winkel von – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Tilt- und Shift-Funktion kann je nach Bildanforderung um 90° gedreht werden. Neigungs- und Schwenkmechanismus sind in einem Winkel von 90° miteinander gekoppelt, aber Sie können sie auch vom Canon Service auf der gleichen Ebene anordnen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La función de basculamiento y desplazamiento puede girarse 90° para conseguir basculamiento o balanceo o desplazamiento o subida, dependiendo de las necesidades de la imagen. El desplazamiento y basculamiento se alinean a 90° uno de otro, si bien los Centros de Servicio Canon pueden alinearlos en el mismo plano, si fuera necesario.

  www.sofascore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die nächste Reihe mit einem Riemen beginnen, der mindestens 15 cm länger oder kürzer ist als der erste Riemen der Vorreihe, damit die Fugen nicht alle auf derselben Linie liegen. Der Riemen wird befestigt, indem alle 20 cm oder 25 cm eine Loch im Winkel von 45° auf der Federseite gebohrt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quebecwoodexport.com as primary domain	Medir y cortar una tabla de tamaño suficiente para terminar la primera línea. Escoger una tabla bastante larga para que la sección que quede pueda servir para comenzar la línea siguiente. Dejar 1.9 cm (3/4 pulg.) entre el muro y el extremo de la última tabla de cada una de las filas.

  3 Hits www.butzbach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei Blechen, Kunststoffplatten und Leiterplatten-Basismaterialien ist die dbk+5 mit einer Neigung von 10°–18° zum durchlaufenden Bogen zu montieren. Der optimale Winkel ist durch Versuche zu ermitteln. Wellpappen sind unter einem Winkel von 35°–45° schräg gegen die Wellen zu vermessen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsonic.de as primary domain

Los papeles requieren un montaje vertical a la hoja pasante. Tratándose de chapas, placas de plástico y materiales básicos para placas de circuitos impresos, el dbk+5 tiene que montarse con una inclinación de 10° a 18° respecto a la hoja pasante. El ángulo óptimo tiene que averiguarse mediante ensayos. Los cartones ondulados se miden bajo un ángulo de 35° a 45° en posición inclinada contra las ondulaciones.

  www.kiremko.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie verlaufen parallel zum Zylinder, und sind in einem Winkel von 45° oder 90° angebracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rolf-derpsch.com as primary domain	Estos están dispuestos en forma paralela al cilindro y van montados en un ángulo de 45° o 90°.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bordsteinmarkierung: Eine der Herausforderungen bei Straßenmarkierungsarbeiten ist die Markierung von Bordsteinen. Durch die beiden Flächen in einem Winkel von 90 Grad erfordert die Markierung von Bordsteinen einen speziellen Spritzgeräteaufbau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Señalización de bordillos: La señalización de los bordillos suele representar un problema en los proyectos de señalización de carreteras. Un bordillo supone encontrarse con dos superficies en un ángulo de 90°, con lo que hace falta una configuración de pistolas especial para realizar el pulverizado.

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um beispielsweise eine gleichmäßige Verteilung von LED-Lichten über das gesamte LCD-Anzeigefeld zu erzielen, das zur Anzeige von Farben für die transparente Digitalplatte verwendet wird, wurde ein Winkel von 112,5 Grad für den Lichtleiter gewählt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain

FPor ejemplo, a fin de garantizar una distribución uniforme de las luces LED por todo el panel LDC que se utiliza para los colores de visualización del panel transdigital, el ángulo fijado para la guía de luz fue de 112,5°. Esto garantizó la forma óptima de la guía de luz en comparación con el ángulo de 90º que se utiliza normalmente en las guías de luz para cámaras réflex de lente única. Así logramos también mantener el espacio al mínimo y mejorar la eficacia de la iluminación LED. Otra novedad es el recubrimiento del panel LCD en un marco para garantizar que las luces LED no se filtran al visor ocular.

  sedenius.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte geben Sie sich die Zeit, diesen Vorgang zu erkennen. (Es ist, als würde ein holografischer Film in neuem Winkel von einem Laserstrahl belichtet: Es entsteht ein neues Bild; die Realität verwandelt sich.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emanzipationhumanum.de as primary domain	El camino para superar la guerra no termina en una profundidad de espíritu iluminada. El mundo no necesita sólo buenas personas, por encima de todo necesita nuevas formas de vida reales para un futuro sin guerra. Necesita modelos para una nueva civilización, para que podamos comenzar a habitar nuestro planeta de una manera nueva que sea coherente con las leyes de la vida.

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Wassertröpfchen brechen das Licht als ob sie Prismen wären, außer dass hier ihre Form als sphärisch angesehen wird. Die Strahlen des sichtbaren Lichts werden also gebrochen und zurückreflektiert. Letztere formen mit dem einfallenden Licht einen Winkel von 40°.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	El arcoiris aparece únicamente para un observador situado entre el Sol y la lluvia. Las gotas de agua difractan la luz del Sol tal como lo hace un prisma, sólo que en este caso la forma considerada es esférica. Los rayos de colores se difractan y vuelven hacia atrás formando un ángulo de más o menos cuarenta grados (40°) con el rayo incidente. Ellos no se reflejan como en el caso del prisma.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Große Tribünen überschauen die beeindruckenden Boxen und das Fahrerlager und die high-speed Rennstrecke, die 5,451 km misst. Die Strecke hat zwei sehr schnelle Geraden, wo die Motorräder um die 320 km/h erreichen und einige sehr enge Kurven, darunter eine lange rechte Kurve, die einen Winkel von fast 360 Grad hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

El programa de entrenamientos y carreras mantendrá el esquema tradicional de Gran Premio, con la única excepción de que la carrera de MotoGP se retrasará una hora con relación al horario tradicional.Además, se deberá tener en cuenta que China se rige por un horario local GMT+8, que supone una diferencia de seis horas, por ejemplo, con el horario central europeo. Esta circunstancia provocará que este Gran Premio Polini de China se dispute de madrugada para los países del continente europeo.

  www.hotelsdubrovnik.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optionale Probenhalterungen ermöglichen dem Benutzer die Befestigung von Prüflingen im Winkel von 15 Grad und halten Bleche bis zu 102 mm x 304 mm auf 38 mm Drehpunkten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-lab.com as primary domain	Se ofrecen portamuestras de paneles de ensayo opcionales que permiten al usuario montar muestras en un ángulo de 15 grados y para paneles de hasta 102 mm x 304 mm x 38 mm.

  stregispolo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn ein Spieler sein Pferd Seite an Seite neben seinem Gegner reitet und ihn durch Körperkontakt vom Ball abdrängt, nennt sich das Abreiten. Dabei muss ein Winkel von 30 Grad zur Pferdeschulter eingehalten werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stregispolo.com as primary domain	Se usa un "bump" o "ride-off" para desconcentrar al oponente, sacarlo de la línea de la bocha o arruinar su tiro. El "ride-off" ocurre cuando un jugador corre al lado de otro y hace contacto físico con su oponente para alejarlo de la bocha. Esto está permitido únicamente en un ángulo de 30 grados y nunca por encima de la altura de los hombros del caballo.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie möchten, können Sie wahlweise auch die Stiele Ihrer Ableger mithilfe einer scharfen Rasierklinge auf einen Winkel von 45 Grad trimmen (und die Stängel eventuell abschaben, was allerdings nicht nötig und zeitaufwändig ist, wenn Sie große Mengen von Klonen produzieren); außerdem können Sie eine Umpflanzlösung zur Stressreduzierung benutzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Opcionalmente, puede que también quieras utilizar una hoja de afeitar afilada para cortar los tallos de los esquejes a 45 ° (y raspar los tallos si se desea, aunque esto no es necesario y lleva mucho tiempo cuando se producen grandes cantidades de clones). Además es posible que quieras utilizar una solución de trasplante para reducir el estrés. Para una guía completa sobre cómo sacar clones, consulta nuestro tutorial.

  2 Hits onlinehelp.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bewegungsunschärfe verleiht den Bildern einen Hauch von Bewegung, indem die Richt- und Winkelsteuerung für Weichzeichnung hinzugefügt wird. Man kann den Winkel von -90 bis 90 Grad und den Abstand von 1 bis 999 Pixel wählen, um den Effekt der Bewegungsunschärfe zu steuern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinehelp.avs4you.com as primary domain	En la ventana de propiedades usted puede modificar los parámetros del efecto. Los parámetros del efecto Desenfoque de movimiento disponibles para modificar son Ángulo y Distancia.

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Entwurf dieser schlanken, 12 Zentimeter breiten, quaderförmigen Leuchte mit LED-Technologie stammt vom Designstudio Ramos & Bassols. Sie kann in einem Winkel von 75 Grad geneigt und um 360 Grad gedreht werden, was aus ihr eine ideale Leseleuchte macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	La colección de pared ALPHA provee iluminación de ambiente ideal para la lectura. Diseñada por Ramos & Bassols Design Studio, esta elegante luminaria de 12cm y forma cúbica está equipada con tecnología LED y estructura giratoria de 360 grados.

  4 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Option legt den Bewegungswinkel der Pixel bezüglich der Richtung des Farbverlaufes fest (d.h. der Farbübergänge) fest. Die vorigen Beispiele wurden mit einem vertikalen Farbverlauf und einem Winkel von 90° erstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Esta opción selecciona el ángulo de desplazamiento de los píxeles según la dirección de la pendiente del degradado. El ejemplo previo se creó con un degradado vertical y un ángulo de 90°: así, que los píxeles se desplazaron horizontalmente y ninguno salió de los bordes de la imagen. Un ejemplo con un ángulo de 10° y 6 iteraciones:

  www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für das Arbeiten in nasser oder öliger Umgebung gibt es den gekordelten Schaft, für schwer zugängliche Schrauben Winkelschraubenzieher mit 100° Winkel. Der Kugelkopf erlaubt das Schrauben mit einem Winkel von bis zu 30°.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain

Los mangos con moleteado diagonal facilitan el trabajo en entornos húmedos o aceitosos, mientras que las llaves macho acodadas con un ángulo de 100° permiten llegar a los tornillos de difícil acceso. Gracias a la cabeza esférica, los tornillos se pueden accionar con un ángulo de hasta 30°. También ofrecemos una amplia selección de materiales, desde cromados hasta herramientas de titanio, pasando por códigos de colores.

  8 Hits www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Gainfaktor wird von dem Punkt aus gemessen, an dem die Leinwand am hellsten ist, d. h. direkt vor sowie in einem Winkel von 0 Grad zur Leinwand. Je nach Wahl der Leinwandfläche wird, je mehr sich der Betrachter zur Seite bewegt und je schräger er auf die Leinwand blickt, das projizierte Bild weniger hell:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Una pantalla con una relación de ganancia baja dispersa la luz de manera más uniforme en todas direcciones, estupendo para que los asientos estén situados en un ángulo de visión ancho respecto de la pantalla. Los espectadores experimentarán una calidad de imagen similar sin importar el ángulo de visión.

  www.tgw-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Pop-Up Rollentransfer dient zum ein- oder beidseitigen Ausschleusen von Fördergut auf Zielbahnen im Winkel von 30 Grad. Er ermöglicht auch bei kleinen Abständen zwischen den Behältern oder Kartons ein sicheres und geräuschärmeres Ausschleusen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tgw-group.com as primary domain	El deflector pop-up se utiliza para desviar las cargas a líneas de destino a un lado o a ambos lados dispuestas en un ángulo de 30 grados. Permite unas transferencias silenciosas incluso con distancias pequeñas entre las cubetas o cajas. Proporciona un rendimiento muy alto de hasta 4.000 unidades de carga por hora y es una solución económica con un esfuerzo de control reducido.

  2 Hits www.periodni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konvertieren Winkel von Grad (oder Gon) in Radiant (Bogenmaß), und umgekehrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periodni.com as primary domain	Conversion de angulos en grados (o Grados centesimales) a radianes y viceversa.

  www.lesaffre.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• hohe Ergonomie (in einem Winkel von 45° werden die Bits nach Öffnen des Deckels in Griffposition gekippt). “Easy pick up” Funktion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haupa.com as primary domain	• Ergonomic (with the opening of the box the bits will be moved in 45° angle, easy pick up position)

  smbuil.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Hotel liegt am sonnigen Kai der Zattere, einem der schönsten Winkel von Venedig. Durch seine strategische Lage sind der Markusplatz, Piazzale Roma und der Bahnhof im Nu zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacalcina.com as primary domain	Situado en la soleada orilla delle Zattere, uno de los rincones más sugerentes de Venecia, el hotel se encuentra en una posición estratégica para llegar rápidamente a la plaza de San Marcos, piazzale Roma y la estación de ferrocarril.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vel'Koz feuert einen Plasmablitz ab, der 80/120/160/200/240 (+60% Fähigkeitsstärke) magischen Schaden verursacht und eine Verlangsamung von 70 % bewirkt, die innerhalb von 1/1.4/1.8/2.2/2.6 Sekunde(n) abklingt. Bei erneuter Aktivierung oder bei Kontakt mit einem Gegner spaltet sich der Blitz in einem Winkel von 90° auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Vel'Koz dispara un rayo de plasma que inflige 80/120/160/200/240 (+60% Poder de Habilidad) de daño mágico y aplica una ralentización del 70%, valor que se va reduciendo a lo largo de 1/1.4/1.8/2.2/2.6 s.En cuanto impacta contra un enemigo o si se vuelve a activar, el rayo se bifurca en un ángulo de 90 grados.Al matar a una unidad así, se recupera un 50% del coste de maná.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Neigungswinkel - Der Bildschirm gehalten werden kann, auf das Telefon über einen bestimmten Winkel von flach durch Kippen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	• Ángulo de inclinación - La pantalla puede mantenerse en el inclinando el teléfono por encima de un cierto ángulo de plano.

  www.sportslegacy.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gehäuseeinheiten mit Feststellvorrichtung enthalten zwei Gewindestifte im Innenring zur Befestigung auf der Welle. Die beiden Gewindestifte sind in einem Winkel von 90 Grad zueinander angeordnet, um den besten Kompromiss zwischen Haltekraft und Innenringverwindung zu erzielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain	Los soportes equipados con un dispositivo de bloqueo incluyen dos tornillos de fijación en el anillo interno que se ensamblan al eje. Los tornillos, que se colocan en un ángulo de 90°, optimizan el equilibrio entre la capacidad de sujeción y la distorsión del anillo interno.

  www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Haus ist eine Konstruktion von grober einzigartigkeit, da es aus zwei kabinen besteht, die 20 meter lang und 5 breit sind und die, entgegengesetzt zu einem winkel von 35º, die beiden teile des hauses bilden: den unteren teil des hauses das haus ist auf den garten ausgerichtet und der obere teil konzentriert sich auf eine natürliche landschaft, in der die "Sierra de la Pila" hervorsticht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain

Esta casa es una construcción de gran singularidad, ya que está formada por dos cubículos de 20 metros de largo y 5 de ancho, que, contrapuestos en un ángulo de 35º, uno encima de otro, configuran las dos partes de la vivienda: la parte baja de la casa está orientada hacia el jardín y la superior se enfoca hacia un paisaje natural donde destaca la sierra de la Pila. Es importante destacar que hay un tercer elemento clave: la piscina, que facilita diferenciar entre terreno y vivienda.

  2 Hits www.autosfabiola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Zylinder ist im Winkel von 0 ° bis 360 ° frei neigbar, um das Entladen und Reinigen zu erleichtern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mill.com.tw as primary domain	El cañón se está inclinando libremente en un ángulo de 0º a 360 ° grados para facilitar la descarga y la limpieza.

  www.invisibobble.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie sich nach Norden wenden, kommen Sie zur Piazza di Spagna, dem Ort von zahlreichen mondänen Veranstaltungen mit der blumengeschmückten Treppe der Trinità dei Monti, der einen der eindrucksvollsten Winkel von Rom darstellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpatria.it as primary domain

Hacia el norte encontrará la Plaza de España, sede de numeroso actos de sociedad que, con la florida escalinata de Trinità dei Monti, representa uno de los rincones más sugestivos de Roma. Cerca, dos famosas calles: Via Veneto, inmortalizada por el cineasta Federico Fellini en "La Dolce Vita", con sus antiguos y exclusivos locales, y Via Margutta, una galería de arte al aire libre, un lugar extraordinario para los amantes de la pintura y el anticuariado.

  www.dphoist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Worauf warten Sie noch, um alle Winkel von Pollensa selbst zu entdecken und dabei im Herzen von Pollensa, Mallorca im Hotel Son Sant Jordi, einem charmanten Hotel zu wohnen? Reservieren Sie jetzt und erfahren Sie es nicht nur aus zweiter Hand!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsonsantjordi.com as primary domain	¿A qué esperas para descubrir por ti mismo todos los rincones de Pollensa alojándote en el Hotel Son Sant Jordi, un hotel con encanto ubicado en el corazón de Pollensa, Mallorca? ¡Reserva ya y no dejes que te lo cuenten!

  3 Hits www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mischer mit einem Winkel von 90° machen selbst Beschichtungen an schwer erreichbaren Stellen wie Schiffsbilgen, Pipelines und Stahlkonstruktionen einfach und bequem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Mixers with 90° angle make applying coatings even in difficult to reach areas, such as bildges in ships, pipelines and steel constructions, easy and comfortable.

  www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie können auch auf dem Landweg jeden Winkel von Fuerteventura erkunden, indem Sie Quad-Ausflüge im Norden, Jeep-Safaris im Norden, Zentrum und Süden der Insel oder Ausflüge in die abgelegenen Naturschutzgebiete und die historischen Städte unternehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain

Asimismo, podrá explorar cada rincón de Fuerteventura por tierra, participando en las excursiones en moto 4X4 en el norte, safaris en jeep también en el norte, centro y sur de la isla o salidas a remotas reservas naturales y pueblos históricos. ¿Y qué mejor manera de culminar un día de intensa actividad que con una excursión para disfrutar de una cena de gourmet organizada por el hotel hasta los mejores restaurantes de calidad que pueblan la isla?