wird für – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits charly-produkte.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Online-Zugang wird für ein Jahr gewährt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begellhouse.com as primary domain	El acceso en línea se otorga de forma anual.

  www.gmofreeglobal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der GGFC Lenkungsausschuß wird für die Politik und Ziele der Koalition bestimmend sein - er wird in monatlichen Sitzungen die globale GVO-Situation diskutieren und die GGFC Reaktion und Politik auf bestimmte "heiße" Themen beeinflussen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmofreeglobal.org as primary domain	El Comité directivo de la GGFC estará a cargo de la política y los objetivos de la coalición; celebrará reuniones mensuales para discutir la situación mundial de los OMG y dirigirá las respuestas y políticas de la GGFC ante determinadas cuestiones candentes.

  www.lavenaria.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Viale Carlo Emanuele II ist die Allee, die zum Park La Mandria führt: Sie wird für PRIVATBUSSE empfohlen und ist auch vom Stadtring Tangenziale Nord, Ausfahrt Venaria / "La Venaria Reale - Reggia e Giardini" erreichbar)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavenaria.it as primary domain	(Viale Carlo Emanuele II, la avenida que conduce al Parque La Mandria: aconsejado a AUTOBUSES PRIVADOS, se puede llegar también por la circunvalación de Turín Norte, salida Venaria / "La Venaria Reale - Reggia e Giardini")

  3 Hits www.v-cube.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MBG wird für Schmelzenmaschinen, Spritzgussmaschinen für Plastik, Schraubenmutter, Bewässerungsanlagen, Brückeningenieuriewesen, Maschinen für Bergbau, Schiffbau, Turbinensätze, handbetriebene Maschinen, so wie bei Ölbohrplattformen am Meer weit benutzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boccoleitalia.com as primary domain

Está formada por una aleación de cobro de alta resistencia o una aleación de hierro con distribución especial realizada mediante lubricantes sólidos (grafito), insertados en superficie. MBG se usa ampliamente en máquinas de fusión, de moldeo de inyección para el plástico, tuercas de coches, y también en la industria de riego, naval y mineral, ingeniería de pontes, turbogeneradores, plataformas petrolíferas ubicadas en los mares, máquinas manuales, etc.

  3 Hits www.itaskx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dieser festen Einschränkung wird der Vorgang so geplant, dass er an einem angegebenen Datum begonnen wird. Für das früheste, dass berechnete und das späteste Anfangsdatum wird das Datum festgelegt, dass du eingibst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itaskx.com as primary domain	Esta programación inflexible de restricción iniciar la tarea en una fecha determinada. Establece las fechas de inicio tempranas, programadas y finales de los años a la fecha se escribe y se ancla la tarea en el calendario.

  www.companisto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für spezielle Ordner wie Bibliotheken und Systemsteuerungsordner ist ein Kopf mit weiteren Informationen verfügbar welcher oberhalb der Ansicht angezeigt wird. Für ein Beispiel schauen Sie sich die Bildschirmfotos im Abschnitt Bibliotheken unten an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartftp.com as primary domain	En el caso de carpetas especiales como las carpetas de librerías y del panel de control, hay disponible un encabezamiento con información adicional que se visualiza en la parte superior de la vista. Fíjese en la captura de pantalla que aparece en el apartado siguiente sobre las librerías.

  www.tohei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perfekt geeignet für die Frau, die im Herzen immer jung und verträumt sein wird. Für diejenige, die lieber am Strand anstatt im Büro ist. Oder wenn sie arbeitet, gerne einen Teil ihres freien Geistes am Handgelenk oder um ihrem Hals trägt. Wenn sie traurig oder wehmütig ist, eine Halskette mit ihrem lieblings Anhänger und ein paar kleine aber farbenfrohe Ohrstecker anzieht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain	Encaja perfectamente con la mujer siempre joven de alma y la soñadora serena. La que más bien estará en la playa y no en la oficina. O si está trabajando, ella quiere llevar el espíritu libre en su muñeca o alrededor de su collar. Si está baja de humor o pensativa, ella pone un collar con su colgante de cristal favorito y pendientes de botón pequeños pero luminosos.

  www.baslerweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genehmigten Software präsentieren keine Werbung, die nicht eindeutig durch das Unternehmen oder die Software gebrandmarkt wird, für die diese Werbung dient. Zusätzlich wird Werbung durch die zugelassene Software mit einem Link zur Anleitung zur Entfernung der Werbung bestückt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spywareterminator.com as primary domain	El software aprobado no presentar anuncios que no están claramente marcados por la empresa y / o por el software que sirve a la publicidad. Además, cada anuncio utilizado por el software aprobado debe contener un enlace que conduce a la instrucción sobre cómo eliminar el software que sirve de publicidad.

  www.absolutelivingthailand.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rückseite ist im Liriodendron und in der europäischen Eiche. Eiche wird für den Wein in den Fässern benutzt und diese bezeugen die Besonderheit dieser klassischen Gitarre. Ramirez möchte, mit diesem Instrument, 2 typische spanische Produkte feiern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chitarra-online.com as primary domain	La parte posterior está en Liriodendron y roble europeo. El roble se utiliza para conservar el vino en barriles y éste atestigua la particularidad de esta guitarra clásica. Ramirez quiere celebrar, con este instrumento, 2 típicos productos españoles.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Gold-Kompetenz-Zertifizierung wird für einen Zeitraum von einem Jahr verliehen. Eric Pieters versichert: „Wir werden weiterhin unser Bestes geben und Innovationen umsetzen, um unseren Zertifizierungsstatus zu behalten. Wir haben in den Benelux-Staaten das höchste Niveau erreicht. Um diese Spitzenposition zu halten, werden wir hart arbeiten müssen. Der Erhalt dieser Kompetenz ist ein fortlaufender Prozess, aber wir sind auf jeden Fall bereit für diese Herausforderung.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

Gold Competency certification is awarded for a period of one year. Eric Pieters ensures “we will continue to work hard and innovate in order to maintain our certification status. We have attained the highest level in the Benelux, and staying at the top will mean hard work. Maintaining our competency is an ongoing process, but we are definitely ready for the challenge.”

  www.elcon.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Bildung des Verlegebetts, das über dem Unterboden realisiert wird und auf der der Boden dann verlegt wird. Für Pflastersteine wird häufig eine Trockenmischung aus Sand und Zement vom Typ R 325 (200kg/m3) verwendet. Die Dicke des Verlegebetts richtet sich nach dem verwendeten Bodentyp und seiner Stärke. Die Verlegung auf Splitt ist besonders für das Verfugungssystem Elastofuga® geeignet. Die Verlegung von Bodenplatten, Mosaikplatten, Randsteinen und Begrenzungssteinen erfolgt auf Zementkonglomeratmassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porfido.net as primary domain

Formación del estrato de asentamiento, realizado encima del fondo donde viene colocada la pavimentación. Para los adoquines el sistema ampliamente utilizado ha sido constituido por una masa en seco de arena y cemento tipo R 325 (200 kg/m3). Dependiendo del elemento utilizado para la pavimentación y de su espesor ira previsto un adecuado espesor de asentamiento La puesta en obra sobre gravilla es particularmente indicada para el sellado con el sistema Elastofuga®. La puesta en obra de baldosas, lajas, bordillos y delimitaciones se hace sobre masa de conglomerado de cemento.

  25 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Format wird für das Erstellen von Schablonendateien mit einer Reihe von Anweisungen für das Nähen auf Melco und Bernina Nähmaschinen verwendet. Das EXP-Format für Melco Nähmaschinen enthält nur Informationen über das 'Überspringen', mit denen die notwendigen Muster erstellt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain

Este se usa para crear archivos de esquemas con un conjunto de instrucciones para bordar en las máquinas de coser Melco y Bernina. El formato EXP para las máquinas de coser Melco contiene solo información sobre omisiones, que crean los patrones necesarios. El EXP para Bernina contiene ya información con respecto a los esquemas de los colores de los hilos usados en un diseño. Los archivos de editan y crean en programas de procesado de gráficos vectoriales.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die schnelle Gewöhnung an den Schotter wird für unsere Crews zwingend erforderlich sein. Atemberaubende 179 km der insgesamt 332,87 km langen Rallye werden allein am Freitag bewältigt. Zur Komplexität der Veranstaltung wird auch das Fehlen der Services zur Mittagszeit an allen drei Tagen beitragen – was bedeutet, dass sich die Fahrer um ihre Autos kümmern müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain

Acostumbrarse a la grava desde el principio será un imperativo para nuestras tripulaciones. La gran cantidad de 179 km, de los 332,87 km totales del rally, se correrán el mismo viernes. Sumándose a la complejidad de las pruebas, no habrá mantenimiento de mediodía ninguno de los tres días, lo que significa que será responsabilidad exclusiva de los pilotos cuidar de sus coches. Por supuesto, ¡también tendrán que enfrentarse al impredecible tiempo británico!

  extremenomads.life  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beim MIGHTY MEDIC wird mittels kombinierter Luft- und Strahlungsheizung verdampft. Die Luftheizung sorgt für eine kontinuierliche Verdampfung, während die Strahlungsheizung dafür sorgt, dass bereits beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird. Für eine schnelle und saubere Befüllung der im Heißlufterzeuger integrierten Füllkammer können Sie die mitgelieferten Dosierkapseln benutzen. Die Kühleinheit sichert das Herunterkühlen des Dampfes und gewährleistet optimalen Geschmack und ein volles Aroma.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vapormed.com as primary domain

La vaporización con MIGHTY MEDIC se realiza con el calentamiento combinado de aire y radiación. El calentamiento del aire aporta una vaporización continua, mientras que el calentamiento por radiación asegura la generación de vapor desde la primera inhalación. Para una recarga rápida y limpia de las cámaras de relleno integradas en el Generador de Aire Caliente puede utilizar las Cápsulas Monodosis suministradas. La Unidad de Enfriamiento asegura la refrigeración del vapor y garantiza un sabor óptimo y un aroma pleno.

  www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die königliche Atmosphäre wird für den besonderen Touch sorgen und der außergewöhnliche Service des Event-Teams und die Flexibilität des Ortes stellen sicher, dass Ihr Anlass, unabhängig von der Art und Größe, ein voller Erfolg wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain

Imagínese celebrar su próxima conferencia, reunión, presentación o banquete en el fantástico Bussaco Palace Hotel. El ambiente nobiliario añadirá un toque especial, mientras que el excepcional servicio que le proporcionará el equipo de eventos corporativos y la flexibilidad de los espacios del hotel le garantizarán el éxito que su evento se merece, independientemente del número de delegados o invitados.

  20 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Installation auf mehreren Servern wird für große Bereitstellungen empfohlen. Sie wird auch empfohlen, wenn der Richtlinienverteilungsservice außerhalb der firmeninternen Firewall platziert werden soll, damit die Benutzer regelmäßige Richtlinienaktualisierungen empfangen können, wenn sie sich außerhalb des Netzwerkperimeters befinden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

La instalación en varios servidores es aconsejable para las implantaciones de gran tamaño, así como en el caso de que el Servicio de distribución de directivas deba ubicarse fuera del cortafuegos corporativo para garantizar que los usuarios reciban frecuentemente las actualizaciones de directivas si se encuentran fuera del perímetro. Este tipo de instalaciones se deben realizar, al menos, en dos servidores independientes. Si intenta instalar el Servicio de distribución de directivas y el Servicio de gestión en el mismo servidor, la instalación fallará. Para obtener más información, consulte Sección 3.0, Instalación en un único servidor en el caso de la instalación en un único servidor.

  6 Hits onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Engineering von AB in Zusammenarbeit mit Contour Global, hat als optimale Lösung eine KWKK Anlage ECOMAX®30NGS identifiziert. Der produzierter Strom wird für Abfüllanlagen verwendet, während die aus der KWK gewonnene thermische Energie genutzt wird, um Dampf bei 8 bar und heißes Wasser ( 95 ° ) zu gewinnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain

La ingeniería de AB, en colaboración con Contour Global, ha diferenciado como solución óptima una instalación de trigeneración ECOMAX®30NGS la energía eléctrica producida es utilizada para las líneas de embotellamiento, mientras que con la energía térmica cogenerada se obtiene vapor a 8 bar y agua caliente a alta temperatura (95°). Además, la instalación produce agua fría a través de una máquina de absorción. Entre los resultados obtenidos con el paso de las calderas tradicionales a una instalación de trigeneración a la vanguardia existe una sustancial reducción de los consumos de agua, un impacto ambiental menor y, en beneficio de los trabajadores, menos ruido en el área productiva.

  www.feeldesain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um die Tonspur aus einem Video auf Ihrer Festplatte zu extrahieren, klicken Sie auf „Datei laden“ und wählen Sie die gewünschte Videodatei. Die Datei wird auf unseren Server geladen und die Tonspur wird für Sie zur Bearbeitung bereitgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mp3cut.net as primary domain	Para extraer el sonido de un vídeo que se encuentra almacenado en tu disco duro, debes hacer clic en "Abrir archivo" y seleccionar el vídeo. El archivo se cargará en nuestro servidor, se extraerá la pista de audio y se abrirá para que puedas cortar el intervalo deseado. El tamaño máximo del archivo es de  2048 MB.

  archives.media.gm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

General Motors Corp. wird für einige der beliebtesten Modelle, wie Trucks, SUVs und Mittelklasselimousinen ab Ende 2003 einen innovativen Hybridantrieb als Option anbieten, kündigte heute Rick Wagoner, President und CEO von GM, bei der North American International Auto Show an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.media.gm.com as primary domain

Rüsselsheim/Detroit. General Motors Corp. ofrecerá opcionalmente, a partir de finales de 2003, innovadores motores híbridos en varios de sus modelos más populares, incluyendo las camionetas, SUVs y las berlinas de tamaño medio, según el anuncio hecho público hoy por el Presidente y Director Ejecutivo de GM, Rick Wagoner en el Salón Internacional del Automóvil de Norteamérica. Hasta 2007, la oferta abarcará tres arquitecturas de vehículo distintas y más de una docena de modelos diferentes. “Si los consumidores decidieran elegir la opción híbrida en todos los modelos incluidos en nuestro plan multianual, el impacto podría hacer que se excediera el millón de vehículos anuales. Con este importante compromiso llenaremos el espacio existente entre los motores de combustión interna y la pila de hidrógeno”, explicó Wagoner. “Al mismo tiempo, podemos reducir hasta un 20 % el consumo de combustible de nuestros vehículos”.

  webonline.cankaya.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EFIP setzt sich dafür ein, dass die europäische Politik, Wirtschaft und das soziale Umfeld förderlicher wird für das freiberufliche und selbstständige Arbeiten im privaten wie im öffentlichen Sektor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilisesme.eu as primary domain	La misión del EFIP es luchar por la política, el entorno empresarial y social europeos para llegar a ser más propicio a la forma de trabajo independiente y el autoempleo, en ambos sectores, privado y público.

  338 Hits www.stroblhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird für unterschiedliche Bereiche eingestellt, im Augenblick bevorzugt Microsoft Office, Personalwesen sowie auch Technische Kommunikation. zeb consulting hat momentan eine freie Position zu besetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobspotting.com as primary domain	zeb consulting busca actualmente candidatos en las áreas de microsoft office, gestión de recursos humanos y comunicación técnica . zeb consulting tiene en este instante una oferta de trabajo disponible en nuestro sistema.

  www.ph-exclusiverealestate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wird für das Zurücksetzen von Passwörter und, optional, für e-Mail-Erinnerungen verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wger.de as primary domain	Used for password resets and, optionally, email reminders.

  56 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Abkommen von Locarno wird für die Republik Türkei am 30. November 1998 in Kraft treten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Dicho Arreglo entrará en vigor, con respecto a la República turca, el 30 de noviembre de 1998.

  www.bestcryptodebitcard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Schlüssel wird für alle zukünftigen Versionen des Produktes gültig sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsauditor.com as primary domain	Esta llave será válida para todas las futuras versiones del producto.

  3 Hits www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine externe Stromversorgung wird für den Großteil unserer geophysikalischen Messinstrumente und Metalldetektoren genutzt, um das Gerät mit Strom zu versorgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain	Una fuente de alimentación externa se utiliza para proporcionar la energía necesaria para la mayoría de OKM's instrumentos geofísicos y detectores de metales.

  7 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Russland wird für Ausländer attraktiver
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Rusia se vuelve más atractiva para los extranjeros

  www.radiation-and-risk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die UModel Codegenerierung anhand von Sequenzdiagrammen wird für die Sprachen Java, C# und Visual Basic unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain	UModel permite generar código compatible con los lenguajes Java, C# y Visual Basic a partir de diagramas de secuencia.

  www.jeandumassaguenaymitsubishi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Trevi Saal ist in die Länge angelegt und wird für Geschäfts- und Fortbildungstreffen, Gruppenversammlungen, Meetings und Trainings genutzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savoy.it as primary domain	La Sala Trevi es alargada y puede utilizarse para mesas de trabajo, formación, meetings y trainings.

  adblockplus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinweis: die Erweiterung Diagnostics for Adblock Plus wird für die meisten Anwender nutzlos sein.Es ist ein Diagnose-Programm, um hauptsächlich Probleme mit Adblock Plus zu ermitteln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain	Nota: La extensión Diagnostics for Adblock Plus (Diagnósticos para Adblock Plus) no tiene ninguna utilidad para la mayoría de la gente. Se trata de una utilidad de diagnóstico diseñada principalmente para investigar problemas relacionados con AdblockPlus

  www.sweco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allgemeiner Nenndruck des Druckbehälters - wird für die Dampfsterilisation benötigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweco.com as primary domain	Presión nominal general del recipiente - necesaria para el proceso de esterilización con vapor.