mit hilfe des – Polish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.eurospeak.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lade Deine umgewandelte Datei mit Hilfe des Links herunter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinevideoconverter.com as primary domain	Pobierz swój plik po konwersji, korzystając z otrzymanego linku.

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Derzeit arbeiten die Mitgliedstaaten der EU und der NATO darauf hin, ihre militärischen Fähigkeiten mit Hilfe des Europäischen Aktionsplans zu den Fähigkeiten (ECAP) und mittels der Initiative zur Verteidigungsfähigkeit (DCI) auszubauen, und es liegt im Interesse beider Organisationen, die diesbezüglichen Bemühungen zu koordinieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Obecnie, państwa członkowskie Unii Europejskiej i NATO pracują nad podnoszeniem swoich zdolności wojskowych poprzez realizację Planu Działania w zakresie Europejskich Zdolności (ECAP) oraz DCI. W interesie obu organizacji jest koordynowanie tych wysiłków. W czasach napiętych budżetów i konkurujących ze sobą priorytetów, zapewnienie maksymalnej wydajności z każdego euro przeznaczonego na obronę będzie miało ogromne znaczenie dla wypełnienia celów w zakresie zdolności. Osiągnięcie tego będzie wymagało nowego i innowacyjnego myślenia i podejścia do spraw bezpieczeństwa.

  3 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Qualität der Verdichtung ist von verschiedenen Faktoren wie der Güte der Oxidschicht, der Verdichtungszeit, Temperatur des Verdichtungsbades, pH-Wert der Verdichtungslösung etc. abhängig und kann mit Hilfe des Scheinleitwerts zerstörungsfrei überprüft werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Although the ultimate quality of the sealing depends on a variety of factors including the condition of the oxide layer, the hydration time, the sealing bath temperature, the pH value of the solution, etc., it can be examined simply and non-destructively by measuring the electrical admittance (Y). Using FISCHER’s handheld ANOTEST® YMP30-S instrument, the coating’s admittance can be determined in situ according to standards such as DIN EN ISO12373-5 and ASTM B 457-67. An electronic reference is also available for cross-verification of the instrument.

  www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch den FMS-Standard, den führende LKW-Hersteller in diesem Bereich vereinbart haben, ist es relativ einfach, zusätzliche Geräte um den CAN-Bus herum zu verbauen. Mehr als die Hälfte der heute eingesetzten LKW messen und registrieren Fahrzeugleistungen und Fahrverhalten mit Hilfe des CAN-Bus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain	Obecnie magistrala CAN jest instalowana standardowo w każdej ciężarówce. Dzięki standardowi FMS, uzgodnionemu i stosowanemu przez wszystkich wiodących producentów samochodów ciężarowych, magistralę CAN można bez trudu rozbudować o dodatkowe aplikacje. Magistrale CAN wykorzystywane są do pomiaru i rejestracji parametrów pojazdu oraz zachowań kierowców.

  www.pt-piesa.tu-chemnitz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bevor Du damit anfängst, werden wir Dich auf eine Reise zu den allerkleinsten Strukturen begleiten, die die Menschheit kennt: den Elementarteilchen. Du wirst erfahren, wie diese in den Proton-Proton-Kollisionen am LHC erzeugt werden können und wie Du sie mit Hilfe des ATLAS-Detektors identifizieren kannst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas.physicsmasterclasses.org as primary domain

Przed rozpoczęciem ćwiczenia odbędziemy podróż do świata najdrobniejszych obiektów znanych człowiekowi - cząstek elementarnych. Poznamy, jak mogą one być produkowane w zderzeniach proton - proton w LHC oraz jak można identyfikować cząstki elementarne w detektorze ATLAS. Na koniec dokonamy prawdziwego pomiaru fizycznego na świeżych danych z eksperymentu ATLAS: identyfikacji bozonu Z i innych lżejszych cząstek oraz pomiaru ich własności. Będzie szansa na poszukiwanie bozonu Higgsa w podobny sposób, jak to czynią fizycy analizujący dane z eksperymentu ATLAS.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Hilfe des Systems lässt sich ebenfalls feststellen, ob Nahrungsmittel verbotene Substanzen oder grenzwertüberschreitende Mengen gefährlicher Stoffe enthalten, z. B. Rückstände von Tierarzneimitteln in Fleisch oder krebserregende Farbstoffe in Lebensmitteln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	W Unii Europejskiej funkcjonuje system wczesnego ostrzegania, mający na celu ochronę ludzi przed ryzykiem wystąpienia zatrucia pokarmowego. System pozwala również wykryć, czy dany środek spożywczy zawiera substancje zakazane lub zbyt duże ilości substancji niebezpiecznych, takich jak pozostałości leków weterynaryjnych w mięsie czy rakotwórcze barwniki w żywności.

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Hilfe des Telematics Gateway kann die Werkstatt den Zustand der Lkw-Teile bereits vor einem geplanten Wartungstermin online überwachen. Sollte weniger Verschleiß als erwartet auftreten, kann die Wartung verschoben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Dzięki interfejsowi telematycznemu stacja obsługi może bezpośrednio monitorować stan podzespołów samochodu ciężarowego, w okresie poprzedzającym planową obsługę techniczną. Jeżeli zużycie okaże się mniejsze od oczekiwanego, obsługa techniczna może zostać odroczona. Tym samym operator transportu unika niepotrzebnej wizyty w serwisie i związanego z nią przestoju.

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Beschwerde kann mit einem einfachen Brief an den Europäischen Bürgerbeauftragten oder mit Hilfe des beigefügten Formulars eingelegt werden. Eine elektronische Version des Beschwerdeformulars finden Sie auf der Internetseite des Bürgerbeauftragten: http://www.ombudsman.europa.eu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	Skarge mozna zlozyc wysylajac pismo do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich lub tez wykorzystujac zalaczony formularz. Elektroniczna wersja formularza dostepna jest na stronie internetowej Rzecznika pod adresem: http://www.ombudsman.europa.eu

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Expeditionen sind instanzierte PvE – Missionen, denen man mit Hilfe des Expeditionsleiters (ein neuer NPC), der in Städten anzufinden sein wird, beitreten kann. Solche Expeditionen sind relativ kurz, eine erfolgreiche Expedition dauert durchschnittlich 20 bis 30 Minuten und ist auch verhältnismäßig sicher für die Teilnehmer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Ekspedycje to misje-instancje PvE, w których można wziąć udział przez NPC Mistrza Ekspedycji w miastach. Są one stosunkowo krótkie, a udane podejścia trwają średnio 20 do 30 minut. Można je także zakwalifikować do dość bezpiecznych misji; jeśli zginiecie, zostaniecie przeniesieni na początek mapy ekspedycji bez utraty sprzętu, utraci on jednak wytrzymałość.

  www.pmz.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn dein Freund Thomas am 16. Juli Geburtstag hat, dann merken wir uns "nur" die Kombination 16-7. Diese übersetzen wir mit Hilfe des Major-Systems in Tasche und Socken und machen daraus eine kleine Geschichte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memocamp.com as primary domain

Musimy wyszczególnić terminy, corocznie powracające wydarzenia oraz stałe daty historyczne. Jeśli Twój przyjaciel świetuje urodziny 16-tego lipca, to musisz zapamiętać kombinację liczb 16-7. Główny system pamięciowy okazuje się niezwykle pomocny. Z jego pomocą przekształcimy liczby w torbę i skarpety i utworzymy historyjkę. Na urodziny Twój przyjaciel Tomasz otrzyma od Ciebie torbę wypełnioną skarpetkami.

  4 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kommission finanziert über ihr Gesundheitsprogramm mehrere Projekte zur Antibiotikaresistenz und überwacht die diesbezüglichen Risiken mit Hilfe des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten sowie der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	W ramach programu w dziedzinie zdrowia publicznego Komisja wspiera finansowo różne projekty związane z opornością na środki przeciwdrobnoustrojowe i monitoruje ryzyko w zakresie oporności drobnoustrojów. W zadaniu tym wspierają ją Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób oraz Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności.

  2 Hits www.gardenpromenade.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Willkommen auf der neuen ALAN Systems Website. Wir haben nun ein neues Design und neue Inhalte. Die Navigation ist nun vereinfacht und macht dadurch die Seite transparenter. Diese Website wurde mit Hilfe des Sitecore CMS erstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alan-systems.com as primary domain	Witamy w nowym serwisie internetowym firmy ALAN Systems. Aby ułatwić poruszanie się po serwisie i uczynić go bardziej przejrzystym - zmieniliśmy szatę graficzną i układ strony. Serwis powstał przy użyciu CMS firmy Sitecore.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angesichts der zahlreichen Beschwerden, um die Arbeit der blauen Zonen wurden geändert, und jetzt jeder kann einen Zehn-Karte mit dem Recht, in der blauen Zone für 15 Euro parken kaufen. Bezahlen für das Parken in einem Bereich ist, mit Hilfe des Parkautomaten, die nur akzeptiert Münzen 1, 2, 5, 10, 20 und 50 Kronen möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	W związku z licznymi skargami do pracy niebieskich strefach zostały zmienione i teraz każdy może kupić dziesięć-kartkę z prawa do parkowania w strefie niebieskiej za 15 euro. Płacić za parking w każdej dziedzinie jest możliwe za pomocą urządzenia parkingu, który przyjmuje tylko monety 1, 2, 5, 10, 20 i 50 koron.

  2 Hits www.iqlandia.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Versuche einmal, über die 20 % geneigte Ebene an unserem Titanic-Modell zu laufen. Auch kann es dir von Nutzen sein, einzutrainieren, wie man mit Hilfe des Morsealphabets das Notsignal SOS sendet. Und wer lieber von dem sinkenden Schiff flüchten will, der hat die Gelegenheit, auf unserer Laufbahn auszuprobieren, wie schnell er überhaupt rennen kann…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iqlandia.cz as primary domain	Spróbuj chodzić po płaszczyźnie nachylonej o 20% w naszym modelu Titanica, może Ci się przydać trening w wysyłaniu sygnału SOS alfabetem Morse'a. A ten, kto woli uciec z tonącego statku, może na naszym torze zmierzyć, jak szybko potrafi biec…

  7 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gehört auch zu den Schwermetallen und ist für Wirbellose wie z. B. Garnelen tödlich. Mit Hilfe des Wasseraufbereiters JBL Biotopol C (Crustacea = Krebstiere) wird das Kupfer umschlossen und neutralisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Is also classified as heavy metal and is deadly for invertebrates like shrimps. With the help of water conditioners ( JBL Biotopol C encloses and neutralises the copper. Instead of JBL Biotopol better use JBL Biotopol C when keeping invertebrates.

  3 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine verbesserte Version des TBZ-Archivs. Wird mit Hilfe des Dienstprogramms Bzip2 erstellt. Entwickelt für die Anwendung in Unix-Betriebssystemen. Der TAR-Container verbindet mehrere Dateien zu einem Archiv, das in einer komprimierten TBZ-Datei platziert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Najbardziej kompletna wersja archiwum TBZ. Jest on tworzony za pomocą narzędzia Bzip2. Został on stworzony do stosowania w systemach Unix. Pojemnik TAR łączy kilka plików w jednym archiwum, który jest umieszczony w TBZ sprężone file.They're używanego w postaci pakietów instalacyjnych w instalatorów niektórych systemach operacyjnych.

  www.kt-citygatehotel.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Anfragen bezüglich Übersetzung können Sie mit Hilfe des unten angegebenen Formulars senden. Füllen Sie die erforderlichen Felder aus und schicken Sie das Formular ab. Wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung, um Ausführungstermin und Übersetzungspreis zu vereinbaren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wth.pl as primary domain	Zapytanie o ofertę mogą Państwo wysłać za pomocą poniższego formularza. Prosimy o uzupełnienie niezbędnych pól i wysłanie zapytania. Skontaktujemy się z Państwem w sprawie wyceny oraz propozycji terminu przygotowania tłumaczenia.

  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direkt auf die Welle oder die Spann- oder Abziehhülse geschraubt, kann das Hydrauliköl über ein Verlängerungsrohr eingespritzt werden. Mit Hilfe des Adapters kann das Rohr mit dem Hydraulikanschluss der Pumpe verbunden werden (nicht im Lieferumfang des Verlängerungsrohres enthalten).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntn-snr.com as primary domain	Przewody elastyczne podłączane bezpośrednio do tulei, umożliwiają bezpośredni wtrysk oleju o wysokim ciśnieniu do tulei lub wału. Przyłącze umożliwia podłączenie przewodu do złączki hydraulicznej (nie jest dostarczana z adapterem).

  cycling.waymarkedtrails.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	es ist immer möglich, Kindrelationen mit Hilfe des Routen-Browsers zu finden und zu betrachten. Dazu einfach im Browser die Elternrelation anwählen und dann erscheint eine Liste der enthaltenen Relationen zur Auswahl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cycling.waymarkedtrails.org as primary domain	zawsze można sprawdzić podrelacje za pomocą przeglądarki trasy. Po prostu Wybierz relację nadrzędną a pokaże się lista wyboru jej podrelacji.

  hiking.waymarkedtrails.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	es ist immer möglich, Kindrelationen mit Hilfe des Routen-Browsers zu finden und zu betrachten. Dazu einfach im Browser die Elternrelation anwählen und dann erscheint eine Liste der enthaltenen Relationen zur Auswahl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking.waymarkedtrails.org as primary domain	zawsze można sprawdzić podrelacje za pomocą przeglądarki trasy. Po prostu Wybierz relację nadrzędną a pokaże się lista wyboru jej podrelacji.

  2 Hits www.sagacook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den Lachsspieß obenauf legen und das Ganze mit Hilfe des Kochpergaments zu einer Roulade formen. Im auf 200° C vorgeheizten 10 Minuten garen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagacook.com as primary domain	Na rozgniecionych ziemniakach ułożyć szpikulce z łososiem i zwinąć placek w roladę za pomocą papieru do pieczenia SAGA.

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Installieren Sie mit Hilfe des MSI Pakets TeamViewer gleichzeitig auf allen Windows-Computern in Ihrem Unternehmen oder beim Kunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Za pomocą pakietu MSI możesz zainstalować program TeamViewer na wszystkich komputerach z systemem Windows w swojej firmie lub na sprzęcie klienta.

  docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Sie eine oder mehrere Mageia Installationen auf ihrem Rechner haben, können Sie mit Hilfe des Installers eine davon auf die neueste Version upgraden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Jeśli masz jedną lub więcej instalacji Magei w swoim komputerze, instalator pozwala na uaktualnienie jednej z nich do najnowszej wersji.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entwicklung einer CLLD-Methode mit Hilfe des LEADER-Ansatzes, Ryan Howard, IE LAG [PDF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Tworzenie praktyk w zakresie wdrażania CLLD z wykorzystaniem doświadczeń podejścia LEADER, Ryan Howard, włoska LGD, [PDF

  www.dvdstyler.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können auch Videodateien mit Hilfe des Dateiauswahldialoges (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dvdstyler.org as primary domain	Możesz również dodać pliki wideo za pomocą okna dialogowego dodawania plików (

  www.4kdownload.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In diesem Video zeigen wir Ihnen, wie Sie den 4K Video Downloader verwenden, um 3D-Videos von YouTube herunterzuladen und sie dann mit Hilfe des Bino Players auf Ihrem Computer abzuspielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4kdownload.com as primary domain	Ta prezentacja pokaże ci jak używać programu 4K Video Downloader do pobierania filmików 3D z YouTube i odtwarzania ich na twoim komputerze z programem Bino player.

  van-eck.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach Absprache mit unserem Support-Team (support@sensorinstruments.de) erhalten Sie direkt an Ihrem Computer technischen Support mit Hilfe des TeamViewer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensorinstruments.de as primary domain	W uzgodnieniu z naszym Support-Team (support@sensorinstruments.de) możemy świadczyć Państwo wsparcie techniczne bezpośrednio na swoim komputerze za pomocą TeamViewer.

  16 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suchen mit Hilfe des Index
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Szukanie z użyciem indeksu

  4 Hits www.goodsoil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Dienstleister erbringt mit Hilfe des Service insbesondere die folgenden kostenfreien Elektronische Dienstleistungen zugunsten der Nutzer:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine products.pcc.eu as primary domain	Usługodawca świadczy za pośrednictwem Serwisu w szczególności następujące nieodpłatne Usługi Elektroniczne na rzecz Użytkowników:

  smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SMPlayer ist plattformübergreifend und läuft auf Windows und Linux. Es wurde mit mit Hilfe des 1% entwickelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain	SMPlayer jest multiplatformowy i działa w systemach Windows i Linux. Został opracowany przy użyciu Zestaw narzędzi Qt.