wirkt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.cpcpension.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie ACL-Verletzung wirkt sich auf die Karriere eines Fußballers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain	Cómo afecta la lesión del Ligamento Cruzado Anterior a la carrera profesional de un futbolista

  chateau-escot.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bob Kuhn ist seit 2008 Executive Vice President und Chief Financial Officer der AptarGroup und wirkt als solcher an der Gestaltung der Gesamtstrategie und des weltweiten operativen Geschäfts von Aptar mit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptar.com as primary domain

Bob se desempeña como vicepresidente ejecutivo y director de Finanzas de AptarGroup desde 2008 e interviene significativamente en la estrategia general y las operaciones de Aptar a nivel mundial. Aptar se convirtió en una empresa pública en 1993 y Bob ha sido fundamental en la incorporación de sistemas de vanguardia, innovaciones y procesos a nuestras operaciones financieras a nivel mundial. Bob ha trabajado en la empresa durante más de 25 años, entre los que se incluye una asignación internacional en Europa durante siete años. Antes de su función actual, Bob ocupó puestos de liderazgo en el área financiera, entre ellos, vicepresidente de Presentación de Informes Financieros e interventor de la división de negocios.

  2 Hits euw.merch.riotgames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Unterlassung von Riot Games, eine Bestimmung dieser Vereinbarung durchzusetzen, darf in keinem Fall als derzeitiger oder künftiger Verzicht auf diese Bestimmung ausgelegt werden und wirkt sich in keiner Weise auf das Recht einer Partei aus, jede solche Bestimmung danach durchzusetzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain

G. No renuncia. La no exigencia de aplicar alguna disposición de este Contrato no será interpretable como una renuncia presente o futura de dicha disposición, y en ningún caso afectará al derecho de cualesquiera de las partes de toda y cada una de las disposiciones a partir de entonces. La renuncia expresa por Riot Games de cualquier disposición, condición o requisito de este Contrato no constituirá una renuncia a cualquier obligación futura para cumplir con dicha disposición, condición o requisito.

  2 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die goldene Sockelleiste wirkt unterschiedlich, je nachdem, mit welchen Farben sie kombiniert wird: Mit Schwarz zusammen verleiht sie dem Raum eine seriöse und elegante Ausstrahlung. Insbesondere mit dunklem Marmor ist das Ergebnis prächtig und wertvoll, das muss aber gut abgeglichen werden, damit kein kitschiger Eindruck entsteht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain

Son diferentes los efectos que suscita el zócalo oro, dependiendo de los colores con los que se combina: junto al negro otorga al ambiente un aire serio y elegante. Con los mármoles oscuros, en especial, el resultado es suntuoso y precioso, pero debe calibrarse bien para no caer en lo kitsch. Junto a paredes y decoraciones blancas, el efecto es el de un espacio extremadamente refinado y moderno, adornado lo justo para conseguir un punto de luz discreto pero bien visible.

  2 Hits www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei manchen Gesichtsmasken wird zwar eine Kurzhaarfrisur mittels Airbrush-Bemalung angedeutet, aber das ist nur bedingt realistisch. Der Effekt dieser Verkleidung wirkt hier nur bei Betrachtung aus angemessener Entfernung, auf kurze Distanz wird offensichtlich das die Haare nur aufgemalt sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Máscaras realistas hechos de látex se venden generalmente sin pelo artificial conectada a la máscara. A pesar de algunas máscaras vienen con el pelo con brocha de aire en la parte superior de la máscara, esto no es muy realista cuando una mirada más cercana se toma. El efecto de una diguise hecho con estas máscaras, sin una peluca por lo general sólo es eficaz cuando es visto desde una cierta distancia, como el pelo pintado se dio cuenta de que cuando se ve desde una distancia corta.

  2 Hits dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein/e Schüler/in leidet an einem Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom mit oder ohne Hyperaktivitätsstörung (ADS/ADHS),(TDHA) wenn sein/ihr normales Verhalten durch mangelnde Aufmerksamkeit, Hyperaktivität oder Impulsivität in einem viel höheren Ausmaß als bei den Klassenkameraden gekennzeichnet ist. Dieses Verhalten wirkt sich nachteilig auf das schulische, familiäre und soziale Zusammenleben aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain	Se dice que un alumno sufre de trastorno por déficit de atención con o sin hiperactividad (TDHA) cuando su comportamiento habitual se caracteriza por mostrar una desatención, hiperactividad o impulsividad mucho mayor que el resto de sus compañeros. Este comportamiento repercute de manera negativa en su vida escolar, familiar y social.

  2 Hits privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie personalisierte Werbung deaktivieren, während Sie angemeldet sind, blenden wir in Google-Diensten sowie auf Websites und in Apps von Partnern keine interessenbezogene Werbung mehr für Sie ein. Falls Sie abgemeldet sind und personalisierte Werbung deaktivieren, wirkt sich dies nur auf Google-Dienste aus, in denen Werbung eingeblendet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Si desactivas esta opción con la sesión iniciada, dejaremos de mostrarte anuncios relacionados con tus intereses en los servicios de Google, así como en los sitios web y las aplicaciones que colaboran con nosotros. Sin embargo, si la desactivas después de salir de tu cuenta, solo afectará a los servicios de Google donde se muestran anuncios.

  18 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Selten erscheint das Leben sinnlicher, als auf den Fotos dieses Mannes mit der flirtenden Kamera. Stets wirkt das öffentlich Präsentierte hier privat, wie auf Bildern unter Freunden. Die Starparade mit Testinos Ikonen des 21. Jahrhunderts ist unser Glamour-Band des Jahres!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	„Selten erscheint das Leben sinnlicher, als auf den Fotos dieses Mannes mit der flirtenden Kamera. Stets wirkt das öffentlich Präsentierte hier privat, wie auf Bildern unter Freunden. Die Starparade mit Testinos Ikonen des 21. Jahrhunderts ist unser Glamour-Band des Jahres!”— Foto Magazin, Hamburg, Alemania

  55 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies ist aktuell eine kontroverse Frage: Verursacht Gras Angst oder kann es sie behandeln? Es gibt Leute, die momentan auf beiden Seiten kämpfen, wobei einige Forscher argumentieren, dass es beruhigend wirkt und andere, die argumentieren, dass es die Ursache für Ängste sein kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Esta es una pregunta controversial actualmente: ¿La marihuana causa ansiedad o es un tratamiento? Hay personas debatiendo por ambas opciones en este momento, con algunos investigadores afirmando que calma a la persona, y otros afirmando que puede causar ansiedad. Saber cómo el cannabis interactúa con el cerebro es un buen comienzo para responder esta pregunta. Lee este artículo para saber más.

  9 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Nahbereich jedoch sieht die Schwenkbewegung nicht mehr aus wie eine Drehung um einen Punkt. Stattdessen wirkt sie so, als würde die gesamte Kamera parallel verschoben. Das bedeutet, dass eine andere Art der Bildstabilisierung erforderlich ist – und genau hier kommt das Hybrid IS-System ins Spiel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Un sistema IS normal funciona detectando el movimiento angular (el movimiento alrededor de un punto). Cuando se utilizan objetivos de longitud focal mayor o se dispara a distancias normales, este movimiento angular es muy efectivo. No obstante, al disparar a poca distancia, el movimiento angular ya no parece una rotación alrededor de un punto. Por el contrario, parece como si toda la cámara se hubiera desplazado en paralelo. Esto requiere un tipo de estabilización de imagen diferente y eso es justo lo que ofrece el sistema IS híbrido.

  2 Hits www.kiremko.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies wirkt sich negativ auf das Wurzelwachstum, auf die Bodenflora und -fauna sowie auf die bodenbiologischen Prozesse aus und hat im Laufe der Jahre eine abnehmende Ertragsfähigkeit der Böden zur Folge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rolf-derpsch.com as primary domain	La preparación repetida e intensiva del suelo en los trópicos y subtrópicos produce en general daños a la estructura del suelo y favorece el aumento excessivo de su temperatura, provocando efectos negativos sobre el crecimiento de las raíces, la flora, la fauna (vida del suelo) y humedad del suelo. Esto resulta en la disminución del rendimiento de los cultivos, a través de los años.

  www.net-qp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Para-Mount II-Beschickungsanlagen verwenden das Prinzip der Vergrößerung durch Eigenfrequenz mit einer kleinen Erregerkraft, die auf ein Zwei-Massen-Schraubenfedersystem ohne Eigenfrequenz wirkt. (zweimassen feeder)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine generalkinematics.com as primary domain

Los alimentadores Para-Mount II utilizan el principio de amplificación subresonante de una pequeña fuerza de excitación que actúa sobre un sistema de resortes de bobina de frecuencia natural de doble masa. La primera masa, compuesta por el motor y el bastidor del excitador, está separada mediante resortes de bobina de acero diseñados con precisión, de la segunda masa, el conjunto de la cubierta que transporta el material.

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Knüpfung grenzüberschreitender Geschäftskontakte steht kleinen und mittleren Unternehmen zudem der interaktive CORDIS-Dienst "Partner" zur Verfügung. Dieser Dienst wirkt als ein wechselseitiger Kommunikationskanal zur Unterstützung von Organisationen bei der Suche nach Forschungs- oder Geschäftspartnern und/oder der Vermarktung ihrer Kompetenz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Las pequeñas y medianas empresas también utilizan el servicio interactivo "Socios" de CORDIS para buscar cooperación comercial más allá de las fronteras nacionales. El servicio es un canal de comunicación que ofrece y recibe información, y ayuda a las empresas a buscar socios de investigación o socios comerciales y promover sus competencias.

  3 Hits casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ozon in seiner Eigenschaft als natürliches und daher nicht umweltbelastendes Element wirkt auf die frischen Lebensmittel sowie auf die Oberflächen der Kühltheke dank der kontinuierlichen Aufbereitung der im Möbel zirkulierenden Luft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain	El ozono, elemento natural y no contaminante, actúa sobre los alimentos frescos y las superficies de la vitrina gracias a un tratamiento continuo del aire que circula dentro del mueble. Si el aire no transporta patógenos, las superficies no favorecen la proliferación bacteriana y el producto dura más tiempo.

  6 Hits aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Cookie dient nur der Zuordnung Ihres Widerspruchs. Bitte beachten Sie, dass ein Opt-Out Cookie aus technischen Gründen nur in dem Browser wirkt, in dem es gesetzt wurde. Wenn Sie die Cookies löschen oder einen anderen Browser bzw. ein anderes Endgerät verwenden, nehmen Sie das Opt-Out bitte erneut vor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

Este rechazo se pone en práctica memorizando en su navegador una Opt-Out cookie o cookie de inhabilitación. Esta cookie se utiliza solo para asignar su rechazo a la memorización de datos. Tenga en cuenta que, por motivos técnicos, una Opt-Out cookie solamente tiene efecto para el navegador desde el cual se ha memorizado. Si borra las cookies o si utiliza un navegador o un dispositivo diferentes, tendrá que activar de nuevo la Opt-Out cookie.

  7 Hits www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jordi Vilardell und Meritxell Vidal sind die Designer der Wandleuchte Meridiano. Diese wirkt wie ein Spiel aus Licht und Schatten, sie erzeugt einen magischen Effekt auf der Oberfläche, an der sie angebracht ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	Jordi Vi­lardell & Meritxell Vidal son los diseñadores de la lámpara de pared Meridiano. Este aplique de pared proyecta una luz con luces y sombras creando así un mágico efecto lumínico sobre la superficie donde se coloca.

  2 Hits www.yola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entfernen Sie das Yola-Logo vom Seitenende Ihrer Website, damit nichts mehr von Ihrer Marke ablenkt. Mit auschließlich Ihrem Firmenlogo wirkt Ihre Website noch professioneller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yola.com as primary domain	Elimina la marca de Yola en el pie de página de tu sitio web, haciéndolo completamente tuyo. Tu sitio web se vera aun mas tuyo exclusivamente con la marca de tu compañía.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Codierungseinstellung wirkt sich ausschließlich auf die gerade angezeigte Seite aus. Wenn Sie eine andere Seite oder einen anderen Tab öffnen, gilt die Einstellung nicht mehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	El ajuste de la codificación sólo afectará a la página mostrada en estos momentos. El ajuste se borrará al abrir otra página u otra pestaña.

  2 Hits www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die NAT wirkt wie eine sehr rudimentäre Firewall, die eingehenden Datenverkehr blockiert, es sei denn als Reaktion auf einen vorausgegangenen ausgehenden Verkehr ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	El NAT actúa como un firewall muy rudimentario, bloqueando el tráfico entrante a menos que sea en respuesta a algún tráfico saliente previo.

  www.lesaffre.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Wirkt gegen Feuchtigkeit, verhindert Kriechstöme, schmiert und pflegt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haupa.com as primary domain	• Effective against Surface Moisture and Creepage Current, Lubricate and Maintain

  www.dominiktrans.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ruhe und Konzentration. Gute Raumakustik wirkt sich direkt auf das Wohlbefinden aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baswa.com as primary domain	TRANQUILIDAD Y CONCENTRACIÓN. LA BUENA ACÚSTICA EN AMBIENTES CERRADOS REPERCUTE DIRECTAMENTE EN EL BIENESTAR.

  30 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das luftige Material von TIFFANY wirkt durch seine fein gezeichnete Linienstruktur fast schwerelos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	El ligero material de TIFFANY parece casi ingrávido gracias a su fina estructura de líneas.

  www.thotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ada Colau ist Aktivistin und Sprecherin für La Pah (Plataforma de Afectados por la Hipoteca), einer Plattform, die gegen zahlreiche Zwangsräumungen in Spanien wirkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buybuyeurope.eu as primary domain	Ada Colau es activista y portavoz de La Pah (Plataforma de Afectados por la Hipoteca), una plataforma que actúa contra los muchos desahucios en España.

  27 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf den ersten Blick wirkt der schwimmende Scheibenmagnet eher unspektakulär. Er besitzt nur eine seitlich angebrachte Klinge zur Entfernung hartnäckiger Algen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	At first glance, the floating magnet tends to appear unspectacular. It only has one blade for removing stubborn algae which is attached on the side.

  16 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die stattfindenden Umwälzungen im Informations- und Kommunikationsbereich führen dazu, dass die altbekannten, „klassischen“ Rollen von Politik, Medien und Journalisten in einer Demokratie ins Wanken geraten. Plötzlich erscheint eine Zukunft ohne die großen, tonangebenden Tageszeitungen möglich. Wie wirkt sich dies auf das „checks and balances“-System einer Demokratie aus? Wird der „Wachhund“ überleben?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Los cambios paradigmáticos que se están dando en el área de las tecnologías de comunicación e información conducen a que los roles “clásicos” desempeñados por políticos, medios y periodistas en una democracia se vean trastocados profundamente. De repente es posible pensar en un mundo sin grandes diarios que marquen diariamente la pauta en la agenda de noticias. ¿De qué manera repercuten en el sistema de los “checks and balances” propios de una democracia? ¿Sobrevivirá el perro guardián? Y si lo hace, ¿de qué forma lo hará? Deseamos entablar un diálogo sobre estos temas con propietarios de medios, periodistas y políticos y queremos debatir sobre las bases de publicidad y participación en la democracia y subrayar la función del “perro guardián” sobre el interés intrínseco de cada uno de los actores implicados.

  93 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte beachten Sie, dass das Kommando nur auf der aktuellen Ebene wirkt. Alle Ebenen darüber oder darunter werden ignoriert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	El comando Cortar solo funciona en la capa activa actual. Cualquier capa por arriba o abajo de la capa activa se ignora

  www.egyptian-museum-berlin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist exklusives System basiert auf versteckten Magneten wirkt sich nicht auf die operativen Fähigkeiten des Geräts. Dieses Schließsystem macht das Design des Gehäuses sauber und einheitlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pielframa.com as primary domain	Su exclusivo sistema basado en imanes ocultos que no afecta en absoluto la operatividad del dispositivo. Este sistema de cierre y apertura hace que el diseño de la funda quede totalmente limpio y uniforme.

  legalmap.gov.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kompletter Auftrag, wo die INEKON GROUP außer der Technologie und Ausstattung nach dem eigentlichen Projekt auch den baulichen Abschnitt besorgt. Den baulichen Teil führen die örtlichen Firmen als Sublieferanten aus. Die INEKON wirkt bei deren Auswahl beratend und kann auf Kundenwunsch auch das Vergabeverfahren organisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inekon.cz as primary domain	La ingeniería comprende la elaboración de la documentación idearia del proyecto, de la documentación de proyecto necesaria para la Autorización para Construir, y además, trata las documentaciones de realización del proyecto incluyendo dibujos de taller y la supervisión del Residente de Obra durante el desarrollo de la obra de construcción.

  2 Hits www.museum-izborsk.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Verkleidung wirkt wie eine wasserdichte Trennwand, die maximal 5% des Regenwassers durch die Fugen durchlässt, wobei Windeffekte auch zu berücksichtigen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemamasa.com as primary domain	El revestimiento trabaja a modo de tabique pluvial, permitiendo solo el paso de cómo máximo el 5% del agua de lluvia a través de las juntas y por efecto del viento.

  3 Hits xcom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Energieschild des Schildträgers wirkt nun auch auf andere Einheiten des Trupps, wenn die Fähigkeit im Mehrspieler-Modus aktiviert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xcom.com as primary domain	El escudo de energía del portador de escudo se aplicará ahora a otras unidades del pelotón al activar la habilidad en las partidas multijugador.