apostel – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VATIKAN - Pater Fernando Domingues ist neuer Generalsekretär des Päpstlichen Apostel-Petrus-Werkes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	AMERICA/MEXICO - “No se puede vivir con miedo”: los Obispos de Michoacán piden el compromiso de todos

  www.good2learn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Rathaus wurde 1338 als Sitz der Selbstverwaltung der Altstadt errichtet. Der wunderschöne gotische Turm mit seiner unikaten astronomischen Aposteluhr, auf der jede Stunde zwischen 9 und 23 Uhr 12 Apostel gezeigt werden, stellt die Hauptdominante des Altstädter Rings vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janhotels.cz as primary domain	El Ayuntamiento fue fundado en 1338 como sede de la administración de la Ciudad Vieja y domina la plaza con sus bella torre gótica y su maravilloso reloj astronómico, que nos muestra un grupo de doce apóstoles cada hora entre las 9 de la mañana y las 11 de la noche.

  2 Hits www.onesolutionrevolution.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Battistero stehen außerhalb der geschnitzten Bögen mit den Leitern der Christus, der Madonna und der Apostel. Im Inneren ist es wert, wie wichtig Wasser, auf der Grundlage einer alten Grabkunst Denkmal etruskischen Ursprungs, und ein Taufbecken aus dem Jahre 1502, entworfen von Andrea Sansovino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisa.guidatoscana.it as primary domain	Battistero pie fuera de los arcos tallados con los jefes de Cristo, la Virgen y el de los Apóstoles. En su interior es digno de la importancia del agua, sobre la base de un antiguo monumento funerario de origen etrusco, y una pila bautismal que data de 1502, diseñado por Andrea Sansovino.

  3 Hits christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gott benutzte oft spezielle Himmelslichter um sein Volk zu führen, wie z.B. den Schein , der die Stiftshütte erfüllte (2. Mose 40, 34-38) und den Tempel (1. Könige 8,10) und das Licht, das über dem Apostel Paulus (Apostelgeschichte 9,3) leuchtete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	[ Si esta información le ha sido de ayuda, le rogamos que, en oración, considere la posibilidad de efectuar un donativo para ayudar a sufragar los gastos derivados del mantenimiento de este servicio que tiene como propósito edificar su fe y la de su familia. Los donativos son deducibles de la declaración de impuestos. ]

  www.24bettle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Virgen de los Reyes (Heilige Jungfrau) überragt alle zwölf Apostel und befindet sich in der Mittelsäule des Doppelportals der Kirche. Die Skulptur steht auf einem erhöhten Sockel und überwacht die ganze Szene des Portals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain	Presidiendo los doce apóstoles y situado en el parteluz de la doble portada que da acceso al templo, se encuentra la imagen de la Virgen de los Reyes. Es una escultura que se sitúa sobre un elevado pedestal desde donde puede presidir toda la escena de la portada.

  60 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Apostel Paulus schrie auf zu Gott: „Herr, bitte erlöse mich von diesem Dorn in meinem Fleisch!“ Aber der Herr antwortete ihm: „Meine Gnade genügt dir“ (2. Korinther 12,9). Gott sagte seinem Diener: „Paulus, du wirst mit diesem Dorn leben müssen. Aber inmitten deines Schmerzes werde ich dir alle Gnade geben, die du brauchst. Ich habe einen endlosen Vorrat für dich!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	El apóstol Pablo clamó a Dios, “Señor, ¡por favor líbrame de esta espina en mi carne!” Pero el Señor le contestó, “...Mi gracia es suficiente para ti...” (2 Corintios 12:9). Dios le dijo a su siervo, “Pablo, vas a tener que vivir con esta espina. Pero en medio de tu dolor, te daré toda la gracia que necesitas. ¡Tengo un suministro interminable para ti!”

  6 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor der Kulisse der Zwölf Apostel Berge heißt Sie das Ebb Tide willkommen. Freuen Sie sich auf moderne Apartments mit voll ausgestatteter Küche und einer Terrasse mit einem Infinity-Pool. Der Strand Camps Bay Beach befindet sich in Gehweite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Ebb Tide está situado frente a las montañas de los Doce Apóstoles y ofrece apartamentos modernos con cocina totalmente equipada. Todos los apartamentos tienen terraza con piscina de borde infinito. La playa de Camps Bay está a poca distancia a pie. Los apartamentos del Ebb cuentan con ventanales y zona de estar amplia con TV de pantalla plana vía satélite y reproductor de DVD. Todos los apartamentos son modernos y disponen de paneles solares y persianas electrónicas. Además, los alojamientos ...presentan una decoración contemporánea con mobiliario de cuero y de madera, electrodomésticos de acero inoxidable y paredes de cristal. Por un suplemento, el establecimiento puede organizar el servicio de enlace con el aeropuerto internacional de Ciudad del Cabo.

  2 Hits www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gott benutzte oft spezielle Himmelslichter um sein Volk zu führen, wie z.B. den Schein , der die Stiftshütte erfüllte (2. Mose 40, 34-38) und den Tempel (1. Könige 8,10) und das Licht, das über dem Apostel Paulus (Apostelgeschichte 9,3) leuchtete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	[ Si esta información le ha sido de ayuda, le rogamos que, en oración, considere la posibilidad de efectuar un donativo para ayudar a sufragar los gastos derivados del mantenimiento de este servicio que tiene como propósito edificar su fe y la de su familia. Los donativos son deducibles de la declaración de impuestos. ]

  6 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vom 15. bis 17. Oktober hat unter der Leitung Seiner Hoheit und Eminenz, Fra’ Andrew Bertie, in Santiago de Compostela die internationale Wallfahrt des Ordens zum Grab des Hl. Apostel Jakob stattgefunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Este acuerdo de cooperación internacional ha sido firmado en Roma el 22 de octubre entre la Soberana Orden Militar y Hospitalaria de San Juan de Jerusalén, de Rodas y de Malta y La Alianza de las Órdenes de San Juan de Jerusalén, con el objetivo de conseguir una mayor eficacia en su labor en favor […]

  2 Hits books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es wird Sie überraschen, dass es historische Texte über die Kapitulation der Guanchenhäuptlinge gibt, in denen schon über einen Ort berichtet wird, der dem Apostel Jakobus geweiht ist. Diese Erwähnung bezieht sich auf das Jahr 1496!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerife.de as primary domain

Si comienzas tu visita por el Realejo Bajo has de saber que paseas por el núcleo de mayor importancia artística de Los Realejos, pues conserva todavía hoy el 70% de todo su conjunto. Su origen se debe al establecimiento de la Hacienda de los Príncipes que data del siglo XV. Declarada Bien de Interés Cultural, una de las estructuras más destacadas es el molino, que dio nombre a la calle, y que era movido por las aguas que bajaban con mucha fuerza por el barranco. La casa destaca por su interés arquitectónico y guarda muchos secretos y decisiones que marcaron el devenir económico de la Isla. Recórrela y respira ese denso aire de grandeza mientras imaginas lo que debieron sentir sus habitantes al ser el principio de todo lo que contemplas a tu alrededor.

  2 Hits gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon“, sagte einst Augustinus von Hippo. Franz Xaver war ein großer Apostel, aber auch ein Leser der Welt. Sein Wunsch war zu kennen, und dazu begab er sich entschieden und ohne Furcht auf den Weg nach Orient, zog gegen Osten – Ex Oriente Lux, das Licht kommt vom Orient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

“El Mundo es un libro y aquellos que no viajan sólo leen una página”, decía Agustín de Hipona. Francisco Javier fue un gran apóstol, pero también un lector del Mundo. Su deseo era saber, conocer y, para llevarlo a cabo, tomó sin ningún temor la ruta de Oriente, los caminos hacia el Levante: Ex Oriente Lux, la luz viene de Oriente. Su ruta es la de un largo periplo que le llevaría hasta África, y del continente negro hasta la India, y del subcontinente indio hasta el Extremo Oriente del misterioso Japón primero y la China inaccesible después. La energía que lo empujaba hacia adelante, la fuerza y la decisión que le permitían avanzar hasta cumplir sus objetivos sin desfallecer eran sus principios, su fe, las ganas de aprender y de enseñar. Y nada lo desanimaba: “Si no encuentro una barca –dijo en una ocasión– iré nadando”. Allí por donde pasaba, Francisco Javier aprendía la lengua de los nativos para poder comunicarse con ellos, para reír con ellos, para cantar con ellos, para ser ellos.

  2 Hits wcc2013.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Erkenntnis dessen, was nur für mich im Augenblick gut ist, kann zum Tod unserer Erde und all ihrer Kreatur führen. Die Apostel bezeichnen das Kreuz als Holz, als einen Baum (Apostelgeschichte 5, 30; 10, 39; 13, 29).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcc2013.info as primary domain

En nuestra peregrinación podemos descansar bajo un árbol provisto por Dios (Génesis 2:5-9, 15-17). El Dios de la vida creó los árboles para sostener la vida, para gozar de un aire limpio, para poder descansar bajo su sombra, para comer de sus frutos, para sustentar la tierra y para la hermosura. Sin embargo, hemos talado árboles para lograr ganancias, o para la supervivencia en las comunidades pobres, y la tierra se ha degradado por falta de árboles. Quizás hemos recogido el fruto del árbol del conocimiento sin haber cosechado la sabiduría que proviene del Árbol de la Vida. Conocer lo que es bueno sólo para mí, en este momento, puede llevarnos a la muerte de nuestra tierra y de todas sus criaturas. Los apóstoles se refieren a la cruz como a un árbol (Hechos 5:30; Hallelujah! | 23 10:39; 13:29). Entre otros santos y teólogos, Catalina de Siena conecta el árbol de la muerte con el árbol de la vida.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die üppig mit Stuck verzierten Deckenfresken malte Anton Waller im Jahre 1913. Sie stellen die zwölf Apostel und neun Hauptheiligen des Prämonstratenserordens dar. Die beiden größten dann die Jungfrau Maria und die Prozession, die im Jahre 1627 die Gebeine des Heiligen Norbert aus Magdeburg nach Prag überführte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

En la planta baja del convento hay una sala capitular – originalmente refectorio de invierno. Paredes de madera revestidas son obra del entallador Ferdinand Stuflesser del año 1914. Los frescos en el techo adornados con ricos estucos, pintó Anton Waller en el año 1913. Representa a los doce apóstoles y a los nueve santos principales de la orden mostense. Luego dos de las más grandes vírgenes María y la solemne procesión, que en el año 1627 trasladó los restos de San Norbert de Magdeburgo a Praga. En la primera planta del convento está ubicada la llamada Sala Azul, sala solemne originalmente dispuesta en estilo imperial. Es parte de la sede, a cuyo edificio se vincula directamente. Su nombre lo recibió según el azul claro de las paredes pintadas. Los frescos en el techo los pintó también Maurus Fuchs.

  11 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Gründer der drei Weltreligionen - Buddha, Jesus und Mohamed - waren- von Beschaffenheiten während dieser Periode das größte. Aber es gab andere, auch: Moses, Zoroaster, Jeremias, zweiter Jesaja, Konfuzius, der Apostel Paul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain	Los fundadores de las tres religiones del mundo - Buddha, Jesús, y Mohammed - eran los más grandes de personalidades durante este período. Pero había otros, también: Moses, Zoroaster, Jeremiah, segundo Isaiah, Confucius, el apostle Paul. Éstos eran hombres de las ideas que previeron que el mundo se pudo cambiar para el bueno o se pudo substituir por un Reino del Dios.

  4 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nachdem die Apostel sich zum Abendmahl versammelt hatten, nahm Jesus das Brot in seinen Händen, durchbrach es und verteilte es unter Ihnen mit den Worten: „ Nehmet und esst alle davon: Das ist mein Leib, das für euch hingegeben wird“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain

Después de haber reunido a sus apóstoles en el Cenáculo, Jesús tomó en sus manos el pan, lo partió y lo dio a sus discípulos diciendo: “Tomad y comed todos de él porque este es mi cuerpo, que será entregado por vosotros, haced esto en conmemoración mía”. Del mismo modo, acabada la cena, tomó el cáliz, dando gracias, lo bendijo y lo dio a sus discípulos diciendo: “Tomad y bebed todos de él, porque este es el cáliz de mi sangre, sangre de la alianza nueva y eterna, que será derramada por vosotros y por todos los hombres para el perdón de los pecados. Haced esto en conmemoración mía”.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am nächsten 25. April, um 20.00 h, in der Aula des Ministeriums|Beratungsstelle von Gesundheit, Familie und Sozialem Wohlstand|Wohlbefinden (c/ von Can Campaner, 4, von Palma), akademischer Raum, wird man eine Konferenz|Ferngespräch|Vortrag, zu Lasten des Dr. Mateu Cerdà i Martín, mit dem Titel|Diplom|Urkunde "Eine Annäherung zur Genealogie des Vaters Serra ausführen. Seine|Ihre ancestres und familiärer Rahmen|Mark", Vortrag, der im Zyklus eingeschlossen wird, daß|als|das, von der Königlichen Mallorquinisch Akademie von Historischen, Genealogischen und Heraldischen Studien|Studios organisiert, widmet er zur dritten Hundertjahrfeier vom Apostel und Gründer von Kalifornien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

El próximo día 25 de abril, a las 20.00 h, en el salón de actos de la Consejería de Salud, Familia y Bienestar Social (c/ de Can Campaner, 4, de Palma), espacio académico, se llevará a cabo una conferencia, a cargo del Dr. Mateu Cerdà i Martín, con el título "Una aproximación a la genealogía del padre Serra. Sus ancestres y marco familiar", disertación que se incluye en el ciclo que, organizado por la Real Academia Mallorquina de Estudios Históricos, Genealógicos y Heráldicos, se dedica al tercer centenario del apóstol y fundador de California. La entrada será pública.

  2 Hits pestana-porto-santo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Maria im Jahr 1619 die Berufung der heiligen Apostel meditierte, sah sie, dass diese keine Ruhestätte in Dingen dieser Welt hatten und ihrem göttlichen Lehrmeister völlig zur Verfügung standen. Aus dieser Erkenntnis kam in ihr ein neues Verlangen auf, zur gänzlichen Selbstverleugnung zu kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congregatiojesu.org as primary domain	En 1619, cuando María meditaba sobre la vocación de los Apóstoles, entendió que éstos no le tenían ningún tipo de apego a las cosas mundanas, sino que estaban a entera disposición del divino maestro. Este conocimiento hizo brotar en ella un nuevo deseo de abnegarse a sí misma. De repente se sentía enteramente libre frente a todo lo terreno, muerta al mundo y a todas las criaturas.

  4 Hits www.winesofathens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abseits von der französischen Route des Jakobswegs, 15 km von Logroño entfernt, befinden sich die Überreste der felsigen Burg von Clavijo, wo der Legende nach die Schlacht stattfand, auf der der Apostel Jakobus auf einem Schimmel den christlichen Truppen zur Hilfe eilte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain	Apartado del Camino de Francés a Compostela, a 15 km de Logroño, se encuentran los restos del castillo rocoso de Clavijo donde según la tradición tuvo lugar la batalla en la que se apareció el apóstol Santiago, montando sobre un caballo blanco, en apoyo de las huestes cristianas.

  11 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 Paulus, ein Knecht Jesu Christi, berufen zum Apostel, ausgesondert, zu predigen das Evangelium Gottes,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	2 Que él había antes prometido por sus profetas en las santas Escrituras,

  8 Hits eventlogxp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taten der Apostel (die)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hallatlan.hu as primary domain	Hechos de los apóstoles

  4 Hits mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Apostel Paulus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Pablo el apóstol

  11 Hits www.moleiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kunstdruck der zwölf Apostel, zum Beatus von Girona gehörend
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moleiro.com as primary domain	Lámina de los doce apóstoles, perteneciente al Beato de Girona

  atriummb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apostel Akzessionsname
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys-pgr.org as primary domain	Apostel Nombre de accesión

  www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du Königin der Apostel “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Reina de los Profetas »

  2 Hits www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Sagrada Familia, das kolossale unvollendete Kunstwerk von Gaudi, besitzt 12 Türme, die die 12 Apostel darstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	La Sagrada Familia, obra colosal e inconclusa de Gaudí, posee 12 flechas que representan a los 12 apóstoles.

  www.doctordirect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die meist besuchte Stätte der Pilgerfahrten war Rom. Hier ging man zum Betenzum Grab des Fürsten der Apostel, des heiligen Petrus und per Antonomasie das des heiligen Paulus, des Verkünders des Evangeliums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medio-evo.org as primary domain	El lugar más concurrido de los romeros fue Roma. Aqui se andaba a orar sobre la tumba del príncipe de los apóstoles, S. Pietro, y del evangelizador por antonomasia, S. Paolo. Uno de las calles más famosas para alcanzar la capital del cristianismo del Norte fue la calle Francigena, qué todavía hoy, en algunas tratas, casi es localizable intacta. Ella, como se ve del papel de la

  www.improve.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stiftskirche St. Andrew der Apostel, auf der Piazza Francesco Carrara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucca.guidatoscana.it as primary domain	Iglesia Colegiata de San Andrés el Apóstol, en la Piazza Francesco Carrara.

  www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kirche wurde über dem Ort errichtet, wo der Tradition nach der Apostel Paul begraben wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain	El templo se yergue sobre el área que la tradición indica como el lugar de la sepultura del apóstol San Pablo.

  www.actigroup.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Johannes der Apostel - cod. A76
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticoantico.com as primary domain	A principios del siglo XIX

  177 Hits www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Apostel, Teil 21: Johannes: Das Ende und der Anfang
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain	Los Apóstoles, Parte 21: Juan: El Final y El Comienzo