wirkt noch – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  labirintus.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vorher haben wir erwähnt, dass die senkrechte Verlegung innovativ und auffällig wirkt. Noch kreativer ist eine diagonale Verlegung. Mit dieser Option wird ein vollkommen neues Ambiente in dem Raum geschaffen, da der Nutzer nicht nur das verlegte Material sieht, sondern der Raum an sich ein stilvolles und elegantes Design bekommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain
Si anteriormente comentábamos que la colocación en vertical de las piezas podía parecer innovadora y llamativa, mayor es la creatividad con la colocación en diagonal. Esta opción nos permite crear un ambiente diferente en toda la estancia, ya que no solo provoca que el usuario aprecie diferente el material expuesto en esta colocación, sino que todo el espacio cobra un diseño estiloso y elegante.
  www.magazine-randonner.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noton erinnert sich: „Wenn man die Kamera zum ersten Mal in die Hand nimmt, fällt einem gleich die verbesserte Verarbeitungsqualität auf: Sie fühlt sich robuster und professioneller an, und der LCD-Bildschirm ist grandios. Auch die Wetterfestigkeit wirkt noch besser, was in meinem Arbeitszweig wichtig ist. Und so nutzte ich die EOS 5D Mark III tatsächlich zum ersten Mal in Dartmoor [ein Heidemoor in England], wo der heulende Wind den Regen horizontal auf mich peitschte. Da kam mir die Wetterfestigkeit genau recht!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain
Noton recuerda: “Cuando agarras la cámara por primera vez, la primera impresión es que ha mejorado la calidad de construcción: se nota más sólida y más profesional, y la pantalla de LCD es estupenda. La hermeticidad a la intemperie parece mucho mejor también, lo que es importante en mi línea de trabajo. De hecho, la primera vez que usé la EOS 5D Mark III estaba en Dartmoor [páramos de Inglaterra], con un silbante viento que transportaba la lluvia horizontalmente. ¡En ese momento agradecí la hermeticidad!”
  www.pylaiahotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Patientin auf dem Bild wirkt noch erschöpft, aber sie und ihr Mann sind dankbar für die Behandlung am Hospital Diospi Suyana. Seit einem Jahr blutete die 38-jährige fortlaufend aus ihrer Gebärmutter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain
La paciente en la imagen se ve aún cansada, pero ella y su esposo están agradecidos por el tratamiento en el Hospital Diospi Suyana. Durante un año, la mujer de 38-años de edad, sangró continuamente. Las quejas y el malestar ocasionado hicieron que los médicos en el estado de Puno le realizaran un legrado. Sin ningún signo de mejora, la pareja buscó ayuda en el hospital misionero.
  2 Hits www.documents.clientearth.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit seinem exotischen Mix unterschiedlichster Handwerkskünste ist LARACHE eine echte Ausnahmeerscheinung. Die Grundware des attraktiven Dekos ist ein feiner Baumwoll-Satin, der durch den Einsatz zweifarbiger Garne außergewöhnlich lebendig wirkt. Noch mehr Farbe ins Spiel bringt ein Druck aus breiten Streifen, der durch den nuancierten Verlauf für einen interessanten Ombré-Effekt sorgt. Seine vornehme Eleganz verdankt der Artikel der reichen Bestickung mit einem glänzenden Viskosegarn. Das locker auf dem Fond verteilte Dessin erinnert mit seinen „ausgefransten“ Kanten an klassische Ikat-Muster, die hier allerdings eher abstrakt interpretiert sind. Besonders ruhig und harmonisch wirkt der raumhohe Dekorationsstoff in sanften Neutrals und verschiedenen Schattierungen von Braun. Für Liebhaber besonders farbenfroher Interieurs stehen zwei kräftige Paletten zur Wahl: eine in leuchtendem Rot und eine in sonnigem Gelb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain
Con su exótica mezcla de trabajo artesanal de lo más variado, LARACHE es una aparición realmente excepcional. El material base de este atractivo producto es un fino satén de algodón, que tiene un aspecto especialmente vivo gracias al uso de hilos de dos colores. Y la impresión de rayas anchas contribuye a darle aún más color y a un efecto ombré con un recorrido lleno de distintas tonalidades. Su distinguida elegancia se la debe este artículo al abundante bordado con un brillante hilo de viscosa. El diseño, que va distribuido de forma desenfadada sobre el fondo, y sus bordes "hilachosos", recuerdan a los clásicos diseños Ikat, que en este caso se han interpretado de forma abstracta. El tejido de decoración que cubre toda la altura de la habitación, da una impresión tranquila y armónica con sus suaves tonos naturales y diversas sombras marrones. Para los amantes de interiores especialmente coloridos, se dispone de dos gamas de colores fuertes: una en rojo brillante y otro en soleado amarillo.
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Liebe Kinder! In diesen Tagen habt ihr die Wonne Gottes durch die Erneuerung in dieser Pfarre gefühlt. Der Teufel wirkt noch heftiger, um jedem von euch die Freude zu nehmen. Mit dem Gebet könnt ihr ihn ganz entwaffnen und euch euer Glück sichern. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“¡Queridos hijos! Los invito a vivir la Santa Misa. Muchos de ustedes han experimentado la alegría y la belleza de la Santa Misa y hay otros también que no vienen de buena gana. Yo los he escogido, queridos hijos, y Jesús les da Sus gracias en la Santa Misa. Por lo tanto, vivan conscientemente la Santa Misa y que cada venida los llene de alegría. Vengan con amor y acojan con amor la Santa Misa. Gracias por haber respondido a mi llamado! ”