zu versehen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.damnsmalllinux.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	floppytool.sh Tool, um Floppy-Disks zu formatieren und mit Image zu versehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damnsmalllinux.org as primary domain	floppytool.sh Formatea y saca imagenes de disquetes.

  www.benchen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die per Post erteilte Bestellung ist mit der Unterschrift des Bestellers zu versehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neurobitsystems.com as primary domain	El pedido por correo postal deberá incluir también la firma de la persona que hace el encargo.

  www.cuoa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es kann oftmals hilfreich sein, Links oder Hotspots mit kurzen Texten zu versehen, die dem Leser erklären, wohin er geleitet wird, wenn er sie anklickt. Diese Kurztexte nennt man Tooltip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joomag.com as primary domain	A veces es muy conveniente mostrar algún texto informativo al explorar el punto de acceso. Para hacer esto, siga estos pasos:

  adblockplus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: das Obengenannte trifft nicht auf die Google Chrome-Erweiterung zu, da dort die Versionsnummer nicht flexibel genug ist, um sie mit zusätzlichen Informationen zu versehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain	: Lo anterior no se aplica a las extensiones de Google Chrome, pues el sistema de número de versión de este navegador no es lo bastante flexible como para permitir incluir información adicional.

  shoryudo.go-centraljapan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sollten Sie Trekkingstöcke benutzen, empfehlen wir Ihnen die Spitzen mit Gummi-Schutz zu versehen. Das dämpft zum einen den Aufstoss für sie selbst und schützt zudem die Wege vor Erosion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camideronda.com as primary domain	Si utilizáis este tipos de palos os aconsejamos proteger las punteras con protectores de goma, ya que a la vez que amortiguan golpes también evitan la erosión del suelo en zonas de paso continuo.

  videoconverter.iskysoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Hinzufügen von Untertiteln kann Ihr Video verständlicher machen. Das umfassende Video Tool, der iSkysoft iMedia Converter Deluxe für Mac, macht es möglich, Ihr Video mit Untertiteln zu versehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoconverter.iskysoft.com as primary domain	Al añadir subtítulos puedes tener una mejor comprensión del video. Como herramienta de video todo-en-uno, iSkysoft iMedia Converter Deluxe para Mac también te permite añadir subtítulos a tu video siempre que lo desees.

  m.sshrgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ab dem 1. Januar 2014 wurden alle Erzeugnislieferanten von Walmart dazu verpflichtet, ihre Kisten mit Etiketten gemäß dem Product Traceability Initiative Standard zu versehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain	A partir del 1ro de enero de 2014, todos los proveedores de frutas y vegetales frescos de Walmart tuvieron que comenzar a usar etiquetas en las cajas que cumplieran con la norma PTI (Iniciativa para la trazabilidad de productos frescos).

  www.labymod.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In neuen Grosslagern wird zunehmend chaotisch eingelagert. Das macht eine genaue Identifizierung des Warenträgern unumgänglich. Utz bietet die Möglichkeit, die Trays ab Werk mit Barcode-Etiketten oder Radiofrequenz-Datenträgern (Transponder) zu versehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utzgroup.com as primary domain	En los nuevos almacenes grandes, hay un almacenamiento cada vez más caótico. Por esta razón, la identificación precisa del envase es esencial. Utz ofrece la posibilidad de poder identificarlos a través de etiquetas, códigos de barras y sistema RFID etiquetas, códigos de barras o RFID.

  www.mql5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Setzen wir mit dem nächsten Beispiel fort. Versuchen wir diesmal die Dateien mit dem Code mit Tags zu versehen und ihr Erscheinungsbild zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mql5.com as primary domain	Continuamos con el siguiente ejemplo. Esta vez intentaremos marcar con tags los archivos con código y mejorar su aspecto externo.

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fünf Kategorien von Sounds, die wie aus einer anderen Welt erscheinen – z. B. “Uncharted Metals”, “Odd Noise & Buildups”, “Atonal Stings” – öffnen viele Wege zur Betonung filmischer Emotion: Bestens dazu geeignet, einen Film-Soundtrack noch bedrohlicher zu machen, oder Instrumentalpassagen eines Pop-Songs mit bizarren Texturen zu versehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	Cinco categorías de sonidos de otro mundo como Uncharted Metals, Odd Noise and Buildups, y Atonal Stings, ofrecen distintas maneras nuevas para aumentar el impacto emocional, perfecto para añadir repetición rítmica de sonido para una banda sonora de película o texturas extrañas de la ruptura de una canción pop.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mehr noch: Neben den standardmäßigen CMYK-Farben kann dieses Flachbett auch weiß drucken! Die weiße Tinte ermöglicht es Ihnen, schwarze Stoffe mit einer weißen Schicht zu versehen, bevor sie mit dem eigentlichen Kunstwerk bedruckt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Y hay más: además de los colores CMYK estándar, este modelo de plataforma plana también puede imprimir en blanco. La tinta blanca le permite imprimir telas negras con una capa blanca, antes de imprimirlas con la obra de arte final.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir versuchen zwar, die Website mit korrekten Produktbeschreibungen zu versehen, die auf dem neuesten Stand sind. Wir garantieren oder gewährleisten jedoch nicht, dass die Produktbeschreibungen auf der Website im vollen Umfang oder in einzelnen Aspekten korrekt, vollständig, zuverlässig und auf dem neusten Stand sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Aunque tenemos la intención de que las descripciones de los productos contenidos en el Sitio sean actuales y exactas, no realizamos ninguna representación ni garantizamos que las descripciones de los productos en el Sitio sean exactas, completas, actuales o confiables en cualquier respecto. En el caso de que un producto descrito en el Sitio no concuerde con la descripción, la única solución será devolverlo sin haberlo usado de acuerdo con la política de devoluciones de los proveedores.

  www.innovaphone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das innovaphone Conferencing macht es Administratoren der innovaphone PBX einfach, Konferenzräume aufzusetzen und mit PINs und Ansagen zu versehen. Die Konfiguration eines Konferenz-Objekts in der innovaphone PBX ist simpel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovaphone.com as primary domain

La App innovaphone Conferencing facilita notablemente el trabajo a los administradores de la PBX innovaphone a la hora de planificar salas de conferencias, gestionar contraseñas o anuncios vocales. La configuración de una sala de conferencias en la PBX innovaphone es muy sencilla. A tal efecto, basta establecer la contraseña de acceso y el anuncio vocal para el número de teléfono correspondiente y la nueva sala de conferencias virtual ya está lista. Además, el conversor de audio disponible en la web de innovaphone puede ser utilizado para convertir anuncios vocales desde los formatos de audio habituales al formato de audio requerido para el anuncio vocal.

  2 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schützen Sie sensible Gesundheitsdaten bei der Übermittlung, um so Krankenberichte mit dem nötigen Schutz zu versehen und Datenschutzanforderungen zu erfüllen. Schützen Sie Gesundheitsdaten während der Übertragung durch transparente Überwachung, Verschlüsselung und Blockierungssteuerungen, um Datenverluste zu stoppen, Compliance mit Datenschutzgesetzen sicherzustellen und die versehentliche oder böswillige Offenlegung von Krankenberichten zu unterbinden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

McAfee ofrece una seguridad de eficacia probada a los aparatos médicos y al software de control para mantener las configuraciones especificadas por el fabricante, proteger contra el malware y la manipulación, y garantizar el cumplimiento de las normas de seguridad de la HIPAA y de otras normativas.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der für Tigné Point zuständige Bauunternehmer beauftragte A&A Blasting Services Ltd damit, die Stahlstützen und -träger des neuen 6.200 m² großen, elfstöckigen Bürogebäudes des Komplexes mit einem feuerbeständigen Putz zu versehen, der dafür sorgt, dass die Tragfähigkeit im Brandfall 120 Minuten erhalten bleibt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

Tigné Point es una agencia inmobiliaria dedicada a la promoción de centros residenciales, de ocio, comerciales y de venta al por menor y situada en un entorno completamente peatonal en la península maltesa de la que toma su nombre. El contratista de Tigné Point escogió a A&A Blasting Services Ltd para proteger contra el fuego durante 120 minutos con un enlucido pirorresistente las vigas y columnas de acero del nuevo edificio de oficinas de once plantas y 6.200 m² de la agencia. El contratista especificó el uso de Monokote MK6/HY con un espesor de entre 40 y 50 mm producido por Grace Fireproofing.

  2 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Face Lab baut zudem eine Datenbank mit 3D-Gesichtern und Körperteilen wie Ohren in realitätsgetreuen Farben auf. Ziel hierbei ist es, archäologische 3D-Gesichtsnachbildungen in 3D-Modellierprogrammen wie ZBrush mit realistischen Hauttönen zu versehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Aunque Face Lab sólo fue constituido en 2014, los investigadores del grupo han tenido un gran éxito en su análisis craneofacial. La más reciente representación facial de Robert el Bruce, Rey de Escocia desde 1306 a 1329, producida en colaboración con la Universidad de Glasgow, comenzó con el escaneo en 3D de unos moldes del cráneo de Robert, los cuales fueron prestados por el Museo Hunterian de Escocia. Este fue el primer paso para empezar el proceso de reconstrucción facial 3D, empleando el sistema de escultura háptico empleado por el equipo de Face Lab. Las imágenes de Robert el Brice cobraron publicidad internacional cuando fueron lanzadas en diciembre de 2016 y mostradas en el documental de BBC Alba denominado ‘Ceann an Righ’.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informationen zu versehen Krankenversicherung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	information on provided health insurance .

  dickenmirahoogenboom.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da Projektoren auf reflektiertes Licht angewiesen sind, arbeiten sie am besten in dunklen Räumen und alle Objekte zwischen dem Projektor und dem Bildschirm werfen einen Schatten. Aber abgesehen davon sind Projektoren bei weitem die kosteneffektivste Möglichkeit, ein riesiges Gebiet mit einem Image zu versehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain	Por ejemplo, una imagen puede derivar ligeramente a medida que el proyector se calienta y, como en las pantallas convencionales, también es posible que incluso los proyectores que comparten la misma marca y modelo tengan características de salida ligeramente diferentes. La forma de eliminar estos riesgos, y poder lograr una imagen perfecta en todos los proyectores, es usar mezcla de bordes.

  www.inmega.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank der Möglichkeit, Daten bei der Erstellung mit Tags zu versehen, können Ihre Teammitglieder bei Bedarf schnell, dynamisch und einfach zu relevanten Informationen vordringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teaming.novell.com as primary domain	Al disponer de la capacidad de etiquetar los datos en cuanto se crean, los miembros de su equipo pueden recuperar ideas e información relevante de manera fácil, rápida y dinámica cuando necesiten.

  my.elvisti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Prags Innenstadt findet man eine einzigartige Jugendstil Architektur vor. Hierdurch ergibt sich die Herausforderung, alte Bausubstanz mit der passenden Schaufenstergestaltung sowie Ladeneinrichtung zu versehen, um ein stimmiges Gesamtbild zu erzeugen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain

Es notable observar las similitudes y las diferencias en el arte de cómo decorar escaparates y pisos en venta al por menor distintas metrópolis europeas. En un reciente viaje a Praga, tomé algunas fotos de escaparates que podrían sirve de sugerencia o ejemplo en cuanto a diseño de la tienda y que no me quieren retener. El centro de la ciudad de Praga es famosa por su arquitectura, que se caracteriza por una gran cantidad de hermosos edificios medievales nouveau y art. Para los profesionales del diseño de la interieur de tiendas y los escaparates resepective, esto trae consigo el reto de combinar los enfoques modernos que apoyan las ventas con la antigua arquitectura de una manera coherente. Como se puede ver en las siguientes imágenes a veces con más, a veces con menos éxito.

  j-dac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf dem nachfolgenden Formular können Sie Bewertungen vergeben, die darin bestehen, den erhaltenen Service mit folgenden Benotungen zu versehen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palmirahotels.com as primary domain	En el formulario que encontrará a continuación podrá establecer puntuaciones que consisten en evaluar la atención recibida con los siguientes valores:

  13 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nachziehen des Pfades, wodurch sich Ihnen unzählige Möglichkeiten eröffnen, Text mit überraschenden Effekten zu versehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Trazar la ruta, lo que da muchas posibilidades para obtener texto bonito.

  2 Hits finovak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PDFs mit Anmerkungen zu versehen ist wahrscheinlich die zweitbeliebteste Sache, die Sie mit PDFs machen – außer sie zu öffnen und sie zu lesen. So geht das mit PDF Expert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdfexpert.com as primary domain	Anotar un PDF es probablemente la segunda cosa más popular que hacer con archivos PDF después de visualizar y leer. Aquí tienes cómo puede hacerlo utilizando PDF Expert.

  tendenciaelartedeviajar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank der Möglichkeit, Daten bei der Erstellung mit Tags zu versehen, können Ihre Teammitglieder bei Bedarf schnell, dynamisch und einfach zu relevanten Informationen vordringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prmportal.novell.com as primary domain	Al disponer de la capacidad de etiquetar los datos en cuanto se crean, los miembros de su equipo pueden recuperar ideas e información relevante de manera fácil, rápida y dinámica cuando necesiten.

  www.hebeixinlong.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Lösung, die ein System mit 7 Kanonen zu versehen ist nicht optimal war, aus mehreren Gründen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeci-elettronica.com as primary domain	La solución para proporcionar un sistema provisto con 7 armas no era óptima, por varias razones:

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sauron nahm Celebrimbor gefangen und wies ihn an, den Einen Ring noch weiter zu perfektionieren und mit Tengwar-Inschriften zu versehen. Celebrimbor erkannte das Ausmaß von Saurons Streben und flüchtete mit dem Einen Ring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	Sauron capturó a Celebrimbor y le indicó que perfeccionara el Anillo Único, inscribiéndolo con escritura tengwar. Al darse cuenta del alcance de la ambición de Sauron, Celebrimbor escapó con el Anillo Único.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Tristana eine Einheit tötet, zerspringen ihre Kanonenkugeln in Schrapnelle und verursachen Schaden an nahen Gegnern. Kann aktiviert werden, um ein Ziel mit einer Bombe zu versehen, die nach kurzer Zeit explodiert und an umliegenden Einheiten Schaden verursacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Cuando Tristana mata a una unidad, sus proyectiles estallan como metralla e infligen daño a los enemigos circundantes. Se puede activar para colocarle una bomba a un enemigo, que explotará al cabo de unos segundos y hará daño a todas las unidades circundantes.

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie haben auch einen Mac? Nutzen Sie ein VPN für Mac und nutzen Sie beide gleichzeitig. Nutzen Sie ein Android Telefon? Richten Sie ein VPN für Android, um Ihr Telefon mit Best-in-Class-Sicherheit zu versehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	¿También tiene una Mac? Obtenga una VPN para Mac y utilice ambas simultáneamente. ¿Utiliza un teléfono Android? Configure una VPN para Android para que su teléfono tenga una seguridad de primera categoría.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir schwören, im neuen Jahr auf unserer Website immer wieder die heißesten neuen Weed-Pornos zu bringen. Vergiss also auf keinen Fall, unsere Website mit einem Lesezeichen zu versehen und regelmäßig bei uns vorbeizuchecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Seamos sinceros, ¿a quién no le atraen las imágenes sexys de cogollos? Este año te prometemos que actualizaremos nuestra página regularmente con la pornografía cannábica más rica. Así que guarda la página en favoritos y visítanos con frecuencia.

  www.gammonconstruction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Lizenznehmer darf die notwendigen Sicherungskopien der Software erstellen. Eine Sicherungskopie auf einem beweglichen Datenträger ist als solche zu kennzeichnen und mit einem Urheberrechtsvermerk zu versehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netsetman.com as primary domain	El Licenciatario puede crear las copias de seguridad del Software que necesite. Las copias de seguridad en unidades de memoria móviles se deben identificar como tales y marcarse con un aviso de copyright. El Licenciatario no puede alterar o eliminar los avisos de copyright del Software u otros elementos de identificación del programa.