auslöser von – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  rosacea.dermis.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Triggerfaktoren sind all die möglichen Auslöser von Gesichtsröte und Flushs. Patienten, die an Rosazea leidenden sollten diese Faktoren vermeiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosacea.dermis.net as primary domain
Los factores desencadenantes son todos aquellos capaces de provocar enrojecimiento y rubor facial. Las personas que sufren rosácea deben evitar estos factores.
  www.splunk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Führen Sie ein Drilldown in logischen Schritten durch, um alle relevanten Maschinendaten zur Erstellung eines Profils eines Services oder einer Entität zu nutzen und den Auslöser von Unterbrechungen und Kernursachen zu ermitteln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine splunk.com as primary domain
Proporcione información pormenorizada orientada al servicio sobre dominios tecnológicos individuales con acceso a datos integrado y paneles preempaquetados.
  celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interkulturelle Konflikte (Auch Konflikte zwischen verschiedenen Nationalitäten oder Volksgruppen (z.B. Jesiden – Schiiten) innerhalb eines Klassenverbandes oder in der Schule können Auslöser von Cybermobbing sein)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
Conflictos interculturales (También pueden ser desencadenantes de ciber-acoso los conflictos entre distintas nacionalidades o etnias (yasidí - chií) p. ej. dentro de una clase o en el centro escolar.)
  www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Ungleichgewicht in der Wasserchemie kann ebenfalls ein Auslöser von Algenwachstum sein. Damit das natürliche Gleichgewicht im Teich langfristig erhalten bleibt, sollte frisch zugegebenes Leitungs-, Regen- oder Brunnenwasser zu fischgerechtem Teichwasser aufbereitet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
¡Ha llegado el verano! En esta época del año, el estanque de jardín proporciona un entorno agradable para relajarse. Cuando el agua brilla a la luz del sol y los peces están activos, el estanque se revela en todo su esplendor. Pero no solo las plantas crecen sino también las algas. Un combate sistemático de las algas, con productos ideados para combinar a la perfección, por ejemplo de sera, garantiza un agua cristalina en un abrir y cerrar de ojos.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manche dieser Untersuchungen datieren bis ins Jahr 1987 zurück, als Wissenschaftler herausfanden, dass Cannabinoide wie THC die Reifung von gezüchteten Leukämie-Zellen hemmen. Dann, im Jahr 2005, zeigte eine Studie, dass THC, selbst in geringen Dosen, ein potenter Auslöser von Apoptose (oder Zelltod) bei Leukämiezellen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Existen varias investigaciones que examinan cómo los cannabinoides afectan específicamente a las células leucémicas. Parte de estas investigaciones datan de 1987, cuando los científicos descubrieron que cannabinoides como el THC inhibían la maduración de las células leucémicas cultivadas. Entonces, en un estudio del 2005 se demostró que el THC era un potente inductor de la apoptosis (o muerte celular) en células leucémicas, incluso en bajas dosis. Un año después, los investigadores también demostraron que el CBD tenía efectos similares sobre células leucémicas humanas en un estudio in vivo.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Mikroorganismen bedrohen auch andere Pflanzenarten, denn die Krankheit, die als Mehltau bekannt ist, wird durch viele verschiedene Arten verursacht, sowohl von eigentlichen Pilzen als auch von den sogenannten Scheinpilzen (wie es der ‚Phytophthora infestans’ ist, der als Auslöser von Kartoffelmehltau wirkt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Estos microorganismos también afectan a otras plantas, ya que la enfermedad conocida como mildiu es producida por gran cantidad de especies, tanto de hongos propiamente dichos como de los llamados protistas fungoides (como puede ser el ‘Phytophthora infestans’, que causa el mildiu de la patata). Así, además de dañar a vides, plantas de patata, tabaco y calabazas, entre otros vegetales con interés comercial, estos molestos intrusos pueden causar graves estragos en nuestras plantas de marihuana.
  2 Hits www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allerdings scheinen Harris und auch Dawkins zu übersehen, dass Religion nie der einzige Auslöser von Gewalt war. Glühende Verfechter, aber auch Feinde der Religion haben seit Menschengedenken ähnlich destruktiv gehandelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Sin embargo, lo que tanto Harris como Dawkins parecen pasar por alto es que la religión nunca ha sido el único instigador de la violencia. Ávidos seguidores y enemigos de la religión por igual han actuado a través de la historia de maneras similarmente destructivas. Las personas de ambas creencias han actuado en ocasiones de la misma manera inflexible y déspota que muchos atribuyen solamente a la religión. Por cada Inquisición Española —dos y medio siglos de terrible limpieza étnica— existe un Sir Francis Galton, el medio-primo y seguidor de Charles Darwin que recomendó eliminar de la sociedad a los más débiles a través de la eugenesia. Es fácil ver la influencia que tenía la teoría de Sir Francis en su admirador declarado, Adolfo Hitler.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interessanterweise ist es gerade ein Proteintyp, der heute meistens als Prionprotein bezeichnet wird, von dem man annimmt, dass er der Auslöser von Scrapie, BSE, CJD und ähnlichen Krankheiten ist, die zusammen als transferierbare spongiforme Enzephalopathien oder TSEs bezeichnet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
La estructura en la que se pliegan está determinada por las interacciones entre la propia proteína y otras proteínas y aminoácidos circundantes. Debido a la complejidad de las interacciones y las fuerzas que las rigen, la proteína suele plegarse de múltiples maneras posibles. A veces, estos plegamientos pueden producirse de forma anómala, y pueden hacer que la proteína se vuelva, efectivamente, inútil e incapaz de cumplir con su función biológica normal. Entonces estas proteínas pueden acumularse en distintos tejidos corporales, y si se acumulan en el cerebro, pueden romper el tejido cerebral y causar un rápido deterioro hasta la muerte. Curiosamente, se cree que sólo un tipo de proteína (que ahora se conoce correctamente como proteína priónica) es la causa común de la tembladera, la EEB, la ECJ y otras enfermedades similares (que, en conjunto, se conocen como encefalopatías espongiformes transmisibles o EETs).
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Innerstaatliche Konflikte und der Zusammenbruch der staatlichen Ordnung in manchen Ländern dienen der organisierten Kriminalität und terroristischen Vereinigungen z.B. als Brutstätte und Schutz, und sie sind zugleich der Auslöser von Flüchtlingsströmen und illegaler Migration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Todas estas cuestiones, tomadas en su conjunto, conforman un reto de seguridad mucho más complejo que el que en su día representaba la Unión Soviética. En primer lugar, aunque estén relacionados en lo referente a su origen y efectos, su carácter es bastante diferente. Por ejemplo, los conflictos interestatales y los estados en desintegración proporcionan refugio al crimen organizado y a las organizaciones terroristas, y provocan flujos de refugiados y migraciones ilegales. La amenaza del terrorismo internacional cada vez está más vinculada al terrorismo interno o al menos “originado en el país”. La proliferación de armas de destrucción masiva multiplica la amenaza que representan los regímenes autoritarios y los grupos terroristas. Para responder a estas situaciones tan diversas, y sin embargo vinculadas entre sí, resulta necesario reunir y analizar una información política y social de calidad.
  www.gcem.co.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Zahl der übergewichtigen Jugendlichen ist in den letzten Jahren radikal gewachsen, und Übergewicht stellt erwiesenermaßen einen Auslöser von kardiovaskulären Krankheiten, Typ-2-Diabetes und Hypertension im Erwachsenenalter dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironfx.co.uk as primary domain
IronFX sigue llevando a efecto su filosofía ética y socialmente activa donando una generosa aportación al Departamento de Ciencias de la Vida y la Salud de la Universidad de Nicosia. El proyecto se centra en promocionar la actividad física y la salud, y tiene lugar en el Agios Antonios Lyceum de la ciudad de Limassol, Chipre. La donación de IronFX resultó crucial para la adquisición de equipamientos importantes, muy necesarios para la ejecución del proyecto propuesto. La obesidad adolescente se ha incrementado radicalmente en años recientes y es una causa demostrada de enfermedad cardiovascular, diabetes tipo 2 e hipertensión en la vida adulta. Por consiguiente, la educación física y las clases de actividad en la escuela son muy importantes. Los estudios muestran que un gran porcentaje de adolescentes presentan un bajo nivel de forma física y un mayor riesgo de desarrollar los problemas de salud señalados. El proyecto servirá como una intervención destinada a incrementar la actividad física y el nivel de forma física de los adolescentes dentro del entorno escolar. El uso de este equipamiento científico incrementará la calidad de la investigación y su relevancia tanto a nivel local como internacional.