierte Cannabissorte erzeugt echte Gourmet-Buds. Der Lohn für den Grower sind die großen Blütencluster, von denen zur Erntezeit das Harz geradezu rieselt. Nach dem Trocknen können die vielen reifen Pistille dazu führen, dass die Buds der California Indica Feminisiert eher orange als grün aussehen.
Ten feminizowany szczep nasion konopi wytwarza naprawdę smakowite pąki. Nagrodą dla troskliwych hodowców jest pojawienie się sporych skupisk kwiatów, które przed okresem zbiorów zaczynają lśnić od żywicy. Po wysuszeniu wielkie ilości dojrzałych słupków tej rośliny mogą sprawić, że pąki feminizowanej California Indica wyglądają raczej na pomarańczowe niż zielone. Z kielichów mogą wyrastać gęste włoski, które w rzeczywistości mogą przybierać barwę od czerwonej po nasyconą żółtą, a gdzieniegdzie pojawiają się też różowe słupki.
  www.wakefieldbiochar.com  
Es ist Tradition für Nisser, Bauernhöfe vor Unglück zu bewahren, wenn sie gut behandelt werden und Haferschleim als Lohn erhalten. Wenn du aber einen Nisse ärgerst (und sie sind sehr ungeduldig), dann machen sie Streiche und klauen Geschenke!
Zgodnie z tradycją, nisser chronią domostwa przed pechem, o ile traktuje się je dobrze i częstuje miską owsianki. Jednak jeśli się je rozzłości (a mają wybuchowy charakter), potrafią płatać psikusy i kraść prezenty!
  km0.deputacionlugo.org  
Diese Messe ist außergewöhnlich und hoch angesehen bei den Lohn-, Forst- und Landunternehmern. Aus diesem Grund hat JOSKIN entschieden, eine Reihe Maschinen für die Lohnunternehmer auszustellen, wie zum Beispiel der Stalldungstreuer Ferti-SPACE Horizon, der Tiefbaukipper Trans-KTP, der Rollbandabschiebewagen Drakkar und das Güllefass Quadre mit einem Terrafelx/2 Ackerlandinjektor.
Impreza cieszy się renomą z uwagi na swoją specyfikę, gdyż jest skierowana do firm wykonujących prace rolne, leśne oraz inne na terenach wiejskich. Z tego powodu JOSKIN zdecydował się tam wystawić maszyny z gamy przeznaczonej dla usługodawców, jak rozrzutnik obornika Ferti-SPACE Horizon, przyczepę budowlaną Trans-KTP, uniwersalna przyczepę Drakkar i wóz asenizacyjny Quadra wyposażony w aplikator doglebowy Terraflex/2.
  www.garmingps.ch  
Mit diesem Modul können Sie die Punkte der Loyalität Kundenmodul, ändern, bearbeiten Sie eins nach dem anderen aus der Modulkonfiguration. Dies ermöglicht Ihnen Lohn-Kunden mit mehr gewünschten Punkten, ohne Änderung der Datenbank.
Z tego modułu można modyfikować punkty moduł lojalności klienta, edycji je jeden po drugim, od konfiguracji modułu. To pozwoli Ci się wynagrodzić klientom bardziej pożądane punkty, bez modyfikowania bazy danych.
  2 Hits www.42mr.com  
Mit einem fast identischen Telematikpaket hat die Spedition Kerkeling in Coesfeld insgesamt 80 Fahrzeuge ausgestattet. Die Auftragsübermittlung erfolgt laut Transics Deutschland GmbH über eine Schnittstelle zur BNS Software AG. Lohn- und Gehaltsdaten werden an KHK Software übertragen.
A nearly identical telematics package has been installed into 80 vehicles of Coesfeld-based Spedition Kerkeling. Transics Deutschland GmbH takes care of order forwarding via an interface on BNS Software AG. The functionality for wage and salary calculation was implemented by KHK Software.
  riseup.net  
Wir auch, und deshalb haben wir über die letzten 10 Jahre eMail, Mailinglisten und freie Software entwickelt, um als eines von vielen Tech-Kollektiven diesen Bedürfnissen zu entsprechen. Jedes Jahr bitten wir unsere Nutzer_innen - wenn möglich - uns 2 Stunden von dem zu geben, was immer sie als Lohn durch Arbeit erhalten.
Polegasz na kontach mejlowych albo listach dla bezpiecznej komunikacji i wierzysz, że wolne społeczeństwo potrzebuje autonomicznych struktur komunikacyjnych? My owszem i dlatego od dziesięciu lat tworzymy konta mejlowe, listy i wolne oprogramowanie jako jeden z wielu kolektywów technicznych odpowiadających na tą potrzebę. Co roku prosimy naszych użytkowników, o ile to możliwe, o datek w wysokości ich zarobku z 2 godzin pracy. Pracujemy ciężko i bardzo nam zależy na dobrze ruchów w których uczestniczymy i prosimy o pomoc wzajemną. Daj prezent urodzinowy sieci Riseup - http://help.riseup.net/about-us/donate/
  3 Hits wordplanet.org  
27 desgleichen auch die Männer haben verlassen den natürlichen Umgang mit dem Weibe und sind aneinander entbrannt in ihren Lüsten und haben Mann mit Mann Schande getrieben und den Lohn ihrer Verirrung, wie es ja sein mußte, an sich selbst empfangen.
27 Także i mężczyźni opuściwszy przyrodzone używanie niewiasty, zapalili się w swej pożądliwości jedni ku drugim, mężczyzna z mężczyzną hańbę płodząc, a nagrodę należącą błędowi swemu na się biorąc.
  31 Hits www.italianspeed.eu  
info@efbh.be Diese Website und ihre APP enthalten gezielte Angaben zu Lohn, Arbeitsbedingungen und Rechten von Bauarbeitern in allen europäischen Sprachen für sämtliche europäischen Länder. Bauarbeiter finden hier nützliche Links und Kontakte zu Gewerkschaftsvertretern, die falls erforderlich gern Hilfe und Unterstützung anbieten.
info@efbh.be Niniejsza strona internetowa i powiązana z nią aplikacja zawierają najważniejsze informacje o zarobkach, warunkach pracy i prawach przysługujących pracownikom sektora budowlanego we wszystkich krajach europejskich. Informacje te dostępne są we wszystkich językach europejskich. Pracownicy znajdą tu użyteczne linki i dane kontaktowe przedstawicieli związków zawodowych, którzy w razie potrzeby służą im wsparciem i pomocą.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Bankkonten für Lohn- und Gehaltszahlungen
Rachunek bankowy do celu dokonywania platnosci wynagrodzen
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Je nach den innerstaatlichen Vorschriften gibt es verschiedene Möglichkeiten zur Vollstreckung einer Gerichtsentscheidung. Dafür müssen Sie beim Gericht beispielsweise einen Vollstreckungsbescheid oder eine Lohn- oder Forderungspfändung beantragen.
Zależnie od przepisów krajowych dostępne są różne środki mające umożliwić wykonanie orzeczenia. W tym celu należy zwrócić się do sądu o wydanie na przykład nakazu egzekucji, nakazu zajęcia dochodów czy polecenia zajęcia wierzytelności dłużnika przysługujących mu względem osoby trzeciej.
  33 Hits cute.finna.fi  
Au Pair Definition Au Pair vs. Nanny Aufgaben & Verantwortlichkeiten Brief an Au Pair / Gastfamilie Kosten für Au Pairs Kosten für die Gastfamilie Lohn Vereinbarung Voraussetzungen Au Pair Voraussetzungen für Au Pair Gastfamilien ....
Idea programu Au Pair Kieszonkowe Kontrakt Au Pair Koszt dla rodziny Koszt programu - Au Pair List do Au Pair / rodziny Niania czy Au Pair? Obowiązki Au Pair Pokój Au Pair Wymagania dla Au Pair ....
  webshop.hennekirkebykro.dk  
GOPASS - Es lohn sich!
GOPASS - to się opłaca!
  35 Hits cambratortosa.com  
Lohn und Arbeitszeit
Wynagrodzenie i czas pracy
  2 Hits ec.europa.eu  
Gleiche Arbeit, gleicher Lohn! – eine neue Kampagne hilft Frauen in Polen beim Einstieg in den Arbeitsmarkt
Równa praca, równa płaca! — nowa kampania pomaga kobietom na rynku pracy w Polsce
  2 Hits www.hexis-training.com  
Möchten Sie schnell und leise in den roten Zahlen vor allen schlüpfen möchten? Kindly Lohn Tollkühnheit.
Chcesz szybko i po cichu wymknąć w czerwonym przed wszystkimi? Prosimy zwrócić ryzykanctwo.
  www.arco.it  
Untod ist der Welten Lohn
Śmierć zwycięży wszystko
  9 Hits www.ewre.at  
Lohn-und Gehaltsrechner
Kalkulator Wynagrodzeń
  www.nato.int  
Der Lohn der Angst: die Flugzeugabstürze des 11. September sollten schon bald danach zu Kursstürzen an den internationalen Börsen führen
Owoce strachu: zgodnie z zamiarem katastrofy lotnicze z 11 września miały niedługo potem wywołać potężne załamania na rynku giełdowym.
  silk-path.tophanoihotels.net  
Lohn-Ammansegg
Hermetschwil-Staffeln
  www.biogasworld.com  
Die gesetzliche Krankenversicherung deckt Aufenthalte in öffentlichen Krankenhäusern, Notfallversorgung, Besuche zu einem Allgemeinmediziner, Impfungen, zahnärztliche Untersuchungen (zweimal im Jahr) und verschreibungspflichtige Medikamente ab. Die Krankenversicherungsbeiträge werden direkt von Ihrem Lohn abgezogen.
Wizyty u lekarza, w tym badania laboratoryjne, powinny być darmowe, a recepty są niedrogie. Poproszenie o rekomendację lub wizyta w lokalnym ośrodku medycznym, każda dzielnica Pragi ma jeden, to najlepszy sposób na znalezienie lekarza pierwszego kontaktu. Najważniejszym czynnikiem powinno być to, czy lekarz zaakceptuje posiadane ubezpieczenie. Gabinety lekarzy pierwszego kontaktu zazwyczaj nie umawiają pacjentów na konkretną godzinę; działają na zasadzie – kto pierwszy przyjdzie, ten pierwszy wejdzie. Lekarz ten informuje o specjalistach i umawia wizyty w imieniu pacjenta. W przypadku, gdy preferowane jest zachodnie podejście do medycyny, albo potrzebny jest anglojęzyczny lekarz, najlepszą opcją są prywatne kliniki, które zajmują się emigrantami. Wiele z nich oferuje dużo usług medycznych i dentystycznych w jednym miejscu. Podstawowe czeskie ubezpieczenie zdrowotne może nie być akceptowane przez prywatne kliniki, a wizyty u lekarza mogą być drogie.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
„Liebe Kinder! Auch heute möchte ich euch zum Gebet und zur vollkommenen Hingabe an Gott einladen. Ihr wißt, daß ich euch liebe und aus Liebe zu euch hierher komme, um euch den Weg des Friedens und der Rettung eurer Seelen zu zeigen. Ich wünsche, daß ihr auf mich hört und daß ihr Satan nicht erlaubt, euch irrezuführen. Liebe Kinder, Satan ist ziemlich stark. Deshalb bitte ich euch, daß ihr mir eure Gebete für diejenigen darbringt, die unter seinem Einfluß stehen, damit auch sie gerettet werden. Gebt Zeugnis mit eurem Leben! Opfert euer Leben für die Rettung der Welt! Ich bin mit euch und danke euch. Im Himmel werdet ihr vom Vater den Lohn empfangen, den Er euch verheißen hat. Deshalb, meine lieben Kinder, habt keine Angst! Wenn ihr betet, kann euch Satan nichts antun, denn ihr seid Kinder Gottes und Gott wacht über euch. Betet! Der Rosenkranz sei immer in euren Händen, als Zeichen dem Satan gegenüber, daß ihr mir gehört. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
„Drogie dzieci! I dzisiaj pragnę was wezwać do modlitwy i pełnego oddania się Bogu. Wiecie, że was kocham i że z miłości przychodzę tutaj, żeby wskazać wam drogę pokoju i zbawienia waszych dusz. Pragnę, żebyście Mnie słuchali i nie dopuścili, by szatan was zwiódł. Drogie dzieci, szatan jest bardzo silny i dlatego zabiegam o wasze modlitwy, żebyście mi je poświęcili za tych, którzy są pod jego wpływem, aby mogli być uratowani. Dajcie świadectwo swoim życiem, poświęćcie swoje życie za zbawienie świata. Jestem z wami i dziękuję wam, a w niebie otrzymacie od Ojca nagrodę, którą wam obiecał. Dlatego, dzieci, nie bójcie się. Jeżeli się modlicie, szatan nie może wam nic zaszkodzić, ponieważ jesteście dziećmi Bożymi i On nad wami czuwa. Módlcie się i niech różaniec będzie zawsze w waszych rękach jako znak dla szatana, że do Mnie należycie. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
  repairit.es  
Lohn-und Gehaltsabrechnung
Rosario Guatieri
  www.chdn.lu  
Vom schnellen Zuschnitt bis hin zum komplexen Abbund decken die WEINMANN Maschinen ein vielfältiges Bearbeitungs­spektrum ab. Sowohl im Zimmerei-Abbund als auch im Lohn-Abbund kommen unsere Maschinen zum Einsatz.
Od szybkiego cięcia po kompleksowe złącza ciesielskie – maszyny marki WEINMANN wykonują szeroki zakres obróbek. Nasze maszyny znajdują zastosowanie zarówno w ciesielstwie tradycyjnym jak i komercyjnym.
1 2 Arrow