wird bis – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      366 Results   195 Domains
  3 Hits www.eep-cafe.de  
Gespielt wird, bis die gezogene Rune nicht mehr abgelegt werden kann, also nirgends passt.
Se juega hasta que la runa sorteada no se puede colocar por ninguna posición.
  oami.europa.eu  
Falls Sie in Ihrer Anmeldung angegeben haben, dass Sie die Bekanntmachung aufschieben möchten, werden im Blatt für Gemeinschaftsgeschmacksmuster lediglich Aktenzeichen, Anmeldetag, Tag der Eintragung ins Register, Eintragungsnummer, Name und Anschrift des Inhabers und Name und Geschäftsanschrift des Vertreters angegeben. Die Wiedergabe des Geschmacksmusters wird bis zu 30 Monate lang geheim gehalten.
Si ha indicado usted en su solicitud que desea aplazar la publicación, sólo aparecerán en el Boletín de Dibujos y Modelos Comunitarios los datos básicos (número de expediente, fecha de presentación, fecha de inscripción en el Registro, número de registro, nombre y dirección del titular, nombre y dirección del representante); la parte sustancial del dibujo o modelo seguirá siendo confidencial durante un período de hasta 30 meses.
  www.concorsoargento.it  
Zudem können Sie sich auch schriftlich per Anmeldeformular (E-Mail oder Fax) anmelden. Die Rechnung wird bis zwei Wochen vor Kursbeginn verschickt und muss vor dem Kurstag beglichen sein.
También puede inscribirse por escrito mediante el formulario de registro (correo electrónico o fax). La factura se enviará a más tardar dos semanas antes de que empiece el curso y deberá haberse abonado antes de que se celebre.
  www.foerstergroup.de  
hat Zeit und Raum seiner Entstehung überdauert und deshalb identifizieren wir uns noch heute mit den beiden Romanhelden: Don Quijote, der den Armen hilft und für das Recht eintritt, auch wenn er dabei sein Leben aufs Spiel setzt, und Sancho Panza, der sich für das Materielle interessiert und seinem Herrn deshalb die Realität so zeigt, wie sie wirklich ist, wenn er ihm zum Beispiel sagt, dass Windmühlen keine furchterregenden Riesen sind… Dieser Roman wird bis heute immer noch gelesen, weil er uns die Stärken und Schwächen der Menschheit vor Augen führt.
trasciende el tiempo y el espacio, por eso nos identificamos con los dos personajes fundamentales: don Quijote, el que favorece a los débiles y defiende la justicia arriesgando su vida, y Sancho Panza, interesado y material, que le hace ver la realidad como es, diciéndole que los molinos de viento no son gigantes… Esta novela se lee y se seguirá leyendo, porque en ella están expresadas las grandezas y debilidades del ser humano.
  www.audiopill.net  
Datenkompimierungsformat, das im gleichnamigen Band-Archivierer erstellt wird. Wird bis heute im Kernel der Linux-Version 2.6 und im Archiv-Installierer „pax“ von Apple verwendet. Das Archiv enthält eine Header-Information mit Angaben zu den Zugriffsrechten, dem Eigentümer und dem Erstellzeitpunkt.
Formato de compresión de archivos creado a partir de una sola cinta de compresión. Hasta la fecha se usa en la versión 2.6 del núcleo Linux y los archivos de instalación pax de Apple. El archivo contiene información de encabezado con datos sobre privilegios de acceso, autor y fecha de creación. Fue creado para el almacenamiento de copias de seguridad de datos en unidades de cinta y otros dispositivos de cinta. En la actualidad, el desarrollador Oracle ofrece gran parte de su programa en formato CPIO.
  www.kas.de  
In Zeiten des Parapolitik-Skandals, durch den der Kongress geschwächt ist, ist eine Initiative zur Stärkung der Glaubwürdigkeit des Parlaments ein sinnvoller Beitrag zu langfristigen politischen Reformen. Umso wichtiger erscheint dies, wenn die derzeitige Debatte in Kolumbien in Betracht gezogen wird, in der von der möglichen Einführung parlamentarischer Elemente ins Präsidialsystem oder gar von der Einführung des parlamentarischen Systems gesprochen wird. Bis dahin müssten jedoch erst einige Hindernisse aus dem Weg geräumt werden, wie die programmatische und organisatorische Schwäche der Parteien in Kolumbien und der fortdauernde Caudillismo.
En igual forma, durante los días previos al foro central se desarrollaron una serie de reuniones en las que se reflexionó acerca del entorno político del Congreso y la aceptación que se tiene del proyecto de Reforma del Reglamento de esta instancia democrática. Allí también se definió un plan de trabajo para hacer seguimiento y aportes académicos al contenido de esta iniciativa. Para ello se conformó un equipo multidisciplinario y pluri–sectorial del que hacen parte universidades, organismos internacionales y diferentes expertos nacionales e internacionales.
  4 Hits www.lakecomoboattour.it  
"wir gehen jetzt nach Jerusalem," Jesus erklärten den Schülern; "und der Sohn des Mannes wird bis bis den Hauptpriestern und zu den Doktoren des Gesetzes gegeben; sie verurteilen ihn zum Tod und übergeben ihn rüber zur fremden Energie. Er wird verspottet und gespuckt auf, geprügelt und getötet; und drei Tage danach, steigt er wieder." (Mark 10: 33-34)
Jesús fue a Jerusalén que se crucificarán, al dado, y se levanta otra vez de acuerdo con scripture. Él de tal modo satisfizo las condiciones necesarias para el Reino del Dios para llegar. Él no tramó ningún diagrama terrenal de asumir el control el gobierno. Jesús tenía la gente en su lado. Las autoridades religiosas judías estaban en el otro lado. Pontius Pilate ejercitó control militar a nombre de Roma.
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Vlacica ist ein kleiner Strand in Zentrum von Supetar. Das Meer ist dort sauber. Es ist ein Kieselstrand und hat einen natürlichen Schatten. Unmittelbar in der Nähe befinden sich Restaurants und Café -bars. In der Nähe des Strandes wird ein kleines Yachthafen gebaut , der dieses Jahr fertig wird. Bis zum Zentrum von Supetar sind es nur 5 Minuten zu Fuß.
Vlacica es una pequeña playa en el centro de Supetar. Apesar de todo, el mar esta muy limpio. La playa es arenosa, y tiene la ombre natural de pinos. Muy cerca estan cafeterias y ristorantes. Ademas, se esta costruyendo el atraque de yates que serà lista en 2016. El centro de Supetar se encuentra 5 minutos de pie.
  fieldroast.com  
Indem Sie ein Abonnement akzeptieren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihr Abonnement für weitere Zeiträume der von Ihnen gewählten Länge verlängert wird, bis Sie es über Ihr Online-Konto für HMA! kündigen, und zwar zu dem Preis ohne Rabatt, der zum Zeitpunkt der Verlängerung Ihres Abonnements gilt (Preisänderungen vorbehalten), zzgl. Steuer. Die Bezahlung für die Verlängerung Ihres Abonnements erfolgt 15 Tage vor Beginn jedes Verlängerungszeitraums für ein- oder zweijährige Abonnements sowie am ersten Tag jedes Verlängerungszeitraums für monatliche Abonnements.
Al aceptar una suscripción, consiente asimismo en que, hasta que no la cancele desde la cuenta en línea de HMA!, se renovará por periodos adicionales de la misma duración que haya elegido y al precio sin descuento vigente en el momento en que la suscripción se amplíe (los precios están sujetos a cambios) más impuestos. El pago por la ampliación de la suscripción se ejecutará 15 días antes del inicio de cada periodo de suscripción adicional para suscripciones de 1 y 2 años y el primer día de cada periodo de suscripción adicional para las suscripciones mensuales.
  6 Hits www.hotel-santalucia.it  
Die Unterkunft bietet kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen und klimatisierte Zimmer mit einem TV. Das Frühstück mit traditionellen süßen Produkten wird bis 11:30 Uhr serviert. Das Restaurant der Unterkunft ist spezialisiert auf regionale Rezepte und italienische Klassiker.
El Hotel Bolognese de gestión familiar se encuentra en el centro de Foligno, a 450 metros de la estación de trenes y a 5 minutos a pie de la catedral. Dispone de conexión Wi-Fi gratuita en las zonas comunes y habitaciones con aire acondicionado y TV. El desayuno se sirve hasta las 11:30 e incluye productos dulces típicos. Además, el restaurante del hotel está especializado en recetas de la zona y platos clásicos italianos y se sirven menús vegetarianos especiales y alimentos sin gluten bajo peti...ción. El Bolognese Hotel está a 2 km de la salida de la carretera estatal SS77 y a 30 minutos en coche de Pisa.
  3 Hits www.aatc.tw  
Mit diesem Solidaritätsstreik will PINK! Aufmerksamkeit für die Wichtigkeit einer adäquaten Klimapolitik generieren. PINK! erhofft sich, dass der Protest von anderen Schülern in anderen Ländern aufgenommen wird, bis die Obrigkeiten bereit sind die Zukunft von Jugendlichen ernst zu nehmen. Der Solidaritätsstreik wurde in Den Haag von dem Schüler Matt Kanters angeführt: „Diese Generation junger Leute hat den Eindruck, dass sich die Politik ihre Interessen nicht genug zu Herzen nimmt. Die Gleichgültigkeit unserer Regierungen gegenüber stimmloser Generationen is genauso universal und grenzüberschreitend, wie das Problem des Klimawandels selbst und muss genauso bekämpft werden.“
Con la manifestación de solidaridad, PINK! llama la atención hacia el interés de una política climática adecuada. PINK! espera que los estudiantes de otros países sigan la protesta, hasta que el gobierno esté de acuerdo en tomar en serio el futuro de los jóvenes. La huelga de solidaridad en La Haya fue dirigida por el estudiante Matt Kanters: “Hay una generación de jóvenes que sienten que los políticos no están tomando en serio sus intereses. La indiferencia de nuestros gobiernos por las generaciones sin voz es tan universal y transfronteriza como el problema mismo del cambio climático y debe combatirse de la misma manera.”
  10 Hits www.marisamonte.com.br  
Es gibt eine Menge unbedeutende Adware-Anwendungen, die wirklich lästig für Computerbenutzer verursachen könnten. Adware-Programme werden entwickelt, um Werbung zu rendern. Diese Werbung generieren schließlich finanzielle Einnahmen für Adware Schöpfer. SweetCoupon ist genau die Art von Adware-Anwendung. Es ist sehr wahrscheinlich, dass die Benutzer nicht einmal bewusst sind, die es auf ihrem Computer ausgeführt wird, bis konstante kommerzielle Pop-ups unerträglich geworden. Was immer es sein mag, entfernen Sie SweetCoupon von Ihrem System als dauerhaften Kontakt mit unzuverlässigen fremde Inhalte können führen letztlich zu schweren Computer Sicherheitsprobleme. ...
Hay un montón de aplicaciones de adware insignificante que podrían causar molestia real a los usuarios de computadoras. Se desarrollan programas de adware para hacer anuncios. Estos anuncios eventualmente generan ingresos financieros para los creadores de adware. SweetCoupon es exactamente ese tipo de aplicaciones de adware. Es muy probable que los usuarios no son siquiera conscientes del hecho de que se ejecuta en sus computadoras hasta insoportable constantes comerciales pop-ups. Cualquiera sea, se debe eliminar SweetCoupon de su sistema como la constante exposición a contenido de terceros confiable pueden eventualmente causar que las cuestiones de seguridad serio ordenador. ...
  3 Hits lagruta.mx  
Webhosting - oder Webseiten-Hosting - ist ein Dienst, mit dem Einzelpersonen oder Organisationen ihre Webseite im World Wide Web verfügbar machen können. Webhosting-Dienste bieten typischerweise Platz auf einem Server, der für das Hosting Ihrer Webseite gekauft oder gemietet werden kann. Hier finden Sie eine Reihe von Optionen von Shared Hosting, bei dem Platz auf einem geteilten Server zur Verfügung gestellt wird, bis hinzu Hosting auf dedizierten Servern. Dynadot bietet drei Optionen für das Webhosting an: Webseiten-Baukasten mit integriertem Hosting bietet Kunden eine einfache Möglichkeit, per Drag-And-Drop eine wunderschöne Webseite zu erstellen. VPS-Hosting bietet Kunden vollen Zugang zu Teilen eines Servers (Nachahmung eines dedizierten Servers, aber zu günstigeren Preisen). E-Mail Hosting bietet Kunden unbeschränkte E-Mail und eine tolle Plattform zur Erstellung einer einfachen, statischen Webseite.
El alojamiento web - o alojamiento de sitios web - es un servicio que permite a individuos u organizaciones hacer su sitio web disponible en la World Wide Web o red informática mundial. Los servicios de Alojamiento Web suelen ofrecer espacio en servidores que se puede comprar o alquilar para alojar su sitio web. Hay una gama de opciones desde alojamiento compartido, que ofrece espacio en un servidor compartido, hasta alojamiento en servidores dedicados. Dynadot ofrece tres opciones para alojamiento web: Editor Web con alojamiento integrado, que ofrece a los clientes una forma sencilla de crear un hermoso sitio web arrastrando y soltando los elementos. Alojamiento VPS, que ofrece a los clientes acceso completo a parte de un servidor (imita un servidor dedicado, pero a un costo menor). Alojamiento de correo electrónico, que ofrece a los clientes correo electrónico ilimitado y una gran plataforma para crear un sitio web estático sencillo.
  3 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Die meisten würden sagen, der Tod sei nicht lustig. Ist er auch nicht, außer man ist Shaco – dann ist er zum Schreien komisch. Er ist Valorans erster voll funktionstüchtiger mörderischer Komiker; er reißt Witze, bis jemand abkratzt, und dann lacht er. Die Gestalt, die mittlerweile als der dunkle Hofnarr bekannt ist, ist ein Rätsel. Niemand kann mit voller Sicherheit sagen, woher er einst kam, und Shaco verrät nie Einzelheiten über sich. Ein weit verbreiteter Glaube besagt, er sei nicht von Runeterra – er sei ein Ding, das aus einer dunklen und verdrehten Welt beschworen wurde. Andere wiederum denken, er wäre eine Manifestation der menschlichen, dunklen Triebe, weshalb er unaufhaltsam wäre. Der plausibelste Gedanke ist, er sei ein Auftragsmörder, der seinem eigenen wahnsinnigen Treiben überlassen wird, bis man seine Dienste benötigt. Auf jeden Fall ist Shaco ein listiger Kerl, der jeder Autorität entwischt, die ihn womöglich über irgendeine entsetzliche, gesetzesbrecherische Gräueltat befragen wollte. Auch wenn solcher Tratsch die Bewohner Valorans beruhigen mag, scheint es unvorstellbar, dass solch ein Verbrecher frei herumlaufen darf.
Muchos dirían que la muerte no es divertida. Y no lo es... a menos que seas Shaco, en cuyo caso es desternillante. Es el primer cómico homicida perfectamente funcional de Valoran: bromea hasta que alguien muere y luego ríe. Ha llegado a ser conocido como el Bufón Siniestro y es todo un enigma. No hay un consenso sobre de dónde viene y Shaco nunca ofrece detalles sobre sí mismo. Existe la creencia popular de que Shaco no es de Runaterra, que es un ente invocado desde un mundo oscuro y retorcido. Otros opinan que es la encarnación demoníaca de los oscuros instintos humanos, y que por tanto es imposible razonar con él. La creencia más plausible es que Shaco es un asesino a sueldo, que se le dejó a su aire hasta que sus servicios vuelvan a ser necesarios. No se puede negar que Shaco ha demostrado ser un individuo astuto, que elude a la autoridad cada vez que van a buscarlo para interrogarle sobre algunos crímenes terribles sancionados por la ley. Aunque esos rumores parecen dar la razón a los habitantes nativos de Valoran, parece inimaginable que un personaje tan amenazador pueda seguir campando a sus anchas.
  antigacasasala.es  
Zu diesem Zeitpunkt jedoch waren die slawischen Sprachen (resp. urslawische Dialekte) noch gegenseitig verständlich. Das Altkirchenslawische wird bis heute unter der Bezeichnung "das kirchliche Slawische" noch verwendet, aber nur als liturgische Sprache der orthodoxen und griechisch-katholischen Kirche.
El checo es una lengua eslava y como tal se desarrolló a finales del primer milenio a partir de una lengua eslava antigua llamada protoeslavo. En ese momento en la República Checa la escritura ya existía gracias a los misioneros Cirilo (Constantino) y Metodio, que en el año 863 la trajeron en su misión a Gran Moravia (alfabeto glagolítico) y tradujeron una variedad de textos cristianos al llamado eslavo antiguo. El eslavo antiguo probablemente surgió de un dialecto eslavo del sur (Cirilo y Metodio llegaron a Gran Moravia desde Tesalónica), mientras que el checo antiguo era un dialecto occidental del protoeslavo. En este período las lenguas eslavas (o sea, los dialectos del protoeslavo) seguían siendo comprensibles mutuamente. El eslavo antiguo todavía se utiliza hasta hoy bajo el nombre de "eslavo eclesiástico", pero solo como lengua litúrgica de los ortodoxos y la Iglesia greco-católica. El uso del eslavo antiguo como lengua eclesiástica duró solo hasta 1097 en territorio checo, cuando el príncipe Bretislav II decidió que los monjes eslavos fueran expulsados ​​del monasterio de Sázava. Desde entonces el latín fue utilizado como lengua religiosa y literaria junto con el alfabeto latino.
  www.ribiskekarte.si  
Warnung: Während des Aufbaus des Stausees für HPP(Wasserkraftwerk) Brežice, vom November 2015 bis zum Ende des Aufbaus-es wird bis April 2017 erwartet, ist Bewegung, Aufbewahrung und Angeln am Fluss Sava-von der Brücke in Krsko bis zum Zusammenfluss des Flusses Sava-verboten!
Desde el costado derecho de la desembocadura del Blanščica hasta el final del dique debajo de NPP, en el costado derecho del Sava. La pesca no está permitida en los arroyos de la desembocadura: El Brestanica, el Blanščica y el Presladolski potok o en cualquier lugar donde haya signos que lo indiquen. Importante: Mientras se construye la reserva para HPP Brežice, desde Noviembre 2015 hasta que finalicen los trabajos (se espera para Abril 2017), el movimiento, captura de peces y pesca de cualquier tipo en el Sava (desde el puente en Krsko hasta la confluencia de los ríos Sava y Krka) está completamente prohibido!
  www.pamplonaescultura.es  
Sobrio, elegant und raffiniert, dieser Ort hat eine alte Tradition hinter sich. Die Möbel behandelt wird bis ins kleinste Detail, wie der Stil in die Tabelle macht es wirklich außergewöhnlich. Er schlägt vor, toskanische Spezialitäten serviert mit größter Sorgfalt und Originalität.
Sobrio, elegante y refinado, este lugar tiene una antigua tradición detrás de él. El mobiliario se trata para los más pequeños detalles, al igual que el estilo en la tabla hace que sea realmente excepcional. Propone sirve especialidades toscanas con el máximo cuidado y originalidad. Ben amueblado bodega.
  www.rocook.com  
MOV-Dateien verwenden eine proprietäre Kompressionsalgorithmus und jede Spur, die in der Datei gespeichert wird, bis eines codierten Medien-Stream oder einen Verweis auf einen Medienstrom , der in einer anderen Datei befindet gemacht - dies ermöglicht die Einbettung von bestehenden Medien. Quicktime-Player, die entwickelt und von Apple erstellt wurde kann ein Benutzer öffnen und spielen MOV-Dateien und neuere Version von Quicktime Player wie Quicktime Pro erlaubt es dem Benutzer, bearbeiten und exportieren MOV-Dateien.
Los archivos MOV usan un algoritmo de compresión de propietario y cada pista que esta almacenada en el archivo esta hecha de un tren de medios codificado o una referencia a un tren de medios que esta localizado en otro archivo, esto permite la incrustación de medios existentes, el reproductor QuickTime que fue desarrollado y creado por Apple, le permite al usuario abrir y reproducir archivos .MOV una versión posterior del reproductor QuickTime como QuickTime Pro le permite al usuario editar y exportar archivos .MOV.
  www.guildwars.com  
Das große Wintertags-Finale findet am Neujahrstag, den 1. Januar, um 9:01 Uhr MEZ (0:01 Uhr PST) in Löwenstein und Kamadan statt und wird bis zum 2. Januar um 9:01 Uhr MEZ (0:01 Uhr PST) alle drei Stunden wiederholt.
El gran final del Día Invernal tendrá lugar en Arco del León y Kamadan el día de Año Nuevo desde las 9:01, hora española (00:01, hora del Pacífico) y se repetirá cada tres horas hasta el 2 de enero a las 9:01, hora española (00:01, hora del Pacífico).
  3 Hits lenbat.narod.ru  
Die Touristensteuer wird bis zu einem Aufenthalt von 7 Nächten fällig.
La tasa turística se aplica por un máximo de 7 noches.
  www.de-klipper.be  
wahrscheinlich、„Microsoft Windows 10 SP1“ wird bis Ende des Jahres veröffentlicht werden。
probablemente、"Windows 10 SP1" se dará a conocer a finales de año。
  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Die traditionelle Ehrerbietung gegenüber Hroznata wurde durch seine Seligsprechung am 16. September 1897 noch verstärkt. Das Fest des selig gesprochenen Hroznata wird bis heute am 14. Juli begangen. Im September des Jahres 2004 wurde der Prozess seiner Heiligsprechung eröffnet.
El tradicional respeto ante Hroznata fortaleció con su beatificación el 16 de septiembre de 1897. La fiesta del beato Hroznata se celebra hasta hoy el 14 de julio. En septiembre de 2004 comenzó el procedimiento de su canonización. Hasta ahora es Hroznata celebrado como patrón de los prisioneros políticos.
  pitralon.com  
Wir werden weiterhin die Zukunft projektieren; das Hauptziel bleibt die vollständige Prozesskontrolle, die tagtäglich ein wenig verbessert wird, bis wir das ersehnte Ziel von 100% Effektivität erreicht haben.
Seguimos proyectando el futuro, la meta principal sigue siendo el control total del proceso y mejorar cada día un poco en el mismo, para poder llegar al ansiado 100% de efectividad.
  rikota.com.ua  
Das Projekt wird bis September 2019 abgeschlossen sein und ist preislich nicht zu übertreffen.
El proyecto se completará en septiembre de 2019 y no tiene parangón en este punto de precio.
  www.birr-partner.com  
Einfaches und schnelles Waschen und Reinigen. Das Produkt wird bis zur evtl. Vakuumverpackung nicht manipoliert.
Lavado e higienización fáciles y rápidos Sin manipulación del producto hasta su eventual envase al vacío.
  2 Hits balcondecordoba.com  
Hinweis: Deepin Präsentationsassistent ist ein komerzielles Support-Projekt, der Quelltext wird bis auf weiteres nicht veröffentlicht.
Aviso: Asistente de presentación Deepin es un proyecto de soporte comercial, el código fuente no proporcionará temporalmente.
  3 Hits www.caib.es  
Das erste heute mit ISBA unterschriebene Abkommen|Vertrag wird erlauben in 94 Millionen von Euro die Avale in den balearischen pimes zu erhöhen, was er dabei helfen wird, bis zu 1.400 neuen Arbeitsorten zu schaffen.
El primer convenio firmado hoy con ISBA permitirá aumentar en 94 millones de euros los avales en las pymes baleares, lo que ayudará a crear hasta 1.400 nuevos puestos de trabajo.
  www.hoteltaloro.com  
Die 35. Auflage des Buches #Palma #Feria verfügt über insgesamt 43 Kabinen und wird bis zum 4. Juni geöffnet sein. Neu in diesem Jahr ist, dass die Stände mit Terrassen Fahrt integriert.
La 35 edición de la #Feria del Libro de #Palma cuenta con un total de 43 casetas y se podrá visitar hasta el 4 de junio. La novedad de este año es que las casetas se integrarán con las terrazas del paseo.
  restaurants.ibiza-spotlight.com  
Neben einer eigenen Höhle von 25 Metern Tiefe bietet das Cova Santa eine der einzigartigsten Locations auf der Insel. Neben feinstem Essen bietet die Venue auch Livemusik, später legen DJs aus und es wird bis in die Nacht getanzt.
Situado junto a una cueva antigua con una profundidad de 25 metros, Cova Santa puede presumir de contar con uno de los emplazamientos más únicos de la isla. Además del restaurante, por la noche, Cova Santa organiza espectáculos musicales para las cenas y se puede bailar.
  haussmann.galerieslafayette.com  
Von 1941 bis 1944 wird Galeries Lafayette arianisiert: Die Gründerfamilie wird während der deutschen Besatzung enteignet, und das Unternehmen wird bis zur Befreiung dem Vichy-Regime unterstellt. Nichtsdestotrotz schafft es im Anschluss an die dunklen Jahre des Zweiten Weltkriegs den wirtschaftlichen Neuaufschwung.
De 1941 a 1944, Galerías Lafayette se volvió aria: la familia fundadora fue marginada durante la Ocupación y la empresa quedó bajo la administración de Vichy hasta la Liberación. Después de los años negros de la Segunda Guerra Mundial, comenzó a vislumbrarse la recuperación económica de la empresa.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow