wird neben – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      152 Results   82 Domains
  www.retroronde.be  
Ein Challonge Premier Abzeichen wird neben deinem Namen als öffentliches Zeichen deiner Unterstützung angezeigt! Dein Abonnement hilft uns Challonge zu verbessern und die Entwicklung von neuen Features voranzutreiben.
¡Una placa de Challonge Premier será mostrada junto a tu nombre como un signo público de tu ayuda! Tu suscripción nos ayudará a mejorar Challonge y a acelerar el desarollo de nuevas características.
  www.modalyzer.com  
Nach der Aufzeichnung mit der App werden die Daten bei WLAN-Verbindung oder, falls eingeschaltet, über mobile Daten an einen Server unseres Dienstleisters Host Europe GmbH (Köln) übertragen und dort in einer Datenbank gespeichert. Die Übertragung der durch die App erhobenen Daten erfolgt ausschließlich über sichere SSL- Verschlüsselungsverfahren. Auf unserem Server werden die Rohdaten mit Hilfe der oben beschriebenen Analysen verarbeitet. In der App wird, neben den erhobenen Datenpunkten selbst nur die E-Mail-Adresse für den Login der letzten Nutzung gespeichert. Dies vereinfacht den erneuten Login, da die E-Mail-Adresse nicht erneut eingeben werden muss. Passwörter und weitere nutzerbezogenen Daten werden nicht gespeichert. Im Anschluss an die Übertragung der Rohdaten an den Server werden diese in der App gelöscht.
Tras la grabación de la app, los datos se transmiten vía WiFi o, si encendido, por datos móviles a un servidor de nuestro proveedor de servicios Host Europe GmbH (Colonia) y allí son guardados en una base de datos. La transmisión de los datos recopilados por la app se efectúa únicamente mediante un método de codificación SSL. En nuestro servidor se procesan los datos brutos con ayuda del análisis descrito antes. En la app, además de los propios puntos de datos solo se guardan la dirección de correo electrónico para acceder al último uso. Eso facilita volver a entrar en el sistema, pues la dirección de correo electrónico no tiene que ser indicada de nuevo. Las contraseñas y demás datos personales no se guardan. A continuación a la transmisión de los datos brutos al servidor se borran de la app.
  www.useit.es  
1992 war Kataloniens Hauptstadt Austragungsort der Olympischen Spiele. Barcelona ist eine der größten Städte im westlichen Mittelmeerraum und durch Kunst und Geschichte geprägt – was besonders in der gotischen und modernistischen Architektur deutlich wird. Neben interessanten Museen und Sehenswürdigkeiten lädt auch die urbane Parklandschaft zur Erkundung ein. Die Freizeitmöglichkeiten sind fast unbegrenzt: von einer langen Promenade und breiten Sandstränden über ausgewählte Läden bis hin zur traditionsreichen Musik- und Theaterwerken. Barcelona ist auch ein wichtiges Zentrum für Sport und Fremdenverkehr und stolz auf seine gute Cuisine.
La capital de Cataluña fue en 1992 ciudad olímpica y es una de las más importantes del Mediterráneo occidental. Patrimonio artístico de todas las épocas, con especial incidencia del gótico y del Modernismo. Interesantes museos y espectáculos. Parques urbanos y zonas de ocio. Franja marítima para pasear y largas playas. Comercio selecto y de gran calidad. Gran tradición de música y teatro. Importante centro deportivo. Rica oferta turística y gastronómica.
  www.european-council.europa.eu  
Als Teil des Maßnahmenpakets für die wirtschaftspolitische Steuerung wurde auf dem Gipfel der Europäische Stabilitätsmechanismus (ESM) eingerichtet - ein ständiger Fonds, der ab 2013 an die Stelle des befristeten Mechanismus treten und die Länder des Euro-Währungsgebiets im Falle größerer wirtschaftlicher Probleme unterstützen soll. Zudem wurde der Euro-Plus-Pakt geschlossen, der im Interesse der Wettbewerbsfähigkeit für eine bessere Abstimmung der Wirt­schaftspolitik der Mitgliedstaaten sorgen wird. Neben den Ländern des Euro‑Währungsgebiets wollen sich auch Bulgarien, Dänemark, Lettland, Litauen, Polen und Rumänien an dem Pakt beteiligen; andere
Dentro del conjunto legislativo destinado a la gobernanza económica, la cumbre dio los últimos toques al Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), un fondo permanente que sustituirá a partir de 2013 al actual fondo temporal para dar apoyo a los países de la zona del euro en caso de graves dificultades económicas. También se aprobó el Pacto por el Euro Plus, que intensificará la coordinación económica a fin de mejorar la competitividad. Además de los países de la zona del euro, Bulgaria, Dinamarca, Letonia, Lituania, Polonia y Rumania han decidido participar en el Pacto, que se mantendrá abierto a la incorporación de otros Estados miembros de la UE.
  www.mttm.hu  
Meine 15 jährige Erfahrung kommt aus den Bereichen Software-Erstellung, Forschung, Innovation, Kundenprojekte und Medienproduktion. Merlin Projekt hat sich für mich hier bewährt und wird neben Softskills und Zeitmanagementmethoden für Projektteams auch in meinen Trainings und Coachings angeboten.
Ich bin Trainerin, Beraterin und Coach für Arbeitsorganisation und Projektmanagement.Meine Schwerpunkte liegen in der Verbindung von klassischem Projektmanagement nach PMI und agilen Methoden wie Scrum. Denn heute ist es besonders wichtig die richtige Balance zu finden zwischen ausreichend Struktur zum Erreichen der Ziellinie und dabei genug Freiraum zu lassen, damit sich Kreativität entfalten kann. Meine 15 jährige Erfahrung kommt aus den Bereichen Software-Erstellung, Forschung, Innovation, Kundenprojekte und Medienproduktion. Merlin Projekt hat sich für mich hier bewährt und wird neben Softskills und Zeitmanagementmethoden für Projektteams auch in meinen Trainings und Coachings angeboten.
  www.masterbloc.be  
Molinari Rail setzt die «Make in India» Initiative durch eine langfristige Fertigungs- und Wartungsbasis in Indien um. Molinari Rail wird neben diesem Projekt an weiteren Modernisierungsprojekten der indischen Staatsbahn teilnehmen und lokale Entwicklungsmöglichkeiten für lokale Talente anbieten.
The APU engineered and designed by Molinari Rail will be integrated into up to 1.000 next generation diesel locomotives over the next 11 years. Molinari Rail is implementing the «Make in India» initiative by realizing a long term manufacturing and maintenance base in India. Molinari Rail will participate beside this project in India’s railway modernization efforts and will provide skill development opportunities for local talent.
  3 Hits westsystems.eu  
Eine zukunftsfähige Produktion von Confectionery-Massen wird neben der gewohnten organoleptischen und rheologischen Perfektion zusätzliche Sicherheiten in der Reinheit der Rezepturen und im mikrobiologischen Bereich bieten müssen.
In addition to the usual organoleptic and rheologic perfection, a sustainable process for the production of confectionery masses must also offer assurances with regard to the purity of the formulation and the microbiological conditions. Consequently, for both hygienic and economic reasons, Netzsch Confectionery believes that a new generation of systems with automated cleaning is essential. This optimization would benefit both continuous mono-production and frequent product changes, which could be carried out more quickly.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
In Artikel I-19 wird neben dem Europäischen Parlament, dem Ministerrat, der Europäischen Kommission und dem Gerichtshof auch der Europäische Rat, die Zusammenkunft der mitgliedstaatlichen Staats- und Regierungschefs, als EU-Organ genannt.
La Constitución reexamina el modelo institucional de base de la Unión Europea (UE). El artículo I-19 del Tratado Constitucional enumera las instituciones y convierte al Consejo Europeo, la reunión de los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros, en una de ellas, junto con el Parlamento, el Consejo de Ministros, la Comisión y el Tribunal de Justicia.
  www.kas.de  
Das Media-Coaching bildet Teil eines umfassenden Beratungsprogramms des Wahlgerichtshofes Costa Rica, der durch das KAS Medienprogramm Lateinamerika in Kooperation mit OCPLA durchgeführt wird. Neben dem Krisenkommunikationstraining beinhaltete der Beratungsprozess bereits die Ausarbeitung einer Strategie und eines Plans für interne und externe Kommunikation sowie eines detaillierten Krisenkommunikationsmanuals.
El media-coaching forma parte de un programa de asesoría más amplio al TSE de Costa Rica, realizado por el Programa Medios de Comunicación y Democracia en Latinoamérica en cooperación con OCPLA. Además de la capacitación de comunicación de crisis el proceso de asesoría incluye la elaboración de una estrategia y un plan para la comunicación interna y externa, así como un manual de crisis detallado.
  www.orderofmalta.int  
Der Präsident Varela nutze den Anlass, um an das Hilfsprogramm im Gesundheitswesen zu erinnern, das vom Malteserorden in der Klinik Don Bosco Caballeros de Malta entwickelt wurde. Im Bezirk Panama wird, neben anderen Kooperationsprogrammen, die in Zusammenarbeit mit dem Malteserorden Panama entwickelt wurden, kostenlose medizinische Behandlung für Bedürftige angeboten.
El presidente Varela ha aprovechado la ocasión para destacar el programa de atención médica que desarrolla la Orden de Malta desde la Clínica Popular Don Bosco, donde se atiende gratuitamente a las personas que lo necesiten, que se une a otros programas de cooperación que ha desarrollado la Orden en Panamá.
  7 Hits www.marisamonte.com.br  
HitTheLights ist eine Anwendung, die Ihnen erlaubt, das Licht um verschiedene Videos auf YouTube zu dimmen. Die Schaltfläche wird neben jedem Video angezeigt, und Sie werden die Stimmung einstellen, indem Sie darauf klicken.
HitTheLights es una aplicación que te permite bajar las luces alrededor de varios videos en YouTube. El botón aparecerá junto a cada vídeo y usted será capaz de establecer el estado de ánimo haciendo clic sobre ella. Aunque HitTheLights es muy útil, no mejorará su experiencia ver video online porque es una aplicación típica de apoyo publicitario. Significa que generará anuncios y colocarlos en la pantalla en lugar de actuar de una manera útil. ...
  www.hotel-santalucia.it  
Diese familiengeführte Unterkunft erwartet Sie im Herzen der Ortschaft Tintagel, direkt gegenüber dem vom National Trust betreuten Old Post Office. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer mit einem eigenen Bad sowie traditionelle, hausgemachte Küche. Ihr Fahrzeug parken Sie kostenfrei. Die hellen, geschmackvoll dekorierten Zimmer im King Arthurs Arms verfügen alle über einen Flachbild-TV, Kaffee- und Teezubehör sowie einen Haartrockner. Im King Arthurs werden verschiedene Frühstücksvarianten ange...boten, darunter ein englisches Frühstück. In den beiden Bars stehen mit regionalen Produkten zubereitete Gerichte auf der abwechslungsreichen Karte, zu der auch eine Tageskarte angeboten wird. Neben einer guten Auswahl an Kornischen Bieren bietet das Gasthaus auch eine große Leinwand für Sportveranstaltungen sowie einen Billardtisch. Die Burg Tintagel und die Merlin’s Höhle erreichen Sie zu Fuß nach 5 Minuten. Padstow liegt nur 24,1 km entfernt und von Newquay trennen Sie 48,3 km. Den Garten Lost Gardens of Heligan erreichen Sie nach einer 1-stündigen Autofahrt.
This family-run property in is located in the heart of Tintagel Village, just opposite the National Trust Old Post Office. It offers comfortable en suite rooms with, traditional home-made cuisine and free parking. Rooms at King Arthurs Arms are bright and attractive and all include a flat-screen TV, tea and coffee making facilities and a hairdryer. There is choice of breakfast at King Arthurs, including a full English breakfast. The 2 bars serve a varied menu, featuring locally sourced produce a...nd daily specials. With a good selection of Cornish real ales, the inn also has a large projection screen for sport events and a pool table. Guests can reach Tintagel Castle, and Merlin’s Cave below, in 5 minutes by foot. Padstow is only 15 miles away, while Newquay is 30 miles away. You can reach the Lost Gardens of Heligan-in 1 hours’ drive.
  www.microstrategy.com  
Funktions-Releases erscheinen alle drei Monate. Diese Version wird neben einigen neuen Funktionen alle Fixes und Patches enthalten. Daher wird MicroStrategy keine Hotfixes für Funktions-Releases herausgeben.
Sí, esa es la principal diferencia entre los lanzamientos de versión de "plataforma" y de "función". Las versiones de función se lanzan cada tres meses. Esta versión incluirá todos los arreglos y parches, más otras funciones nuevas. Por lo tanto, MicroStrategy no emitirá hotfixes para versiones de función. Los hotfixes únicamente se emitirán en lanzamientos de versión de plataforma.
  www.kinderhotels.com  
Während seines Workshops veranstaltet Central Scanning Live-Vorführungen von Artec-3D-Scannern, um zu zeigen, um zu zeigen, wie leicht sie zu bedienen sind und was für großartige Ergebnisse sie liefern. In dieser Roadshow wird neben den bewährten Eva und Spider der bisher robusteste Artec-Scanner, Space Spider, zu sehen sein.
En sus talleres, Central Scanning sostiene demostraciones en vivo de los escáneres de Artec 3D para mostrar lo fácil que es trabajar con ellos y los excelentes resultados que producen. Esta temporada de Roadshow contará con el más robusto de los escáneres de Artec hasta la fecha, el Space Spider, junto con los ya probados y ensayados Eva y Spider.
  www.adco.gr  
Bei Anbietern von CAD/CAM-Systemen zur Herstellung von vollkeramischen Restaurationen auf der Basis von Zirkonoxid (ZrO2), wird neben einem 3D-Scanner und einer Fräs- bzw. Schleifmaschine auch ein Sinterofen eingesetzt.
Los proveedores de sistemas CAD/CAM para la producción de restauraciones totalmente cerámicas basadas en óxido de circonio (ZrO2), utilizan un horno de sinterización además de un escáner 3D y una máquina de fresado o esmerilado.
  www.eurospapoolnews.com  
Kaffeesatz ist von Natur aus multifunktional, wenn er im Cannabisgarten verwendet wird. Neben seiner Rolle als großartige Nährstoffquelle, kann er zudem bei der Abwehr von Ungeziefer helfen, wenn er auf den Erdboden gegeben wird. Kaffeesatz ist ziemlich scharfkantig und grob und zudem säurehaltig. Deshalb ist er ein taugliches Material zur Errichtung von Barrieren, um Nacktschnecken und andere Schnecken abzuwehren.
Los posos de café tienen una naturaleza multifuncional cuando se usan en el jardín. Además de ser una estupenda fuente de nutrientes, ayudan a defender las plantas contra insectos y plagas. Son bastante fuertes y ácidos, por lo que son un buen material para construir barreras contra babosas y caracoles.
  scan.madedifferent.be  
Diese Neuausrichtung wird neben Updates und den nächsten Schritten für die Fachsektionen in der Region sowie den künftigen Herausforderungen und Chancen für die Beschäftigten ganz oben auf der Tagesordnung der Konferenz stehen.
El análisis ocupará un puesto importante en el orden del día de la conferencia, junto con las actualizaciones y los pasos siguientes de los sectores industriales de la región, y los retos y oportunidades que rodean el futuro laboral de los trabajadores de Asia Pacífico.
  kortrijk.architectatwork.be  
Das Stadtbild wird, neben den malerischen, historischen Häusern, von der typisch mediterranen Architektur bestimmt. Beliebte Immobilien in Binissalem sind mediterrane Villen in den Außenbezirken und kleine, gemütliche Apartments im Zentrum.
La ciudad se caracteriza, además de por sus pintorescas casas históricas, por la típica arquitectura mediterránea. Las propiedades más populares en Binissalem son las villas mediterráneas en la periferia y los pequeños apartamentos acogedores en el centro.
  www.modes4u.com  
Ein Vibrator ist ein vibrierender Dildo, der durch seine Bewegungen die erogenen Zone zusätzlich enorm stimuliert. Ein Vibrator wird neben dem Liebesspiel vor allem auch zur Selbstbefriedigung verwendet.
Un vibrador es un consolador que vibra, y que por medio de esta vibración estimula también enormemente las zonas erógenas. A parte de en los juegos eróticos, el vibrador se suele utilizar para la masturbación.
  elsol.idiomasperu.com  
In den fruchtbaren Gemüsegärten des Tals von Mogán im Süden von Gran Canaria wird (neben anderen Früchten) die köstliche Avocado von Mogán angebaut. Die vielen Sonnenstunden geben der Frucht ihr feines Aroma.
El Aguacate de Mogán es uno de los productos de alta calidad que produce la riquísima huerta de este municipio. Un sabor especial, producto de las muchísimas horas de sol que reciben las fincas de este valle del sur de la isla.
  www.snackpackcanada.ca  
Ein kleines Zeichen Token-Symbol wird neben den Turnieren, bei denen sich die Spieler mit Hilfe eines Token registrieren können. Das Symbol wird nur den Spielern gezeigt, die die entsprechenden Token auf ihrem Konto verfügbar haben.
Un pequeño icono de token está ubicado cerca de los torneos a los que los jugadores pueden registrarse. Solo los jugadores que tengan los tokens correspondientes en sus cuentas podrán ver el icono.
  5 Hits www.hotelbleart.com  
Beschreibung. Beschreibung des Markers wird neben seinem Titel im Informationsfenster angezeigt werden.
Descripción. Descripción del marcador se mostrará junto con su título dentro de la ventana de información.
  www.presto-changeo.com  
Der Preis Auswirkungen wird neben jeder Option angezeigt und automatisch Änderungen widerspiegeln.
El impacto en el precio se mostrará junto a cada opción y reflejará automáticamente los cambios.
  www.powergym.com  
Du erinnerst dich vielleicht daran, dass Pluto jetzt als "Zwergplanet" klassifiziert wird. Neben Pluto gibt es noch vier weitere Zwergplaneten in unserem Sonnensystem: Ceres, Haumea, Makemake und Eris. Außerdem kann es sein, dass in Kürze ein neues Mitglied der Familie beitritt - ein Objekt mit dem Spitznamen "DeeDee".
Puede que recuerdes que ahora Plutón está clasificado como algo llamado “Planeta Enano”. Al igual que Plutón, hay otros cuatro planetas enanos en nuestro Sistema Solar: Ceres, Haumea, Makemake y Eris. Además, podría haber un miembro nuevo uniéndose muy pronto a la familia, un objeto apodado ‘DeeDee’.
  grand-hotel-bansko.hotels-bansko.info  
Ceramiche Atlas Concorde Spa, Keope Division behält sich das Recht vor, diese Informationen zu aktualisieren, um sie an neue Gesetzvorschriften anzupassen bzw. um Anregungen von Angestellten, Kunden, Mitarbeitern und Benutzern zu berücksichtigen. Im Falle von Änderungen durch Ceramiche Atlas Concorde Spa, Keope Division, wird neben dem Link zum Informationsschreiben auf Webseite von www.keope.com „aktualisierte Version” stehen.
Ceramiche Atlas Concorde Spa, división Keope se reserva el derecho de actualizar la presente declaración con el fin de adaptarla a disposiciones legales supervenientes, así como teniendo en cuenta las sugerencias hechas por los empleados, clientes, colaboradores y usuarios. En caso de modificaciones por parte de Ceramiche Atlas Concorde Spa, división Keope, la palabra «actualización» aparecerá junto al enlace Declaración del sitio web en la página principal de la privacidad, en la página principal de www.keope.com. En caso de modificaciones sustanciales a la Declaración, Ceramiche Atlas Concorde Spa, división Keope publicará dichas modificaciones de forma visible.
  www.wowhugetits.com  
Dieses System wird neben mehreren anderen Lösungen in Bereichen wie einschließlich, aber nicht beschränkt auf, dem elektronischen Zahlungsverkehr, dem Streitfallmanagement und dem Firmenkundengeschäft angeboten.
A partir de los primeros años de nuestra fundación, nos percatamos de la necesidad de avanzar en el proceso de verificación de firma que realizan los bancos. En consecuencia, ProgressSoft desarrolló e introdujo el primer sistema de verificación de la firma en la región. Por esta razón, hemos diseñado una amplia gama de soluciones de vanguardia para la gestión de documentos y archivos, flujos de trabajo y administración de reportes.
  www.czech.cz  
Das tschechische Bierfest wird neben der traditionellen Brauerei-Schau auch von einem bunten Begleit- und Unterhaltungsprogramm mit stilvollen Erfrischungen, Feinschmeckerspezialitäten, Auftritten von Künstlern und Musikgruppen oder verschiedenen anderen Attraktionen ergänzt.
La República Checa mantiene el primer lugar en el mundo no solamente en la producción de la cerveza, sino también en su consumo. De acuerdo a las estadísticas los checos consumen anualmente en promedio 160 litros de cerveza por cabeza. Entonces no es ninguna sorpresa que prácticamente desde la primavera hasta el otoño se celebran varios X6 festivales y fiestas de la cerveza  en muchas ciudades de todo el país. A los más grandes pertenece el Festival Checo de la Cerveza Praga. Las fiestas de cerveza checas se complementan a parte de la tradicional presentación de las cervecerías con un variado y divertido programa adicional, en el cual no faltan bocadillos exclusivos, especialidades gourmet, presentaciones de artistas y grupos de música o varias otras atracciones.
  10 Hits lotto-arena.sportpaleisgroep.be  
Dieser Komplex wird neben dem Reserva del Higuerón Resort entstehen, und seine Bewohner werden bevorzugten Zugang zu allen verfügbaren Angeboten haben, einschließlich der Sport- und Freizeiteinrichtungen.
Este es un ejemplo de ático de 3 dormitorios. Este complejo se encontrará junto a Reserva del Higuerón Resort, donde los residentes contarán con acceso preferente a todos los servicios disponibles y se beneficiarán de excelentes instalaciones deportivas y sociales. El complejo abarca una superficie de más de 500.000 m2, con más de 100.000 m2 de zonas verdes sostenibles, que se complementan con rutas para caminar, hacer footing o montar en bicicleta que forman parte de un circuito integrado que prioriza el bienestar de los residentes. Incluirá un moderno centro de coworking con servicios de conserjería diseñado para su comodidad. Los propietarios podrán disfrutar de un incomparable rango de servicios en la misma urbanización, desde un pequeño centro comercial a instalaciones de campeonatos deportivos, un spa galardonado con premios y una variedad excepcional de restaurantes. Los planes futuros incluyen zonas...
  www.loytec.com  
Nachdem dann der Kopf des zukünftigen Perückenträgers genau vermessen wurde wird mit Filamentklebebändern ein Abbild seines Kopfes auf der Kopfform erstellt. Hierbei wird neben der Kopfform auch der Verlauf des Haaransatzes erfasst.
Después de eso, el cabello se arrastra repetidamente a través de la pluma del cuello. Este proceso se llama hackling. A través de esto, se puede eliminar las hebras más débiles de pelo. Una vez que el cabello se mezcla, se puede cortar en dos y luego presiona en pasadores metálicos pequeños sobre la tarjeta de celebración, los pines en la carta superior de enclavamiento con el fondo. Después, unas hebras de pelo se sacan de la tarjeta a la vez; estas hebras se tejen en el cordón que comienza en la nuca a la parte frontal del cabello. Este proceso se llama de ventilación. Esto le llevará al menos 50 horas de tiempo porque anudar manualmente miles de hebras se requiere para hacer una peluca. En ocasiones, el pelo debe ser peinado para liberarla de enredos. Después de anudar, se puede tratar de encajar la peluca en la cabeza del cliente y el estilo del cabello como deseado por el cliente. Este proceso puede llevar mucho tiempo, especialmente la parte de tejido, pero las pelucas de cabello personalizados hechos a mano, aunque a partir de materiales sintéticos, son más auténtico aspecto en lugar de pelucas hechas a máquina.
  5 Hits sensiseeds.com  
Wer die Niagara Smokers Lounge im schweizerischen Dübendorf betritt, den erwartet der wohlbekannte Duft Amsterdamer Coffeeshops aus dem Chill-Out Bereich des gemütlichen Shops, wo ganz legal Cannabis konsumiert wird. Neben reinen CBD-Kristallen sind nur 100% legale, stark CBD-Lastige Sorten wie „Sweet Sunflower“ (THC 0,3, CBD 10%), Sweet Indoor Royal Flush (THC 0,6%, CBD 15%) oder Tropical Forest (0.5% THC, 17% CBD) im Angebot. Alle Produkte dürfen unbegrenzt CBD und maximal ein Prozent THC enthalten, worauf Dario Tobler und sein Partner Markus Walther bei der Produktion in ihrer Gärtnerei im nahen Schaffhausen peinlich genau achten. Ihre Bio Can AG baut schon seit fast zwei Jahren CBD-reiche Sorten für den eigenen Online- und CBD-Coffeeshop an und ist somit einer der Schweizer CBD-Pioniere. Außer im eigenen Shop gehen begehrten Blüten auch an eine ständig wachsende Zahl anderer Händler und Shops zwischen Zürich, Basel und Genf. Als Cannabis in den 1990er Jahren in der Schweiz quasi legal war, hatte Hanf-Pionier Markus Walther schon einmal am gleichen Ort hoch potentes Cannabis für die berühmten Schweizer Duftsäckli angebaut. Damals wurden Cannabis und Haschisch halb legal in der gesamten Schweiz produziert und in kleinen Läden unter strengen Jugendschutzauflagen verkauft.
Si entras en el Niagara Smokers Lounge en Dübendorf, Suiza, puedes contar con la conocida fragancia de los coffeeshops de Ámsterdam procedente de la zona chill-out de la acogedora tienda, donde el cannabis se consume de forma completamente legal. Además de los cristales de CBD puro, sólo tienen a la venta variedades 100% legales y fuertes de tipo CBD como “Sweet Sunflower” (THC 0,3%, CBD 10%), Sweet Indoor Royal Flush (THC 0,6%, CBD 15%) o Tropical Forest 0,5% THC, 17% CBD). Todos los productos pueden contener un porcentaje ilimitado de CBD y no más del 1% de THC, que Dario Tobler y su socio Markus Walther controlan de forma meticulosa cuando lo producen en su vivero en las inmediaciones de Schaffhausen. Su empresa Bio Can AG ha estado cultivando variedades ricas en CBD para su página web y para su propio coffeeshop de CBD, por lo tanto, es una de las pioneras suizas en el campo del CBD. Aparte de en su propia tienda, los codiciados cogollos también llegan a un número cada vez mayor de otros distribuidores y tiendas localizadas entre Zúrich, Basilea y Ginebra. Cuando el cannabis llegó a ser prácticamente legal en Suiza en los años noventa, el pionero del cáñamo Markus Walther ya había cultivado cannabis muy potente para la famosa empresa suiza Duftsäckli en el mismo sitio. Por aquel entonces, el cannabis y el hachís se producían de forma semilegal en toda Suiza y se vendían en pequeñas tiendas bajo estrictas leyes de protección de menores.
1 2 3 4 Arrow