wunden – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.ciwe.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blut und Wunden´ f. Ob, Streich, Sti+Par
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uwe-henze.de as primary domain	J.G. Janitsch: ´O Haupt voll

  6 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die vier lokalen 3D-Technikfirmen Ewa Corp, Elementos 3D, Publicidad Web und Grupo SG arbeiteten zusammen um Grecia, der nun in einer örtlichen Tierauffangsstation lebt, zu helfen den fehlenden Teil seines Schnabels zurückzubekommen. Sobald seine Wunden geheilt waren, wurde sein Schnabel Mitte März von Grupo SG gescannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Para ayudar a Grecia, quien ahora reside en el centro de rescate local, ZooAve, cuatro compañías locales de 3D, Ewa Corp, Elementos 3D, Publicidad Web y Grupo SG, un distribuidor de Artec 3D y 3D Systems, unieron esfuerzos para que éste recupere la parte faltante de su pico. En tanto sus heridas sanaban, el pico de Grecia fue escaneado por Grupo SG a mediados de marzo.

  standort-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Fressen von Fleisch toter oder lebender (kranker/verletzter) Artgenossen, z. B. Käfiggenossen. Dies kann infolge von Verletzungen (z. B. bei Automutilation oder Wunden bzw. Operationswunden) geschehen oder weil Tiere längere Zeit inaktiv sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humane-endpoints.info as primary domain	Acto de alimentarse de la carne de animales de la misma especie, ya estén muertos o vivos (enfermos/heridos), p.ej. compañeros de jaula. Esto puede ocurrir cuando los animales están heridos (incluso tratándose de heridas quirúrgicas o inflingidas al propio cuerpo, véase autolesión) o cuando los animales permanecen inactivos durante largos periodos de tiempo.

  12 Hits overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durchbohrt von tiefen Wunden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	Traspasado de profundas heridas

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lernen Sie, sich selbst und anderen zu vergeben, befreien Sie sich von der Vergangenheit und gehen Sie positiv in die Zukunft. Nehmen Sie sich Zeit, damit Ihre Wunden heilen, achten Sie aber darauf, dass diese Zeit nicht zu lange dauert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain

La salud es el pilar básico que impulsa nuestro bienestar y desarrollo personal. Involucra tanto partes físicas como emocionales y se manifiesta a través de nuestros signos vitales. Nuestra energía está directamente relacionada con nuestro cuerpo, por eso nuestras necesidades básicas deben ser satisfechas adecuadamente. Aprende a soltarlo todo sin acumular emociones negativas. Aprende a perdonarte a ti mismo y a los demás, libérate del pasado y continúa adelante de manera positiva. Tómate tu tiempo para que sanen tus heridas, pero asegúrate de que este tiempo no sea excesivo. Vive en el presente, no te pierdas en planes futuros y emprende todos los cambios necesarios para mejorar tu vida y aumentar tu nivel de energía.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei häufigen Revierstreitigkeiten oder körperlichen Attacken geraten die Tiere nicht nur unter Stress, sondern tragen häufig schwerwiegende Verletzungen davon. Diese Wunden können oftmals nicht mehr richtig heilen, da das Immunsystem durch den zusätzlichen Stress stetig geschwächt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Harmonious stocking ensures the well-being of the fish. Under frequent territorial conflicts or physical attacks the animals not only become stressed but also often suffer serious injuries. These wounds often can’t heal properly because the additional stress has weakened the fishes’ immune system. Therefore please ensure that the fish are always in a large enough aquarium and that the species harmonise. The equipment and the design can also make a huge difference. If a species establishes a territory or prefers caves these need to be provided in adequate numbers. Creating stone constructions or providing dense planting for the fish to retreat in can also help to support the interaction of the fish.

  www.tegucigalpa.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir können nicht sagen, dass alles rosig ist, die zwischenmenschlichen Beziehungen in unserer Gruppe sind etwas kompliziert gewesen. Obwohl wir aus derselben Region stammen, haben wir unterschiedliche Kulturen und Denkweisen, und das hat manchmal dazu geführt, kleine Wunden zu reißen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tegucigalpa.diplo.de as primary domain

No podemos decir que todo es color de rosa, las relaciones sociales entre nuestro grupo han sido un tanto complicadas, aunque pertenecemos a una misma región, tenemos diferentes culturas y formas de pensar y esto ha llevado, en ocasiones, a generar pequeños roces, sin embargo, se ha establecido un vínculo de amistad muy fuerte y agradable entre algunos de nosotros. La experiencia de convivir con gente de habla francesa, árabe y alemana nos ha enriquecido aún más como personas, llegando a entender y comprender su forma de vivir; forjando lazos de amistad para ampliando aún más, el número de amigos internacionales con los que podemos contar para un futuro establecer competencias entre nuestros equipos.

  12 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es gibt nur wenige Bewohner, ganz zu schweigen von Champions, die sich im unwirtlichen und gefährlichen Land südlich der Großen Barriere angesiedelt haben. Der Großteil des Landes zeugt noch immer von den Wunden des Runenkrieges, besonders der Kumungu-Dschungel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Muy pocos residen en las peligrosas y malditas tierras al sur de la Gran Barrera, y mucho menos campeones. Gran parte de ese mundo aún lleva las cicatrices de las pasadas Guerras Rúnicas, en especial la misteriosa selva de Kumungu. En estos extraños lugares existen tesoros largamente olvidados por los que muchos arriesgan su vida y su integridad física. La campeona conocida como Nidalee era sólo una muchacha que viajaba con sus padres en busca de un tesoro cuando se perdieron en las frondosas y lluviosas selvas. La selva no tiene piedad, y fue testigo de cómo sus padres sufrían y agonizaban hasta morir víctimas de una misteriosa y virulenta enfermedad.

  www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und gleichzeitig ein richtiges Kraftpaket für Ihre Füße. Polsterzonen an den anatomisch wichtigen Bereichen verringern das Risiko von Druckstellen und wunden Füßen auch bei Dauerbelastung. Durch die Atmungsaktivität der neu entwickelten Materialien und die Netzstricktechniken innerhalb der Belüftungszonen werden Ihre Füße kontinuierlich belüftet und somit auf natürliche Weise klimatisiert und gekühlt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain

DETALLES ARENTA asunto menor. ITS lo que el producto se trata. Aunque agradablemente ligero y suave al tacto, estos X-SOCKS Run calcetines El rendimiento de un verdadero golpe para sus pies. Zonas de amortiguación se colocan en las zonas más anatómicamente vitales para reducir el riesgo de puntos de presión y abrasiones, incluso durante los esfuerzos de resistencia. Sus pies tienen ventilación constante y por lo tanto, tienen aire acondicionado por medios naturales a través de la transpiración de los materiales de nuevo desarrollo y los techhniques tejer malla utilizadas en las zonas de ventilación. Una solapa en el talón evita que el calcetín se deslice en el zapato.

  24 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir werden dieses Volksbegehren unterstützen, sind aber nicht mit Enthusiasmus dabei. Wir wollen da keine Finger in Wunden legen. Nur wenige Leute aus der Cannabis-Community unterstützen das Volksbegehren, vor allem wegen der Art und Weise seines Zustandekommens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Luego, la ILP va por libre. En el momento en que la plataforma Regulación Responsable decía que había que consensuarlo todo, sale el que era su responsable de incidencia política y con sus compañeros de Navarra propone por libre una ILP. Se ha creado una especie de batiburrillo de iniciativas políticas y de colectivos que las impulsan, que se cruzan unos con otros. La postura que vamos a tener hacia la ILP es de apoyo pero sin excesivo entusiasmo, no queremos herir sensibilidades. La iniciativa tiene pocos sectores cannábicos que la apoyen, sobre todo por la manera en que se hizo, y porque en el texto hay cosas que no gustan a bastante gente y que se deberían haber consensuado, ha sido todo unilateral. Así que no vamos a estar en contra, pero tampoco la vamos a apoyar mucho.

  www.livescore.bz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wunden oder Allergien, für die die Verwendung von Kontaktlinsen und Produkte für ihre Sauberkeit es nicht empfohlen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eyemed.it as primary domain	Alergias o lesiones con las cuales no es aconsejable el uso de lentes de contacto o productos para su limpieza.

  www.italiaes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Sehnsucht nach dieser Freude ist immer noch genauso stark in uns wie zu der Zeit, als wir noch Kleinkinder waren. Vielleicht ist sie im Moment von seelischen oder körperlichen Wunden gehemmt oder verdeckt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain

El canal izquierdo (azul) corresponde a nuestro pasado, emociones, deseos y afectos por los demás. Su terminación es el superego, que es el depósito de todos nuestros recuerdos, hábitos y condicionamientos. La cualidad principal del canal izquierdo es el gozo, que es la naturaleza básica del espíritu. Tal vez pueda recordar haber sentido este gozo cuando era niño, o puede haberlo observado en niños pequeños. El deseo de sentir este gozo todavía existe dentro de nosotros, con tanta fuerza como cuando éramos niños, pero puede ser bloqueado o cubierto por “manchas” de heridas emocionales o físicas. Antes de la meditación Sahaja, no teníamos técnicas eficaces para limpiar nuestros dolores y heridas. La práctica de la meditación Sahaja nos ayuda a eliminar esas viejas tensiones y a recuperar el gozo como un estado constante del Ser.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hierbei werden die einzelnen Haarimplantate nicht zunächst zusammenhängend durch die Entnahme eines langen Streifens, sondern direkt einzeln mithilfe eines feinen Stanzinstrumentes gewonnen. Der Vorteil dieser Methode besteht darin, daß sie durch die relativ kleinen Einstichlöcher lediglich kleine Wunden und keine oder kaum sichtbare Narben an den Entnahmestellen zurücklässt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

El método de extracción de unidades foliculares (FUE) es un método de cosecha más moderno, alternativo. Aquí, el cabello donnor no se obtiene mediante la extracción de una tira larga del cuero cabelludo, pero mediante el uso de un instrumento de punzón con un diámetro pequeño. La ventaja de este método es que hay una alta probabilidad de que no habrá cicatrices visibles después de la extracción como las heridas dejadas por este método son muy pequeñas. Además, el Transplante de cabello se puede dividir hasta varias sesiones más pequeñas y resulta en menos dolor postoperatorio.

  2 Hits www.villevenete.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Dichter Ludovico Ariosto (1522-1525) und Fulvio Testi (1640-1642) waren unter diesen. Am Ende des ‚700, die Besatzungs Französisch Kräfte legte einen Volksaufstand tiefe Wunden. Mit dem napoleonischen Fürstentum Baciocchi wurde die Stadt Sitz der Präfektur; Die Restaurierung und berichtet dann an die Este Garfagnana Regierung, bis 1859, als durch Plebiszit es im Jahr 1860 ins Piemont und dem Königreich Italien annektiert wurde: es daher in der Provinz Massa aufgenommen wurde und Castel kehrte nach Hause zurück zu Unterpräfektur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castelnuovogarfagnana.org as primary domain

En el siglo XIV se amplió las paredes, pero fue en 1430, que al enviar voluntariamente al Este, junto con muchos otros Garfagnana, adquirió importantes privilegios y luego alcanzó su máximo desarrollo. Castelnuovo se convirtió en la capital de la provincia y, como tal, la residencia de los comisionados y gobernadores enviados a gobernar sobre la provincia. Los poetas Ludovico Ariosto (1522-1525) y Fulvio Testi (1640-1642) estaban entre ellos. Al final del ‘700, las fuerzas francesas de ocupación sofocaron un levantamiento popular heridas profundas. Con el principado napoleónica de Baciocchi la ciudad se convirtió en sede de una prefectura; la Restauración y luego informó al gobierno Este Garfagnana hasta 1859, cuando por plebiscito fue anexado al Piamonte y el Reino de Italia en 1860: por lo tanto, se incorporó en la provincia de Massa y Castelnuovo volvió a casa para subprefectura. En 1924, a continuación, que finalmente fue confiada a la provincia de Lucca.

  samsonblinded.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Ostteil ist die Lage allerdings viel dramatischer, mit großen Schwierigkeiten, den Winter zu überstehen. Selbst wenn die Stadt wieder aufgebaut werden kann, so sind die Wunden in den Herzen der Menschen, die den Krieg zu erdulden hatten, noch lange nicht vernarbt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain

En su carta, las hermanas comparten igualmente con nosotros la alegría que ha supuesto la liberación de la ciudad para la población, sometida durante tanto tiempo a grandes sufrimientos; aunque existe un contraste fuerte entre las partes occidental y oriental de la ciudad. En el momento en el que nos escribían la carta, la gente se aprestaba feliz, entre cantos y bailes, a decorar la ciudad en la parte oeste, para poder celebrar la Navidad, incluso en medio de las ruinas. Al este, sin embargo, la situación es bastante más penosa, con grandes dificultades para afrontar el invierno y, aunque la ciudad pueda reconstruirse, las heridas en el corazón de la población que ha sufrido más el conflicto permanecerán abiertas durante mucho tiempo ¡Que el Príncipe de la Paz pueda sanarlas!, ruegan nuestras hermanas suplicando que nos unamos a su confiada oración.

  2 Hits www.cbs.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erzbischöfin Jackélen befasste sich in ihrer Predigt zu Johannes 20,19-31 mit dem Sinn der Nachfolge in der heutigen Gesellschaft und Kirche: „…vier gefährliche ‚Ps‘ wirken dieser Tage auf unsere Länder und also auch auf unsere Kirchen: Polarisierung, Populismus, Protektionismus und, mit dem Wort des Jahres 2016, das Postfaktische“, so die Erzbischöfin. „Wir werden widerstehen müssen und werden dabei sowohl den Schmerz unserer eigenen Wunden als auch den der Wunden anderer fühlen.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lwfassembly.org as primary domain

In her sermon on John 20:19-31 Archbishop Jackelén discussed the meaning of discipleship in today‘s society and church. “Four dangerous “P”s are affecting our countries these days, and hence also our churches: polarization, populism, protectionism and, with the word of the year 2016, post-truth,” Archbishop Jackelén said. “We will have to resist, and thus we will feel the pain of our own wounds as well as the pain of others’ wounds.”

  2 Hits www.ibusiness.uni-passau.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als besonders gut geeignet ist hierfür der Einsatz der Physikalischen Gefässtherapie BEMER zu nennen. Diese aktiviert die Selbstheilungskräfte und unterstützt so die Heilung von Wunden und Verletzungen, also auch diejenigen, die infolge von Bänderrissen entstehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drstevi.bemergroup.com as primary domain

Una buena circulación mejora el suministro de nutrientes a las zonas afectadas y, de este modo, ayuda a reducir la inflamación y acelera el proceso de curación tras una rotura de ligamentos. El uso de la terapia vascular física BEMER es especialmente positivo en este caso. Esta terapia activa el poder de autocuración, ayudando así en la curación de heridas y lesiones, también de las causadas por una rotura de ligamentos.

  10 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nachdem der Cardion AB Racing-Pilot das Rennen in Silverstone wegen einem doppeltem Bruch in seiner Fingerkuppe verpasste, ist der Tscheche zuversichtlich, dass ihn die Verletzung in Assen nicht mehr behindern wird, auch wenn die Bewegung seines linken Zeigefingers aufgrund der heilenden Wunden noch eingeschränkt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Karel Abraham acudió hace dos semanas al circuito de Silverstone, pero las secuelas de su entonces muy reciente caída en el test de Aragón no le permitieron finalmente participar en la cita británica. En fase final de recuperación de la doble fractura en la mano izquierda, el piloto checo del Cardion AB Motoracing espera no verse especialmente limitado en la pista de Assen.

  4 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Mangel an roten Blutkörperchen bedeutet, dass nicht genügend Sauerstoff im Körper transportiert wird. Der Mangel an Blutplättchen beeinflusst die Fähigkeit des Körpers, Wunden zu heilen, und der Mangel an weißen Blutkörperchen führt zu einem erhöhten Infektionsrisiko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	A medida que la médula ósea deja de producir células sanas, la sangre se empobrece. La carencia de glóbulos rojos significa que no se transporta suficiente oxígeno dentro del cuerpo, la carencia de plaquetas afecta la capacidad del cuerpo de cerrar heridas, y la carencia de leucocitos aumenta el riesgo de infección.

  3 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bekümmert kehrten die Hüter in ihre Heimat zurück, um sich die Wunden zu lecken. Eintausend Jahre vergingen unter dem wachsamen Auge der Hüter, während die Nebel immer noch Teile von Albion verbargen und den Zugang zur See verhinderten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Los Guardianes, con miradas de desaprobación, volvieron a su hogar para curarse las heridas. Un milenio pasó bajo la atenta mirada de los Guardianes, aún con la niebla presente y, por tanto, con áreas enteras de Albion a las que era imposible acceder, incluido el océano.

  www.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schmutztätowierungen entstehen, wenn dunkle Partikel zufällig in bestehende Wunden gelangen oder in hoher Geschwindigkeit durch vorher intakte Haut dringen. Unregelmäßig gefleckte Schmutztätowierungen bilden sich oft nach Schürfverletzungen auf der Straße oder beim Sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain	Las partículas pigmentadas que se introducen accidentalmente como contaminantes de las heridas o penetran en una piel previamente intacta a una alta velocidad, originan un tatuaje accidental. El pigmento salpicado irregularmente se ve con frecuencia en los accidentes de tráfico o con armas (pólvora).

  dermis.multimedica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schmutztätowierungen entstehen, wenn dunkle Partikel zufällig in bestehende Wunden gelangen oder in hoher Geschwindigkeit durch vorher intakte Haut dringen. Unregelmäßig gefleckte Schmutztätowierungen bilden sich oft nach Schürfverletzungen auf der Straße oder beim Sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain	Las partículas pigmentadas que se introducen accidentalmente como contaminantes de las heridas o penetran en una piel previamente intacta a una alta velocidad, originan un tatuaje accidental. El pigmento salpicado irregularmente se ve con frecuencia en los accidentes de tráfico o con armas (pólvora).

  14 Hits inspirationlabs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Definition: Kolonisation des Knochens durch Bakterien oder ein Virus. Sie erscheinen in der Regel als Ergebnis von schlecht behandelten Wunden oder Infektionen in einem anderen Teil des Körpers, die sich verbreitet haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortocanis.com as primary domain	Definición: colonización del hueso por parte de bacterias o virus. Suelen aparecer como consecuencia de heridas mal tratadas o infecciones en alguna otra parte del cuerpo que se han extendido. Provocan una osteomielitis que puede llegar a destruir el hueso.

  www.maldives.intercontinental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein professioneller externer Arzt ist auf dem Campingplatz von Mitte Juni bis Saisonende anzutreffen. Der Arzt steht 24 Stunden am Tag zur Verfügung, um Wunden durch kleinere Unfälle zu versorgen oder im Notfall Erste Hilfe zu leisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almata.com as primary domain	Junto al punto de información encontrará la enfermería. Un médico profesional externo al personal del Càmping Nàutic Almata, reside en el camping desde mediados de junio hasta el cierre de la temporada. Durante las 24h del día, el médico atiende desde curas de heridas fortuitas hasta una asistencia de primeros auxilios y emergencias en caso de necesidad.

  12 Hits aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behandlung tiefer Wunden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	Chequeo de seguimiento

  3 Hits www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ASIEN/PHILIPPINEN - Jahrestag des Mordes an P. Tentorio: „Gerechtigkeit fordern und Wunden heilen“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	AFRICA/BURKINA FASO - Un Camilo de Burkina Faso fallecido a la edad de 21 años, el día 45 de su primera profesión religiosa

  8 Hits www.dcutec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zeichen und Wunden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain	Señales y heridas

  7 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Japan und die Wunden der Schönheit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Japón y las heridas de la belleza

  6 Hits www.pylaiahotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Man bringt den Verletzten zum Hospital Diospi Suyana. Dort werden seine Wunden von Dr. Annette Haar fachgerecht im OP versorgt. Und wie klappt es mit der Verständigung? Russisch ist in Peru so häufig anzutreffen, wie Spanisch in Sibirien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain

Le trajeron al lesionado al hospital Diospi Suyana y la cirujana Dra. Annette Haar pudo curar correctamente sus heridas en la sala de operaciones. ¿Y cómo funcionó la conversación? Rusia es tan común en el Perú, como el español, en Siberia. Pero no se asuste, en Diospi Suyana tenemos cuatro empleados que hablan el ruso en un alto nivel. La enfermera Katja Miske (de blanco) sirvió como traductora y así la barrera del idioma estaba superado y Boris mostró plena satisfacción con la señal de victoria. (* Nombre cambiado)

  2 Hits www.nis.edu.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jesus mitten in sein Volk stellen bedeutet, das Kreuz unserer Brüder und Schwestern auf sich nehmen und gewillt sein, ihnen zu helfen es zu tragen. Es bedeutet, die Wunden Jesu berühren wollen in den Wunden der Welt, die verletzt ist und sich flehentlich danach sehnt, zu neuem Leben zu erwachen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmis-int.org as primary domain

Esta actitud nos hará fecundos a los consagrados, pero sobre todo nos protegerá de una tentación que puede hacer estéril nuestra vida consagrada: la tentación de la supervivencia. Un mal que puede instalarse poco a poco en nuestro interior, en el seno de nuestras comunidades. La actitud de supervivencia nos vuelve reaccionarios, miedosos, nos va encerrando lenta y silenciosamente en nuestras casas y en nuestros esquemas. Nos proyecta hacia atrás, hacia las gestas gloriosas —pero pasadas— que, lejos de despertar la creatividad profética nacida de los sueños de nuestros fundadores, busca atajos para evadir los desafíos que hoy golpean nuestras puertas. La psicología de la supervivencia le roba fuerza a nuestros carismas porque nos lleva a domesticarlos, hacerlos «accesibles a la mano» pero privándolos de aquella fuerza creativa que inauguraron; nos hace querer proteger espacios, edificios o estructuras más que posibilitar nuevos procesos. La tentación de supervivencia nos hace olvidar la gracia, nos convierte en profesionales de lo sagrado pero no padres, madres o hermanos de la esperanza que hemos sido llamados a profetizar. Ese ambiente de supervivencia seca el corazón de nuestros ancianos privándolos de la capacidad de soñar y, de esta manera, esteriliza la profecía que los más jóvenes están llamados a anunciar y realizar. En pocas palabras, la tentación de la supervivencia transforma en peligro, en amenaza, en tragedia, lo que el Señor nos presenta como una oportunidad para la misión. Esta actitud no es exclusiva de la vida consagrada, pero de forma particular somos invitados a cuidar de no caer en ella.