zu verteidigen – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn wir Ihre Daten nur noch benötigen, um rechtliche Ansprüche zu begründen, auszuüben oder zu verteidigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Nu mai avem nevoie de date, dar aveți nevoie de aceasta pentru a stabili, a exercita sau a apăra reclamații legale.

  8 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

140:8.4 (1579.6) Jesus hatte große Mühe, ihnen seine persönliche Praxis der Widerstands­losigkeit begreiflich zu machen. Kategorisch weigerte er sich, sich selbst zu verteidigen, und es schien den Aposteln, dass er sich freuen würde, wenn sie sich dasselbe Verhalten zu Eigen machten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1577.3) 140:6.9 Atunci, Nataniel întrebă: „Maestre, nu acordăm nici un loc justiţiei? Legea lui Moise zice: 'ochi pentru ochi şi dinte pentru dinte' Tu ce ne spui?” Iisus răspunse: „Voi să răspundeţi prin bine răului. Mesagerii mei nu trebuie să se lupte cu oamenii, ci să fie buni cu ei. Regula voastră nu va fi măsură pentru măsură. Conducătorii oamenilor pot avea astfel de legi, dar în regat nu este la fel; îndurarea va determina întotdeauna judecata voastră, iar iubirea conduita voastră. Dacă aceste precepte sunt severe, încă vă puteţi întoarce din drum. Dacă găsiţi că exigenţele apostolatului sunt prea dure, o puteţi apuca din nou pe cărarea mai puţin riguroasă a discipolilor.”

  3 Hits www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Marokko wurden zwei Frauen angegriffen und angeklagt, weil sie Kleider trugen. Daraufhin startete ein Avaaz-Mitglied eine Petition, um das Recht der Frauen auf ihre eigenen Entscheidungen zu verteidigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Miza tuturor eforturilor noastre a fost să ne asigurăm că elevii și elevele învață într-un mediu mai sigur, iar rezultatele se vor vedea în viitor, pentru că ministra Educației a confirmat implementarea tuturor cerințelor noastre, inclusiv instruirea tuturor profesorilor prin cursuri despre valori, civism și drepturile omului!

  www.ceausescu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die gesamte Tätigkeit der Stadt wurde seitens der Rumänischen Demokratischen Front, zu jenem Zeitpunkt Exponent der Temeswarer Revolution, von der Tribüne auf dem Opernplatz aus geleitet. Am selben Tag verbrüderte sich die Armee mit den Demonstranten und beschloss gemeinsam mit ihnen den erzielten Sieg zu verteidigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceausescu.org as primary domain

Populatia orasului Timisoara a fost initiatoarea Revolutiei române. Între 16 si 20 decembrie 1989, ea a purtat, de una singura, un înversunat razboi cu unul dintre cele mai puternice si mai odioase sisteme represive din lume. A fost o înclestare cumplita pe care noi, timisorenii, o cunoastem la adevaratele ei proportii. De-o parte populatia neînarmata, de cealalta parte Securitatea, Militia, Armata si trupele zeloase de activisti ai partidului. Toate metodele si mijloacele de reprimare s-au dovedit însa neputincioase în fata dorintei de libertate a timisorenilor si hotarârii lor de a învinge. Nici arestarile, nici molestarile, nici chiar asasinatele în masa nu i-au putut opri. Fiecare glont tras a adus pe baricadele Revolutiei alti o suta de luptatori. si am învins. În 20 decembrie 1989, Timisoara a intrat definitiv în stapânirea populatiei, transformandu-se intr-un oras liber în marea închisoare care devenise în acele zile România. Din acea zi, întreaga activitate din oras a fost condusa, de la tribuna din Piata Operei, de catre Frontul Democrat Român exponent în acel moment al Revolutiei de la Timisoara. În acea zi, armata a fraternizat cu demonstrantii, hotarând sa apere împreuna cu ei victoria obtinuta. În 21 decembrie, în Piata Operei, peste o suta de mii de glasuri scandau: "Suntem gata sa murim!".

  www.bricopa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine frühere Festung wurde hier vom hasmonischen Herrscher Alexander Jannaeus (103-76 v. Chr.) erbaut, um sein östliches Herrschaftsgebiet Peraea gegen die expansionistischen Nabataner zu verteidigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine select.jo as primary domain

Aici mai înainte fusese construită o cetate de către conducătorul Alexandru Djannaeus (în anul 103-76 î.e.n.), pentru apărarea teritoriului de est Peraea de către nabatiiţi. În aşa mod, era considerată într-atît de sigură, că văduva şi moştenitoarea Marelui Alexandru şi-a îngropat bogăţiile anume aici. Dar locul, nu era chiar aşa de sigur, cum s-a văzut în anul 57 î.e.n., 10 ani mai tîrziu după moartea lui Alexandru, cînd începuse războiul civil dintre cei doi fii ai săi. Catolicii au cotropit această cetate strategică, treptat nimicind-o în totalmente. Pentru a avea o mare importanţă în istorie despre dinastia Hasmonaian, în anul 37 î.e.n. senatul roman l-a numit pe Irod (mai tîrziu numit “Marele”) împăratul poporului şi pămîntului Hasmonaian.Maceaerus a fost reconstruit de Irod , ca o reşedinţă de vară, luxoasă şi sigură, dar în acelaşi timp ca apărare de vecinii nabatiiţi. După istoricul contemporan Djozefus, Irod “ a construit un mare zid, cu tururi foarte înalte pe la colţuri. În mijlocul acestuia construise un palat care-ţi oprea respiraţia după mărimea şi frumuseţea sa.”

  2 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jede Schwankung, jeder Seitenpfad, der gesucht wird um etwas anderes zu folgen als den Willen des Wählers, schmälert unsere Demokratie. Und ist damit im Widerspruch mit den Interessen, die der Ministerpräsident zu verteidigen behauptet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Cetățeanul neerlandez a spus nu la referendumul împotriva acordului cu Ucraina, însă există interese mai mari decât dorința cetățeanului neerlandez, potrivit premierului. Rezultatul a fost totuși foarte clar: Nu este un NU, atât timp cât nu este un NU, cu excepția cazului în care se renegociază, nu este un NU, decât dacă există interese mai mari decât dorința cetățeanului. A fost un simplu NU. Fără nicio ezitare și fără niciun mandat de renegociere. Într-o democrație nu există o autoritate mai mare decât cea a alegătorului și cea a reprezentanților poporului ce au promis să respecte rezultatul unei consultări intermediare a alegătorului. Fiecare întorsătură, fiecare cale căutată pentru a face altceva decât ceea ce și-au dorit alegătorii ne denigrează democrația. Și se naște astfel o contradicție cu interesele pe care premierul declară că dorește să le apere.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um dem Richter die Arbeit zu erleichtern und der gegnerischen Partei die Möglichkeit zu geben, sich zu verteidigen, d. h. damit das ganze Verfahren ordnungsgemäß ablaufen kann, ist darauf zu achten, dass keine wesentlichen Unterlagen oder Angaben fehlen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Modurile de sesizare diferă de la un stat membru la altul. Există, de asemenea, diferenţe în cadrul aceluiaşi stat membru, în funcţie de natura şi circumstanţele cererii, precum şi în funcţie de tipul de instanţă. Pentru anumite tipuri de cauze, sesizarea instanţei poate presupune completarea unui formular sau constituirea unui întreg dosar referitor la litigiu. În unele cazuri, sesizarea instanţei se poate face şi oral. Aceste diferenţe îşi găsesc explicaţia în faptul că litigiile aduse în faţa instanţelor sunt, de asemenea, foarte diverse: prin natura lor, acestea pot fi mai uşor sau mai greu de soluţionat. Este foarte important să vă asiguraţi că nu aţi omis nici un element, pentru a facilita munca judecătorului, pentru a permite celeilalte părţi să se apere în mod corespunzător şi pentru a asigura buna desfăşurare a întregii proceduri.

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Falle der Verfahrenseröffnung wird der Angeklagte vom Gericht aufgefordert, sich zu verteidigen; er wird über sein Recht belehrt, die Aussage zu verweigern, von der Anklagebank eine Erklärung abzugeben oder unter Eid auszusagen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Procesul începe cu prezentarea probelor acuzării. După susținerea cazului acuzării, instanța stabilește dacă inculpatul poate răspunde acuzațiilor care i se aduc. În caz afirmativ, instanța îi solicită acestuia să-își construiască apărarea și îi aduce la cunoștință dreptul său de a refuza să dea declarații sau dreptul de a da o declarație din boxa acuzaților sau de a depune mărturie sub jurământ. În orice moment, persoana acuzată poate prezenta probe în apărarea sa. Nu se pot trage niciun fel de concluzii nefavorabile pe baza exercitării dreptului de a refuza să dea declarații. Odată încheiat cazul apărării, părțile își susțin pledoariile finale, iar instanța  pronunță hotărârea.

  www.werma.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anfangs zerrten sie an mir mit ihren Fingernägeln, kratzten, bohrten, rissen auf und bissen. Ich versuchte mich zu verteidigen, sie mir vom Leibe zu halten, aber es war wie in einem Bienenstock – es waren Hunderte über mir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divinerevelations.info as primary domain

Acestea sînt cai pentru a iesi afara din trup ca sa experimentezi viata în afara trupului, cînd spiritul se separa de corp. Aceasta este definitia si în Biblie, cînd sufletul se separa de corp. Noi însa vorbim aici de o separare permanenta, si nu de una facuta de om. Si noi la rîndul nostru, nu vorbim de EAC si EPM, ci vorbim despre moartea clinica, si aici au loc la marea majoritatea a oamenilor adevaratele experiente.

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Konzept weist das Bündnis an, sich darauf vorzubereiten, seine Streitkräfte einzusetzen, um terroristische Angriffe zu verhindern, zu zerschlagen, zu vermeiden und sich dagegen zu verteidigen, wenn dies erforderlich ist, und dies ohne geografische Einschränkung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Potrivit Concepţiei, Alianţa trebuie să fie pregătită să-şi disloce forţele pentru a descuraja, dezorganiza, preveni şi împiedica atacurile teroriste, oriunde ar putea fi necesar, fără limite geografice. Aceasta prevede de asemenea că forţele NATO trebuie să fie pregătite să asigure, la cerere, asistenţă autorităţilor naţionale în efortul acestora de a gestiona consecinţele atacurilor teroriste.

  3 Hits www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind der Meinung, dass Sie vernünftige Erwartungen in Bezug auf die Privatsphäre haben sollten, wenn Sie Informationen online veröffentlichen, die nicht eindeutig zur öffentlichen Verbreitung bestimmt sind. Wo immer möglich, werden wir versuchen, diesen Grundsatz zu verteidigen, auch wenn die meisten Rechtsordnungen gegensätzlicher Auffassung sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Credem că ar trebui să aveți așteptări rezonabile în privința confidențialității informațiilor pe care le dezvăluiți online și care nu sunt destinate în mod clar diseminării publice. Acolo unde este posibil, vom încerca cel mai probabil să apărăm acest principiu, chiar dacă cele mai multe jurisdicții adoptă în prezent o poziție opusă.

  www.ftn.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie erklären sich bereit, FedEx Trade Networks, seine Mutter- und Tochtergesellschaften und deren jeweilige leitende Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Stellvertreter und Vertreter gegen jegliche und alle Ansprüche zu verteidigen, entschädigen und schadlos zu halten, die sich (i) aus Ihrem Verstoß gegen eine dieser Geschäftsbedingungen ergeben, und die sich aus Ihren Aktivitäten ergeben, die in Verbindung mit dieser Website durchgeführt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftn.fedex.com as primary domain

ÎN PLUS, FEDEX TRADE NETWORKS NU GARANTEAZĂ ȘI NU FACE ESTIMARI CU PRIVIRE LA REZULTATELE UTILIZĂRII MY GLOBAL TRADE DATA SAU A WORLDTARIFF.COM DIN PUNCT DE VEDERE A CAPACITAȚII, CORECTITUDINII, PRECIZIEI, FIABILITĂȚII . NICI O INFORMAȚIE, ESTIMARE SAU RECOMANDARE OFERITĂ DE FEDEX TRADE NETWORKS SAU DE UN REPREZENTANT AUTORIZAT AL FEDEX TRADE NETWORKS NU VA CONSTITUI O GARANȚIE.

  3 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haben Sie Ihren Gegenspielern einmal gezeigt, dass Sie bereit sind, Ihre Blinds zu verteidigen, und nicht einfach nur bei jedem ‘Raise’ in der Hoffnung mitgehen, beim Flop ein bisschen Glück zu haben, werden Sie feststellen, dass der rechts neben Ihnen sitzende Spieler auf einmal viel weniger dazu geneigt ist, die Blinds von Ihnen stehlen zu wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Odata ce ati demonstrat ca sunteti pregatit sa va aparati cu hotarare blind-urile si nu doar sa egalati plusarile asteptand sa aveti noroc la flop, veti descoperi ca cei din dreapta nu vor mai fi la fel de tentati sa incerce sa va fure blind-urile.

  secure.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viele Landwirte und Politiker sind bereits dagegen -- jetzt brauchen wir nur noch Bürgerstimmen, um diese Länder dazu zu drängen, Monsanto von unseren Lebensmitteln fernzuhalten. Unterzeichnen und verbreiten Sie jetzt die Kampagne, um unsere Lebensmittel zu verteidigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain	Mulți fermieri și politicieni se opun deja patentelor. Nu trebuie decât să adăugăm o presiune masivă din partea societății civile asupra acestor țări, pentru a le convinge să ia măsuri urgente împotriva abuzurilor. Semnează acum și trimite mesajul mai departe pentru a ajuta la crearea celui mai răsunător apel pentru apărarea naturii!

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser Anliegen ist es, dass unsere Werte auf der ganzen Welt gefördert werden, und wir fühlen uns besonders verantwortlich, diese Werte in der EU und in unseren Nachbarländern zu verteidigen. Darüber hinaus setzen wir uns weiterhin ein für:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Străduindu-ne să ne promovăm valorile la nivel global, recunoaștem în același timp că avem o responsabilitate specială de a le apăra în cadrul UE și în țările învecinate. Vom continua să promovăm:

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denken Sie schnell und pflanzen Sie noch schneller in diesem Action-Strategiespiel von PopCap, um einen Zombieangriff abzuwehren und Ihr Heim zu verteidigen!App installieren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	Bastion este o experienţă RPG de acţiune care redefineşte naraţiunea din jocuri, cu un narator care reacţionează şi vă observă fiecare mişcare.Instalaţi aplicaţia

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denken Sie schnell und pflanzen Sie noch schneller in diesem Action-Strategiespiel von PopCap, um einen Zombieangriff abzuwehren und Ihr Heim zu verteidigen!App installieren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Bastion este o experienţă RPG de acţiune care redefineşte naraţiunea din jocuri, cu un narator care reacţionează şi vă observă fiecare mişcare.Instalaţi aplicaţia

  ftn.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie erklären sich bereit, FedEx Trade Networks, seine Mutter- und Tochtergesellschaften und deren jeweilige leitende Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Stellvertreter und Vertreter gegen jegliche und alle Ansprüche zu verteidigen, entschädigen und schadlos zu halten, die sich (i) aus Ihrem Verstoß gegen eine dieser Geschäftsbedingungen ergeben, und die sich aus Ihren Aktivitäten ergeben, die in Verbindung mit dieser Website durchgeführt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftn.fedex.com as primary domain

ÎN PLUS, FEDEX TRADE NETWORKS NU GARANTEAZĂ ȘI NU FACE ESTIMARI CU PRIVIRE LA REZULTATELE UTILIZĂRII MY GLOBAL TRADE DATA SAU A WORLDTARIFF.COM DIN PUNCT DE VEDERE A CAPACITAȚII, CORECTITUDINII, PRECIZIEI, FIABILITĂȚII . NICI O INFORMAȚIE, ESTIMARE SAU RECOMANDARE OFERITĂ DE FEDEX TRADE NETWORKS SAU DE UN REPREZENTANT AUTORIZAT AL FEDEX TRADE NETWORKS NU VA CONSTITUI O GARANȚIE.

  2 Hits www.babylon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie sind damit einverstanden, schadlos zu halten und zu verteidigen Babylon Toolbar und Tochtergesellschaften, Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, leitenden Angestellten, Direktoren, Angestellten, Agenten und Netzwerk Service Provider auf Ihre Kosten, gegen alle Ansprüche Dritter, Klagen, Verfahren, und Anzüge und alle damit verbundenen Verbindlichkeiten, Schäden, Siedlungen, Geldstrafen, Geldbußen, Kosten und Aufwendungen (einschließlich, ohne Einschränkung, angemessener Anwaltsgebühren und andere Streitbeilegungsverfahren Aufwendungen) von Babylon, die aus oder im Zusammenhang mit Ihrer

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsch.babylon.com as primary domain

Sunteţi de acord să despăgubiţi, să garantaţi şi să apere Babilon Bara de instrumente şi filialele sale, societăţile-mamă, filiale, ofiţerii, directorii, angajaţii, agenţii şi furnizorii de servicii de reţea pe cheltuiala dumneavoastră, împotriva oricăror şi tuturor pretenţiilor terţilor, actiuni, proceduri, şi costume şi toate legate de datorii, daune, aşezări, penalităţi, amenzi, costuri şi cheltuieli (inclusiv, fără limitare, onorarii rezonabile de avocat şi alte cheltuieli de soluţionare a litigiilor), suportate de către Babilon, care decurg din sau în legătură cu dvs. (a) încălcarea sau încălcarea de orice termen a prezentului acord sau orice politica sau orientări referire în acest document, sau (b) utilizarea sau utilizarea greşită a Barei de instrumente Babilonului şi / sau servicii.