wird in der regel – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Fachausbildung in der Mediation wird in der Regel von Hochschulen und Berufsverbänden wie denen der Psychologen oder von Anwaltskammern angeboten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	La formación específica en mediación es normalmente ofrecida por Universidades y Colegios Profesionales, como los de Psicólogos o Abogados.

  uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stecken Sie das Gerät an einen USB-Port, nachdem Treiber installiert ist und dann lassen Sie Windows das Gerät erkennen. Windows-7 OS wird in der Regel mit einer Blase in der rechten unteren Prompt zeigt, dass das Gerät zugewiesen erfolgreich und zeigt die COM-Port-Nummer installiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain	Conecte el dispositivo a un puerto USB después de la instalación del controlador y luego deje que Windows reconoce el dispositivo. 7 de Windows OS será por lo general provocan con una burbuja en la parte inferior derecha que muestra que el dispositivo instalado correctamente y mostrar el número de puerto COM asignado.

  14 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fettleibigkeit wird in der Regel durch eine übermäßige Kalorienzufuhr und einen Mangel an körperlicher Bewegung verursacht. Allerdings spielt die genetische Veranlagung auch eine große Rolle bei der Entwicklung von Fettleibigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	La obesidad suele estar causada por una ingesta excesiva de calorías y falta de ejercicio físico. Sin embargo, la susceptibilidad genética también juega un papel importante en el desarrollo de esta enfermedad. Unos morfismos específicos del metabolismo y los genes que controlan el apetito, pueden predisponer a algunas personas a desarrollar la obesidad.

  www.sevil.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Reinigungsverfahren sind so zu wählen, dass eine weitere Beschädigung des schadhaften Kanals vermieden wird. In der Regel wird ein Wasserhochdruck- und hydro- mechanisches Reinigungsverfahren zur Entfernung von Inkrustationen verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impreg.de as primary domain	Los procesos de limpieza deben seleccionarse de tal forma que se evite el deterioro adicional de la alcantarilla dañada. Normalmente se emplea un proceso de limpieza por agua a alta presión o hidromecánico para eliminar incrustaciones.

  2 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir möchten unsere niederländischen Fahrräder zur Verfügung zu stellen kostenlos dass Sie viele Radwege erkunden. Das Frühstück wird in der Regel in... unserem neuen Wintergarten serviert, wo Sie einen Blick auf unseren Garten oder Tiere

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

Bienvenido a Casa Rana. Nos encontrará en Aardenburg, la localidad más antigua entre los polders Zelanda. Usted puede venir aquí para relajarse y disfrutar de la naturaleza. Incluido en su estancia es el uso de la sauna al aire libre de leña. Sólo 5 km de Sluis, a 15 km de Cadzand y Knokke, o 22 km de Brujas podría ser capaz de disfrutar de numerosas atracciones. Nos gusta poner nuestras bicicletas holandesas disponibles de forma gratuita que se puede explorar muchos senderos para bicicletas. El... desayuno se sirve en nuestro nuevo invernadero donde se tiene una vista de nuestro jardín o animales

  www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our die Forschungsförderung ist per E-Mail und / oder durch die verfügbaren unserer Kontakt Formular . Unser Support-Team wird in der Regel zur Beantwortung Ihrer Anfragen innerhalb von 24 Stunden. Ausnahme könnte Wochenenden und Feiertagen ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain

Hemos desarrollado directrices para apoyar a nuestros usuarios y les animamos a investigar nuestra documentación técnica y otras guías de instrucción, antes de contactar con nuestro apoyo el apoyo del equipo directly.Our está disponible a través de correo electrónico y / oa través de nuestro Formulario de contacto . Nuestro equipo de soporte suele responder a sus preguntas dentro de las 24 horas. Excepción podría ser los fines de semana y días festivos.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Dispositions- und Callcentern wird in der Regel im Zwei- oder Dreischichtenbetrieb gearbeitet, sodass gemeinsam genutzte Arbeitsplätze allgemein üblich sind. Matrox PowerSpace kann nicht nur zur Produktivitätssteigerung beitragen, sondern auch die Arbeitsmoral der Mitarbeiter verbessern und das Gefühl der Zermürbung in Umgebungen dieser Art reduzieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

En los centros de control y centros de llamadas, que normalmente utilizan dos o tres turnos de empleados, es normal que varios empleados utilicen el mismo puesto de trabajo (seat-sharing) o que los puestos de trabajo los utilicen los empleados a medida que los van necesitando (hot desking). Matrox PowerSpace no sólo permite aumentar la productividad, sino que además puede mejorar la moral del empleado y reducir su desgaste en este tipo de entornos.

  www.aeonlaser.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir verwenden innerhalb des Website-Besuchs das verbreitete SSL-Verfahren (Secure Socket Layer) in Verbindung mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird. In der Regel handelt es sich dabei um eine 256 Bit Verschlüsselung. Falls Ihr Browser keine 256-Bit Verschlüsselung unterstützt, greifen wir stattdessen auf 128-Bit v3 Technologie zurück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serrentis-hotelsupplies.com as primary domain	Cuando se visita nuestro sitio web utilizamos el método SSL (Secure Socket Layer) más común en conexión con el nivel más alto de cifrado soportado por su navegador. Normalmente se trata de una encriptación de 256 bits. Si su navegador no soporta la encriptación de 256 bits, recurrimos en su lugar a la tecnología v3 de 128 bits.

  www.buenos-aires.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die politische Gestaltung der deutschen Entwicklungszusammenarbeit liegt in Händen des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit (BMZ). Die praktische Durchführung von Projekten der Entwicklungszusammenarbeit wird in der Regel übertragen an die Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buenos-aires.diplo.de as primary domain	Los lineamientos de la política de cooperación alemana para el desarrollo están en manos del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ). La ejecución práctica de los proyectos de cooperación para el desarrollo por lo general es encomendada a la Sociedad Alemana para la Cooperación Técnica (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, GIZ).

  msn.benevity.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ausrüstung, die für eine sichere Wanderung erforderlich ist. Für einfache Routen wird in der Regel nur minimale Ausrüstung benötigt. Bevor Sie sich jedoch auf irgendeine Route wagen, sollten Sie sich zunächst informieren, welche Ausrüstung Sie unter Berücksichtigung des Wetters und des Schwierigkeitsgrades der Route unbedingt bei sich haben sollten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walkingbritain.co.uk as primary domain	Equipo que se requiere para completar de forma segura la ruta. Las rutas fáciles pueden normalmente completarse con poco equipo. Sin embargo, antes de comenzar una ruta debe asegurarse de los niveles de seguridad del equipo que necesita llevar tomando en cuenta el clima y la dificultad de la ruta.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jede der Hütten ist mit einem im afrikanischen Stil gehaltenen Reetdach ausgestattet und in erdigen Farben gehalten. Eine Vielzahl von lokal inspirierten Fleischgerichten, ...bestehend aus frischen Produkten, wird in der Regel am Lagerfeuer serviert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Mohlabetsi Safari Lodge está situado en el parque nacional Gran Kruger y dispone de alojamientos modernos con una decoración temática africana. Ofrece cenas gourmet junto a las hogueras y safaris con guías expertos. El establecimiento ofrece alojamiento en tradicionales bungalows redondos y chalés familiares. Todos cuentan con un tradicional techo de paja de estilo africano y están decorados en tonos tierra. El establecimiento ofrece una variedad de platos de carne inspirados en la cocina loc...al y elaborados con productos frescos, que se sirven, generalmente, junto a la hoguera. En el Tranquility Lapa, ubicado lejos de los bungalows principales, podrá disfrutar de distintos tipos de masajes. El Mohlabetsi Safari Lodge ofrece safaris y excursiones a pie en los que podrá observar a los 5 grandes mamíferos de África.

  maison-de-lamitie.lanton.hotels-fr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es handelt sich meist im Gittermatten aus Nylon oder PVC, auf denen empfindliches Werkzeug und anderes Lagergut schonend abgelegt werden kann. Die Antirutschmatte wird in der Regel einfach auf den Schubladenboden gelegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lista.com as primary domain

Las esteras antideslizantes son un complemento práctico para los cajones de los armarios de cajones, carros de taller u otros componentes de su equipo industrial. Suelen ser esteras de rejilla de nylon o PVC sobre las que se pueden depositar cuidadosamente herramientas delicadas y otros artículos. La estera antideslizante se coloca de forma sencilla sobre la base del cajón. Se puede cortar a medida y también hay tamaños disponibles en LISTA adecuados para cada cajón.

  www.kukdongi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Verhinderung der Datenausführung kann verhindern, dass ProVal korrekt ausgeführt wird. In der Regel ist dies der Fall, wenn Sie ProVal als lokalen Administrator ausführen und ProVal nicht lokal ausführen können. Wenn dies der Fall ist, muss ProVal zur Liste der vertrauenswürdigen Anwendungen hinzugefügt werden. Um zu den Einstellungen zu gelangen, klicken Sie auf Arbeitsplatz und dann auf Eigenschaften. Klicken Sie auf die Registerkarte “Erweitert” und dann auf die Schaltfläche “Einstellungen” im Feld “Leistung”. Klicken Sie nun auf die Registerkarte Datenausführungsverhinderung und Sie sollten die folgenden Einstellungen sehen:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winklevoss.com as primary domain

Prevenir la ejecución de datos puede evitar que ProVal se ejecute correctamente. Normalmente, esto sucede si ejecuta ProVal como administrador local y aún no puede ejecutar ProVal localmente. Si este es el caso, ProVal debe agregarse a la lista de aplicaciones confiables. Para acceder a la configuración, haga clic derecho en Mi PC y luego haga clic en Propiedades. Haga clic en la pestaña “Avanzado” y luego presione el botón Configuración en el cuadro “Rendimiento”. Ahora haga clic en la pestaña Prevención de ejecución de datos y deberá ver la configuración como se muestra a continuación:

  6 Hits www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alpha-Blockade wird in der Regel nach 10-14 Tagen abgeschlossen, und Beta-Blocker, wie Propranolol oder Atenolol, zugesetzt werden, um Arrhythmien zu minimieren, wenn das Kind hat einen signifikanten Tachyarrhythmie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain

Para los pacientes con feocromocitoma, se requiere una preparación preoperatoria. Una vez diagnosticado con marcadores radiológicos y bioquímicos, los pacientes con feocromocitoma deben ser tratados para bloquear los receptores alfa con fenoxibenzamina y luego corregir el déficit de volumen de líquido extracelular con líquidos por vía oral o intravenosa.12 Alphamethyltyrosine, que inhibe competitivamente la tirosina hidroxilasa en la síntesis de las catecolaminas, también se puede utilizar.13 Alfa bloqueo suele terminar después de 10 a 14 días, y beta-bloqueantes, tales como propranolol o atenolol, se pueden añadir para reducir al mínimo las arritmias, si el niño tiene una taquiarritmia significativa. Estas recomendaciones se basan en la clase 3 evidencia, en su mayoría de las revisiones retrospectivas y series de casos.

  48 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obwohl clicup wird in der Regel identifiziert als potentiell unerwünschtes Programm, wir halten es für völlig unerwünscht sein. Die Anwendung stellt keine wirtschaftlichen Dienstleistungen dar, und ihre Tätigkeit ist hoch geheimen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Aunque clicup se suele identificar como un programa potencialmente no deseado, creemos que es totalmente indeseable. La aplicación no presenta servicios beneficiosos, y su actividad es altamente clandestino. De hecho, la mayoría de usuarios cuyos ordenadores este cachorro sospechoso se está ejecutando en es probable saber sobre esto en absoluto. El programa clandestino no tiene una interfaz, y su actividad está relacionada generalmente con un fondo proceso clipup.exe * 32. Tenga en cuenta que si usted termina este proceso, la aplicación no se eliminarán al lado. De hecho, si no elimina clicup, el proceso en ejecución se regenerará en cuanto se reinicie el equipo. ...

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Instrument - die nächsthöhere Ebene - wird in der Regel aus Macros und Modulen gebildet. Instrumente verfügen über eigene MIDI-Parameter, Programmspeicher und eigene Panel-Fenster für die jeweiligen Controller.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain

Los instrumentos son el siguiente nivel hacia arriba, y están formados principalmente por macros, pero también por módulos. Los instrumentos tienen sus propios parámetros MIDI, memoria de programación y una ventana de panel separada para los controladores. En el nivel más alto de la jerarquía de REAKTOR, lo que se llama un conjunto, pueden combinarse juntos varios instrumentos en un entorno de aspecto "multitimbre" que permite crear canciones enteras solo con REAKTOR.

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für das Beschichten fehlbearbeiteter Bauteile wird in der Regel ein Werkstoff gewählt, der dem Substratmaterial ähnlich ist. Bei der Instandsetzung verschlissener Maschinenteile wird typischer Weise eine Beschichtung gewählt, die eine höhere Verschleißfestigkeit als das Substrat aufweist, womit zukünftiger Verschleiß unterbunden wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	The coatings used for mismachined applications typically have a composition similar that of the substrate. For dimensional restoration of worn parts, typically a material more wear resistant than the substrate is used in order to prevent further damage. Specialized thermal spray coatings and honeycombs are used for clearance control in rotating equipment.

  3 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wird genutzt auf gängigen Video-Hosting-Webseiten. Video wird in der Regel im h.263- und h.264-Format gespeichert, Audio als MP3 oder mit einem weniger populären Codec. Das FLV-Dateiformat ist ein Bitstream, der das Bild selbst bei niedrigen Bitraten in hoher Qualität liefert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Es un formato de contenedor media diseñado para reproducir en streaming en Internet. Se usa en páginas populares que albergan vídeos. El vídeo es almacenado normalmente en formatos h.263 y h.264, el audio está en MP3 o en otros códecs menos populares. El formato FLV es un bit-stream, que ofrece alta calidad de imagen incluso a bajas velocidades de bits.

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die Ausbildung des Flüssigkeitsrings wird in der Regel Wasser verwendet. Ethylenglykol, Mineralöle oder organische Lösungsmittel werden in der Praxis ebenfalls eingesetzt. Der Enddruck der Vakuumpumpe hängt vom Dampfdruck der Flüssigkeit ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	Suele emplearse agua para crear el anillo líquido. A menudo también se utilizan en la práctica etilenglicol, aceites minerales o solventes orgánicos. La presión máxima de la bomba de vacío depende de la presión de vapor y de la viscosidad del líquido. La viscosidad del líquido de operación afectará al consumo energético de la bomba de vacío.

  8 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Installationsprogramm für GroupWise wird in der Regel automatisch gestartet. Falls nicht, suchen Sie /linux/install und führen Sie die Datei aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	El programa de instalación de GroupWise se iniciará de forma automática. Si no lo hace, busque el archivo /linux/install y ejecútelo.

  2 Hits springhoteles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gegen 11:00 wird in der Regel eine Zwischenmahlzeit in Form von Tapas oder Boccadillos eingenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fly2mallorca.com as primary domain	A eso de las 11:00 se suele tomar un aperitivo en forma de tapas o bocadillos.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Syndication - Am Ende des Release-Programms eines Films wird in der Regel ein Deal durchgeführt, um den Film mehrmals über eine Reihe von Jahren zu sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Sindicación - Al final del horario de lanzamiento de una película, típicamente se hará un trato para filtrar la película varias veces durante varios años.

  mediplanet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klicken Sie auf „Download”, und warten Sie einige Minuten. Die Datei wird in der Regel automatisch im Ordner „Download” Ihres Computers, im Ordner „Eigene Dateien” gespeichert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain	Haga clic en «Descargar» y espere unos minutos. El archivo normalmente se guarda de manera automática en la carpeta de «Descargas», dentro de la carpeta «Mis documentos», de su ordenador.

  www.grancanaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klicken Sie auf „Download”, und warten Sie einige Minuten. Die Datei wird in der Regel automatisch im Ordner „Download” Ihres Computers, im Ordner „Eigene Dateien” gespeichert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain	Haga clic en «Descargar» y espere unos minutos. El archivo normalmente se guarda de manera automática en la carpeta de «Descargas», dentro de la carpeta «Mis documentos», de su ordenador.

  2 Hits www.iai.spk-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die Fertigstellung der Überspielung wird in der Regel eine Woche veranschlagt und eine Verwaltungsgebühr von 3 € erhoben. Des weiteren besteht die Möglichkeit, nach vorheriger Absprache einen Hörtermin zu vereinbaren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai.spk-berlin.de as primary domain	La elaboración de las grabaciones tarda normalmente una semana y tiene un costo de 3 €. También es posible concertar una cita para escuchar una grabación determinada.

  2 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Arbeitsverhältnis zwischen dem Arbeitnehmer und dem Arbeitgeber wird in der Regel mit einem...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	El seguro de enfermedad se paga para el caso que una persona adulta no pueda temporalmente ejercer su...

  2 Hits www.yourbarrel.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wegen des instabilen Lichtbogens wird in der Regel mit umgekehrt gepoltem Gleichstrom (DC) gearbeitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telwin.com as primary domain	La corriente de soldadura, dada la escasa estabilidad del arco, es normalmente en corriente continua (CC) con polaridad inversa.

  4 Hits inspirationlabs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Syndrom wird in der Regel mit speziellen Tests und einem Ultraschall-Scan diagnostiziert. Es wird normalerweise mit Medikamenten behandelt, obwohl in einigen Fällen Chirurgie notwendig ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortocanis.com as primary domain	Este síndrome se suele diagnosticar definitivamente gracias a analíticas especiales y ecografía. El tratamiento suele ser con medicación, aunque en algunos casos se opta por la cirugía.

  www.kong.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Slyde wird in der Regel als Regler für Bandschlingen verwendet. Zum Verkürzen der Bandschlinge das Gewicht entladen und das Seil im Ausgang ziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kong.it as primary domain	Slyde se utiliza habitualmente como regulador del equipo de amarre. Para acortar el equipo de amarre, descargar el peso y tirar de la cuerda en salida.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Person wird in der Regel im Vertrag genannt. Dies kann der (die) Projektkoordinator(in) oder ein(e) leitende(r) Forscher(in) sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	En los proyectos del CEI (FP7-IDEAS) se utiliza el término «Institución de acogida» en lugar de «Coordinador».