aufgaben des – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufgaben des Generalvizesekretariats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain	Funciones de la Vicesecretaría General.

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Aufgaben des Product Development reichen von der Entwicklung von Anwendungen über die Kreation und Pflege von Software Libraries, Treibern und Installern bis hin zum komplexen Aufgabenbereich der Hardware-Entwicklung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain

More than 70 people at Native Instruments work in the area of Product Development, one of the main branches of the R&D department. Most of them Software Developers and Hardware Engineers, they bring the actual products to life based on the specifications from Product Design teams, while being supported through a team of Project Managers. Product Development disciplines range from application development and the creation and maintenance of software libraries, drivers and installers to the complex area of hardware development, with Quality Assurance (QA) being the final section of the development chain.

  www.cbs.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WINDHUK, Namibia, 15. Mai 2017 – „Erneuerung unseres gedanklichen Rahmens, Überdenken unserer Ökonomie und Neuformulierung unserer gemeinsamen Ziele” – das bezeichnete der Fürsprecher für Klimagerechtigkeit Martin Kopp in seiner Rede über das Unterthema „Schöpfung – für Geld nicht zu haben“ als die Aufgaben des 21. Jahrhunderts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lwfassembly.org as primary domain

WINDHOEK, Namibia, 15 de mayo de 2017 – “Renovar el marco de nuestro pensamiento, repensar nuestra economía y reformular nuestro objetivo común,” son los desafíos del siglo XXI, dijo el defensor de la justicia climática Martin Kopp en una conferencia principal sobre el subtema “La creación no se vende.” Kopp brindó la presentación central sobre el tercer subtema de la Duodécima Asamblea de la Federación Luterana Mundial en Windhoek, Namibia, el 15 de mayo.

  www.shockdee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Delegierten der Konferenz wollen das Klimaabkommen mit wesentlichen Vereinbarungen und Regeln zur konkreten Umsetzung voranbringen. Während Deutschland die technischen Aufgaben des Gastgebers übernimmt, trägt die Republik Fidschi den Vorsitz des Klimagipfels COP 23.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nussli.com as primary domain

El acuerdo de París prevé que las partes firmantes del acuerdo se comprometan a la contención de sus gases. Los delegados de la conferencia quieren llevar adelante el acuerdo contra el cambio climático con convenios y reglamentos esenciales para una implementación concreta. Mientras que Alemania asume las tareas técnicas de anfitrión, la República de Fiyi ostenta la presidencia de la Cumbre Climática COP 23.

  bizonagro.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch am Unternehmenssitz gibt es keinen Mangel an Arbeit: Auf dem Lake Wakatipu, der bei Queenstown liegt, finden oft Motorbootrennen statt und zu den verschiedenen Aufgaben des Pegasus gehört neben dem Heben der unterschiedlichsten Objekte, die von den Dart Engineering gefertigt werden, auch das Heben von Booten jeder Größe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain

Para llegar a su lugar de trabajo, a menudo el Pegasus debe recorrer varios kilómetros por carreteras de montaña, lo que hace él mismo avanzando lentamente, aprovechando las largas horas de luz de estas latitudes; a veces, incluso le toca pasar la noche fuera, sin temer las bajas temperaturas, para estar listo, a la mañana siguiente, para afrontar el delicado trabajo de colocación de los montantes prefabricados. Tampoco le falta trabajo en la sede de la empresa: a menudo, en el lago Wakatipu, en cuyas orillas se encuentra Queenstown, se celebran carreras de lanchas de motor y, entre las numerosas tareas del Pegaso, también está la de levantar lanchas de cualquier tamaño, además de los objetos más dispares fabricados por Dart Engineering. La empresa es un verdadero punto de referencia para la comunidad local de este remoto rincón de Nueva Zelanda, capaz de satisfacer cualquier necesidad, gracias también a su extraño Pegasus de deslumbrante color naranja.

  2 Hits www.opslag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle erstellten Aufgaben sind einer Kategorie zugeordnet und es ist viel einfacher durch die Aufgaben zu navigieren, indem man sie nach Kategorie sortiert. Zu diesem Zweck klicken Sie auf die Option 'Aufgaben' des CRM-Moduls im linken Bereich und wählen Sie die Option 'Kategorie' im Listenmenü 'Sortieren nach'. Danach werden alle Aufgaben mit der gewählten Kategorie angezeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpcenter.onlyoffice.com as primary domain	Todas las tareas creadas están asignadas a categorías y es más fácil navegar por las tareas ordenándolas por categoría. Con este objetivo en el módulo CRM pulse el enlace 'Tareas' en el panel del lado izquierdo y seleccione la opción 'Categoría' en la lista 'Ordenar por' en la esquina derecha superior.

  www.eu.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um sicherzustellen, dass Ihre Systeme rund um die Uhr überwacht und Probleme zügig und professionell behoben werden, hat NTT Europe ein dediziertes Team erfahrener Service-Spezialisten mit dem Applikationsmanagement betraut. Aufgaben des Applikationsmanagements werden plangemäß und systematisch durchgeführt, in Übereinstimmung mit den vereinbarten SLAs und den Methoden des ITIL-Rahmenstandards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.ntt.com as primary domain	Para asegurar que sus sistemas son monitorizados las 24 horas y las incidencias resueltas a tiempo y de una manera profesional, las aplicaciones son gestionadas por un equipo dedicado y experto de NTT. Las tareas de la gestión de aplicaciones están completamente planificadas y sistemática de acuerdo los SLAs acordados y a las prácticas y metodología de ITIL.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cotton war auf der ITF-Vorstandssitzung im Oktober 2012 zum geschäftsführenden Generalsekretär ernannt worden und hat seitdem nach und nach zahlreiche Aufgaben des Generalsekretärs übernommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Cotton fue elegido en octubre de 2012 secretario general en Funciones por el Comité Ejecutivo de la ITF y, gradualmente, ha venido asumiendo muchas de las responsabilidades del día a día del Secretario General.

  21 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ungefähr zur gleichen Zeit, als sich die EU-Mitgliedstaaten zu dem Planziel von Helsinki verpflichteten, verabschiedeten die NATO-Mitglieder - von denen elf auch der EU angehören - die Initiative zur Verteidigungsfähigkeit (DCI - Defence Capabilities Initiative), d.h. das Programm des Bündnisses zur Stärkung seiner militärischen Fähigkeiten im Hinblick auf die Aufgaben des 21. Jahrhunderts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Casi al mismo tiempo que los países miembros de la Unión Europea se comprometían con el Objetivo Global, los países miembros de la OTAN -de los que once son también miembros de la Unión Europea - acordaron la Iniciativa sobre Capacidades de Defensa (DCI), un programa de la Alianza que pretende promover capacidades militares suficientes para enfrentarse a los retos del siglo XXI. El que los dos programas se hayan desarrollado en paralelo probablemente haya contribuido a crear confusión sobre su naturaleza entre ciertos comentaristas, que en algunos casos han especulado sobre la competencia entre dos organizaciones que deben ser capaces de trabajar conjuntamente.

  www.hubersuhner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Funktion wird direkt an Herrn Urs Kaufmann, CEO, rapportieren, jedoch nicht der Konzernleitung angehören. Die übrigen Aufgaben des Fachbereichs ’Geschäftsentwicklung+Kommunikation’ werden in andere Unternehmensbereiche integriert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hubersuhner.com as primary domain

In the context of the mentioned changes, Mr. Fabio Mercandetti, Head of the ‘Corporate Development+Communication’ department since 2007 and member of the Executive Group Management, has decided to leave HUBER+SUHNER and to look for a new professional challenge outside the company. However, he will still be involved in our ongoing projects until approximately the end of August 2010. We would like to thank Fabio Mercandetti for his valuable contributions during the past three years and wish him all the best for the future.

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Einrichtungen, die in Kolumbien die Aufgaben des Geheimdienstes und der Spionageabwehr erfüllen, sind der DAS und die UIAF sowie Einheiten der Streitkräfte und der Polizei. Zu ihren Aufgaben gehören Beschaffung und Analyse von Information, um die Menschenrechte, die Demokratie, die innere Sicherheit und die nationale Verteidigung zu schützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

En esta ocasión presenta el proyecto de ley 178 de 2007S por el que se expiden normas para fortalecer el marco legal que les permite a las agencias de inteligencia y contrainteligencia cumplir su misión en el país, con el fin de poder otorgar una seguridad adecuada en términos políticos, económicos y sociales y proteger la institucionalidad del Estado. Esta función de inteligencia y contrainteligencia, se despliega en Colombia por el DAS, la UIAF, y las entidades de las FF.MM y la Policía Nacional. Su tarea es la ejecución de actividades de procesamiento y análisis de información que se encamina a proteger los DD.HH, la democracia, la seguridad y la defensa nacional, así que este proyecto propone que estas actividades cumplan tres características elementales, la necesidad, la idoneidad y la proporcionalidad teniendo en cuenta siempre el respeto por los derechos humanos, el DIH, la Constitución Nacional y la ley.

  www.ermitage.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer gesund ist, fördert durch die Klangmassage die Entwicklung innerer Harmonie, stärkt sich energetisch für die Aufgaben des Alltags und erhält neue Impulse für Kreativität und Schaffenskraft. Bei körperlichen, seelischen und geistigen Problemen hilft die Klangmassage, frei zu werden von Beschwerden, die durch Stress, Sorgen und Ängste ausgelöst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ermitage.ch as primary domain	Quien está sano promueve con el masaje de sonido el desarrollo de la armonía interna, se fortalece energéticamente para las tareas del día a día y recibe nuevos impulsos par la creatividad y la fuerza creadora. En caso de problemas corporales, de espíritu o psíquicos el masaje de sonido ayuda a liberarse de las molestias provocadas por el estrés, los problemas y los miedos.

  cloud.mql5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

32-Bit-Systeme entsprechen nicht modernen Anforderungen für die Lösung von Aufgaben des verteilten Rechnens, verringern die Produktivität und verursachen zusätzliche Kosten für die Wartung der Netzwerkinfrastruktur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloud.mql5.com as primary domain

Los sistemas de 32 bits no responden a las exigencias modernas durante la solución de las tareas de computaciones distribuidas, reducen la eficiencia y añaden gastos accesorios adicionales durante el mantenimiento de la red de infraestructura. Debido a todos estos factores, se ha tomado la decisión de renunciar el uso de los sistemas de 32 bits para la optimización mediante MQL5 Cloud Network y pasar exclusivamente a los sistemas de 64 bits.

  4 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ärzte der mobilen Klinik führen pädiatrische und gynäkologische Voruntersuchungen und Laboranalysen durch. Zu den Aufgaben des Teams gehört es auch, die Mütter in Hygiene und Kinderpflege zu unterweisen und die Lebensbedingungen zu prüfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	El equipo móvil del Hospital de la Sagrada Familia lleva a cabo revisiones médicas prenatales, pediátricas y ginecológicas, así como análisis de laboratorio. También se ocupan de educar a las mujeres sobre higiene y cuidado de los niños, y comprueban las condiciones de vida. De media, el equipo atiende a 30 mujeres embarazadas en cada visita.

  www.freemake.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CUDA ist eine moderne Technik, die von NVIDIA stammt und bei CUDA-fähigen Nvidia-Grafikkarten greift (GeForce-8-Serie und höher). Die CUDA-Technik lagert einzelne Aufgaben des Konvertierungsvorgangs von der CPU an den Grafikprozessor (GPU) der Grafikkarte aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freemake.com as primary domain

CUDA es una tecnología "revolucionaria" inventada y desarrollada por NVIDIA para sus tarjetas gráficas (GeForce serie 8 o posteriores). CUDA subcontrata algunas tareas normalmente manejados por la CPU a la GPU. Por tanto, más recursos de la CPU pueden estar plenamente disponible para su uso por otras tareas y el rendimiento de todo el sistema se incrementa dramáticamente. Integrada en Freemake Video Converter, la tecnología CUDA permite acelerar la conversión con soporte para H.264 codec por muchas veces.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Aufgaben des Prüfers unterliegen externen Vorschriften, die von der Datenaufbewahrungsrichtlinie Ihres Unternehmens festgelegt werden. Alle Tätigkeiten im Rahmen einer Prüfung werden auditiert. Benutzer, die für ein Aufbewahrungspaar zum Prüfer ernannt werden, können mithilfe von Retention Review Service bestimmen, ob die Dateien in dem Aufbewahrungs-Repository gespeichert, dauerhaft gelöscht oder wiederhergestellt werden sollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Las acciones de los revisores están limitadas por las restricciones externas definidas en la directiva de retención de datos de su empresa. Todas las acciones que se realicen durante una sesión de revisión son auditadas. Los usuarios asignados como revisores del par de retención pueden utilizar Retention Review Service para determinar si los datos almacenados en el repositorio de retención se deben mantener, eliminar definitivamente o restaurar.

  2 Hits www.industry.siemens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siemens übernimmt alle projektrelevanten Aufgaben des Projekt-Life-Cycle:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.siemens.com as primary domain	Siemens se encarga de todas las tareas relevantes del ciclo de vida del proyecto:

  sorgenfresser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Ministerium erfüllt auch die Rolle eines Mäzens und gestaltet Projekte, die breite Empfängergruppen ansprechen und das Wertvollste aus dem Bereich Kultur fördern. Eine der wichtigsten Aufgaben des Ministeriums ist dabei auch der Schutz von Urheberrechten im Umfang des Urheberschutzgesetzes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalnakultura.pl as primary domain

Departamento gubernamental con competencias en cultura, tanto en el campo de actividad artística, educación de los creadores, protección del patrimonio cultural, como en promoción de artistas dentro del país y fuera de él. Responsable por coordinación del desarrollo de las actividades culturales y artísticas a través de la supervisión de las instituciones culturales públicas y sector público de la enseñanza artística. La educación cultural entendida como una herramineta en la construcción del potencial social es su prioridad, ya que ayuda a crear condiciones para el desarrollo de la actividad creativa. Estableciendo programas para amplio círculo de recipientes y apoyando los fenómenos más valiosos del campo de la cultura, el Ministerio cumple el papel del mecenado. Una de las misiones más imprtantes del Ministerio, es la protección de la propiedad intelectual en campo de la ley sobre el derecho de autor y leyes parecidas.

  2 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In dieser Linie sind eine der Aufgaben des Landwirtschafts-Ministeriums, Umwelt und Gebiet|Territorium Erfahrungen auszuführen, um verschiedene|andere Weinbergsammlungen, von ametlers, von Obstschalen|Obsthändlern, etc. zu erhalten, und darin Vielfalt|Varietäten bodenständig|alteingesessen zu halten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

En esta línea, una de las tareas de la Consejería de Agricultura, Medio Ambiente y Territorio son llevar a cabo experiencias para conservar diferentes colecciones de viña, de ametlers, de fruteros, etc., y mantener variedades autóctonas. También se trata de poner al alcance de los campesinos los últimos avances|anticipos en innovación tecnológica o en sistemas de cultivo, en cuanto a nuevas variedades de frutas y entonces, etc. En la actualidad, el IRFAP lleva a cabo ensayos y experiencias en diversas fincas colaboradoras y también en las instalaciones de su Granja.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufgaben des Beauftragten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Funciones y obligaciones del asesor

  3 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie sehen Rolle und Aufgaben des Informationsanbieters aus?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	¿Qué función y responsabilidades asume el proveedor de información?

  www.rupes.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ungarische Folklore Aufführung mit Schifffahrt und Abendessen Das Konzert: Die Aufgaben des Ensembles bestehen nicht nur in der Übermittlung ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianticketoffice.it as primary domain	Hungarian Folklore Performance and Dinner & Cruise The amusing folklore dance show offers a unique experience of hungarian folk culture. After it ...

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Abwesenheit des Ausschusses Chair, Co-Stühle sind alle Aufgaben des Vorsitzenden durchführen und den Vorsitz bei allen Sitzungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	En ausencia del Presidente del Comité, Copresidentes deberán realizar todas las funciones del Presidente y presidirá todas las reuniones.

  24 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Aufgaben des Eurosystems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Las funciones del Eurosistema

  2 Hits www.hotelpestera.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Statuten des ELArb Arbitration Center legen die Voraussetzungen für die Listung in der ELArb-Schiedsrichterliste fest und regeln die Aufgaben des Appointing Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elarb.org as primary domain	Los estatutos especifican las tareas y la estructura interna de la ELArb European-Latinamerican Arbtiration Center GmbH.

  6 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daher alle wichtigen Vereinbarungen – die genauen Aufgaben des Au Pairs sowie Höhe des monatlichen Taschengelds, Regelungen zu Arbeitszeiten, Urlaub, Freizeit und für Extraschichten fürs Babysitting bitte vorher genau absprechen und im Au Pair Vertrag schriftlich festhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Ser claro ayuda. Por eso, es importante llegar a acuerdos sobre las tareas del au pair, la paga, las horas de trabajo, las vacaciones, el tiempo libre o las horas de canguro antes de comenzar la estancia y que estos acuerdos se estipulen por escrito en el contrato au pair. También resulta de gran ayuda utilizar un horario semanal.

  2 Hits www.worldwar2.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufgaben des Kindermädchens, Anmerkungen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine au-pair-box.com as primary domain	Tareas del au pair. Anotaciones:

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tom und Martin, vielen Dank, dass ihr euch Zeit genommen habt. Könnt ihr kurz einmal die Aufgaben des TNI darstellen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Tom, Martin, gracias por vuestro tiempo. ¿Podéis describir brevemente lo que representa el TNI?

  www.globalgap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Aufgaben des SHC FO sind:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalgap.org as primary domain	El ámbito del SHC FO es para:

  14 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ohne grundsätzlich von den Bestimmungen der geltenden Verträge abzuweichen, sind in den Artikeln III-232 bis III-243 des Vertragsentwurfs einige besondere Fragen geregelt (Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments, jährliche Sitzungsperiode, nicht ständige Untersuchungsausschüsse, Beschwerderecht der Bürger, Aufgaben des Europäischen Bürgerbeauftragten, Erlass der Geschäftsordnung, Misstrauensantrag gegen die Kommission usw.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

En los artículos III-232 a III-243, el Proyecto de Tratado Constitucional aborda disposiciones más específicas (elecciones europeas, métodos de trabajo, período anual de sesiones, comisiones temporales de investigación, derecho de petición de los ciudadanos, papel del Defensor del Pueblo Europeo, adopción del Reglamento interno, moción de censura contra la Comisión, etc.) sin por ello cambiar el fondo de estas disposiciones en relación con los Tratados actuales.