wladimir – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      630 Results   45 Domains
  6 Hits www.christopherreeve.org  
Gesichtsmaske aus geschäumten Latex, die dem Gesicht von Wladimir Iljitsch Lenin nachempfunden ist, seines Zeichens Berufsrevolutionär und...
Máscara de alta calidad de látex Le ofrecemos este fantástico máscara que le permite cambiar su rostro y toda su apariencia en cuestión de...
  2 Hits adblockplus.org  
Hauptentwickler: Wladimir Palant
Desarrollador líder: Wladimir Palant
  5 Hits swami-center.org  
© Wladimir Antonow, 1990.
© Vladimir Antonov, 1990.
  2 Hits www.amisdeleuro.org  
Wladimir Popow
Vladimir Popov
  3 Hits bnr.bg  
Hirtenflötenspieler Wladimir Welitschkow in die Top10 von EthnoCloud gekommen
Dimcho Rubchev: “Nos inspiramos en la música que nos gusta y en el reconocimiento de los mejores músicos de jazz búlgaros”
  www.eurospapoolnews.com  
6. WLADIMIR PUTIN, PRÄSIDENT VON RUSSLAND
6. VLADIMIR PUTIN, PRESIDENTE DE RUSIA
  102 Hits fr.euronews.com  
Bei der Parlamentswahl in Russland sind mehrere Internet-Seiten gesperrt worden. Regierungsgegner wie der nicht zugelassene Politiker Wladimir Ryschkow… 04/12/2011
Media docena de páginas web de medios de comunicación independientes han sido víctimas de ataques masivos por parte de hackers. El método para bloquear las… 04/12/2011
  54 Hits www.hotel-santalucia.it  
Wladimir
Vladímir
  3 Hits www.microsonic.de  
Wladimir Majakowski 1925
Retrato de señora Olry Roederer 1900
  2 Hits www.myswitzerland.com  
La vita di Wladimir Rosenbaum
26 jul 2013 - 26 jul 2013
  274 Hits arabic.euronews.com  
Glückwünsche und Proteste zu Wladimir Putins 60
Cierre de los mercados europeos: 08.10.2012
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Im Rahmen einer Solidaritätskampagne fordern Hafenbeschäftigte in dieser Woche den russischen Präsidenten Wladimir Putin auf, sich für die Freilassung von Tikhonov einzusetzen. Darüber hinaus werden Unterstützungsbotschaften an Tikhonov und die Russische Hafengewerkschaft geschickt.
En la campaña solidaria de esta semana los trabajadores/as portuarios instan al presidente ruso Vladimir Putin a intervenir para garantizar la liberación de Tikhonov y envían mensajes de apoyo a Tikhonov y DUR.
  www.armailly.com  
Nach irgendeinem zynischen Plan stoßen die Fischer auf diese Seeräuber. Im Mittelpunkt der Ereignisse ist Schiffsjunge Wladimir mit dem Beinamen Paganel. Immer steht an seiner Seite Bronislaw Drus, Bootsmann wie er im Buch steht, ein richtiger Seebär.
En verano ártico de 1980, la tripulación del barco pesquero "Zhukovsk" de la ciudad Murmansk consigue ser detenido a causa de pesca ilegal alrededor de la isla noruega "Medvezhiy" (isla de Osos). Los marineros civiles se han quedado en la entraña de unas aventuras peligrosas. Cerca del anclaje del barco hay una cueva dentro de rocas que conduce a una gruta profunda. En esta gruta oscura ya desde los tiempos de la Segunda guerra Mundial se coloca una base secreta de submarinistas Nazi llamada "El Laberinto", ahora abandonada. Un misterioso grupo de terroristas saboteadores submarinos decidió utilizarla esta gruta en sus siniestros fines. Como según un cínico escenario de alguna persona los pescadores enfrentan a estos villanos del mar. En el centro de estos acontecimientos está un mozo por apodo Paganel que se llama Vladimir. Siempre a su lado está un lobo de mar, el verdadero contramaestre Bronislav Druz.
  www.whitetv.se  
Wissenschaftler bezeichnen es als das letzte intakte Meeres-Ökosystem -- und wir brauchten nur noch die Zustimmung eines einzigen Landes, um es zu schützen: Russlands. Also haben 1.3 Millionen von uns Wladimir Putin aufgerufen, die Idee zu unterstützen.
El mar de Ross es un paraíso marino enorme y casi virgen lleno de especies que han prosperado allí durante milenios - desde pingüinos emperador hasta focas de Weddell, pasando por orcas e incluso ballenas azules. Los científicos lo califican como el último ecosistema marino intacto de la Tierra -- y necesitábamos solo el voto de un país más para conseguir su protección completa: el voto de Rusia. Así que, fuimos 1,3 millones los que exigimos a Vladimir Putin que respaldara la idea y sumamos fuerzas con el arzobispo Desmond Tutu, Lewis Pugh, nadador polar pionero, y otros grupos de conservación de la naturaleza para que nuestro mensaje calara.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
"Wir haben unser gemeinsames Engagement bekräftigt, die strategische Partnerschaft zwischen der EU und Russland weiter auszubauen", erklärte der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, der gemeinsam mit dem Präsidenten der Kommission, José Manuel Barroso, die EU auf dem Gipfeltreffen vertrat, das vom russischen Präsidenten Wladimir Putin ausgerichtet wurde.
Durante una cumbre de dos días celebrada en San Petersburgo los días 3 y 4 de junio, la UE y Rusia han pasado revista a las perspectivas de su mutua relación, a diversos asuntos económicos y financieros y a la situación internacional. "Hemos (…) confirmado nuestro común compromiso de seguir desarrollando la asociación estratégica entre la UE y Rusia", ha declarado el Presidente del Consejo de la Unión Europea, Herman Van Rompuy, que representaba a la UE − junto con el Presidente de la Comisión, José Manuel Barroso − en la cumbre organizada por el Presidente ruso, Vladímir Putin.
  8 Hits www.nato.int  
Die Beziehungen zwischen der NATO und Russland haben sich seit dem Amtsantritt des russischen Präsidenten Wladimir Putin (Anfang 2000) stetig verbessert; noch deutlicher verbesserten sie sich dann nach den Terrorangriffen auf die Vereinigten Staaten vom 11. September 2001.
Las relaciones OTAN-Rusia, que fueron mejorando desde la llegada de Vladimir Putin a la presidencia de Rusia a principios de 2000, avanzaron espectacularmente en el último año tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Esta mejoría en las relaciones desembocó en la creación del Consejo OTAN-Rusia, un organismo en el que los 19 miembros de la OTAN y Rusia pueden deliberar como iguales y planificar estrategias para combatir los problemas de seguridad comunes, y que ha generado grandes expectativas respecto a su futura evolución.
  3 Hits www.hrw.org  
Human Rights Watch rief auch Russlands internationale Partner dazu auf, von Moskau Gerechtigkeit für Frau Estemirova und alle anderen Opfer in Tschetschenien zu verlangen. Bundeskanzlerin Angela Merkel trifft sich am 16. Juli mit Medwedew; Präsident Barack Obama hat Medwedew und den russischen Premierminister Wladimir Putin am 6. Juli in Moskau getroffen.
Human Rights Watch apeló al presidente Dimitri Medvedev de Rusia para que garantice una investigación exhaustiva, independiente y transparente del caso Estemirova, señalando que la impunidad por dichos crímenes está tan extendida en Chechenia que no existe la posibilidad de que las autoridades locales realicen una investigación eficaz. Con el fin de mantener cierta credibilidad es fundamental que, desde el principio, las averiguaciones preliminares estén a cargo de investigadores federales de la máxima autoridad, no de agentes locales, dijo Human Rights Watch.
  www.radiobelarus.tvr.by  
Auf Jurybeschluss, der auf der Grundlage der Wettbewerbsvorschrift gefasst wurde, sowie mit den Abstimmungsergebnissen von Besuchern der Internetseite von Radio Belarus, werden die folgenden Personen mit Preisen und Geschenken belohnt: Li Xue, China; Kevin Zhao, China; Guo Huiming, China; Mitul Kansal, Indien; Dietmar Wolf, Deutschland; Winfried Schmidt, Deutschland; Efe Selcuk Eke, die Türkei; Jarosław Jędrzejczak, Polen; die Familie Bsoul, Kuwait; Claudio Gerlach, Brasilien; Wladimir Gudzenko, Russland; Shahzad Shabbir, Pakistan; das Kollektiv der Personalabteilung des Einheitsunternehmens „Belarussisches Prothesen- und Orthopädiezentrum“, Belarus; Alieś Mojski und Literaturtheater „Žyvoje słova“ (dt. Lebendiges Wort), Belarus.
Li Xue (China), Kevin Zhao (China), Guo Huiming (China), Mitul Kansal (India), Dietmar Wolf (Alemania), Winfried Schmid (Alemania), Efe Selcuk Eke (Turquía), Jaroslaw Jędrzejczak (Polonia), La familia Bsoul (Kuwait), Claudio Gerlach (Brasil), Vladimir Goudzenko (Rusia), Shabbir Shahzad (Pakistán), El personal médico del centro de recuperación de prótesis y ortopedia en Belarús (Belarús), Alexander Moïski y el teatro literario "La Palabra Viva" (Belarús).
  www.kunzwallentin.at  
Josef Stalins Ideen und grausames Werk wurden nach seinem Tod von dem nachfolgenden sowjetischen Staatsoberhaupt Nikita Chruschtschow verworfen, und sein einbalsamierter, bis dahin öffentlich ausgestellter Leichnam wurde begraben. Laut Meinungsumfragen ist Stalin jedoch heute rehabilitiert und wird von der Mehrheit der Russen als „weiser Führer“ angesehen. Wladimir Putins Anhänger bezeichnen ihn nun als
Tras su muerte, Joseph Stalin fue repudiado por el posterior líder soviético Nikita Khrushchev, y su cuerpo embalsamado fue retirado de la exhibición pública y enterrado. Con todo, según los sondeos de opinión, hoy en día la mayoría de los rusos consideran a un rehabilitado Stalin como «un líder sabio». Actualmente, los partidarios de Vladimir Putin se refieren a él como
  7 Hits www.coldjet.com  
Mit diesem Titel kann man einige neue Projekte ukrainischer Maler vereinigen. Maxim Mamsikov interessiert sich für zeitgenössisches Büro- und Straßenleben, Vasiliy Tsagolov - für kriminellen Alltag und Wladimir Kozhuharj- für Realität der Megamarkets.
A Maxím Mamsikov le interesa la vida cotidiana en las oficinas, a Vasily Tsagolov la realidad diaria del mundo criminal y a Vladimir Kozhukhar el ambiente de los hipermercados. El hecho que estos artistas se hayan decidido por un medio tan lento como es la pintura o la escultura, parece la antítesis del ritmo de la contemporaneidad y casi una contradicción con su objeto de estudio: la vida…
  www.hkeng.cz  
„Die Produktentwicklung von Ammann behält zwei Dinge im Auge: die Sicherheit und die Produktivität. Die neuen Rüttelplatten erfüllen beide Vorgaben“, erklärt Wladimir Drisner, Leiter der globalen Produktstrategie für leichte Maschinen bei Ammann.
“El desarrollo de productos en Ammann siempre se centra en dos temas clave: seguridad y productividad. Las placas nuevas satisfacen ambos requisitos”, dijo Wladimir Drisner, gerente mundial del área de Estrategia de Productos para Compactación Liviana de Ammann.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Im Bemühen, den verschiedengläubigen ausländischen Besuchern von Marienbad entgegen zu kommen, ließ Marienbad Kirchen verschiedener Konfessionen erbauen – außer der römisch-katholische Dekanatskirche Maria Himmelfahrt stehen hier so auch die russisch-orthodoxe Kirche des Hl. Wladimir und, die anglikanische und die evangelische Kirche.
Parte importante de la arquitectura de la ciudad son las edificaciones sacras que son mutuamente diferentes en la morfología arquitectónica. Porque Mariánské Lázně se afanó en complacer a todos los visitantes extranjeros de diferentes creencias religiosas, se encuentra aquí además de la iglesia católica de la Asunción de la virgen María, la iglesia ortodoxa de San Vladimir, la iglesia anglicana y la iglesia evangélica. Una construcción interesante fue la sinagoga judía que fue quemada durante la llamada “Noche de los cristales rotos“ en el año 1938. Uno de los monumentos más buscados es la Columnata principal cuyo material determinante es el hierro fundido de las fundiciones de Blanenský que en combinación con el vidrio refinadamente llevan la luz hacia el interior. Los autores de la columnata son los vieneses Hans Miksch y Julian Niedzielski.