zur reflexion – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   12 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man nehme ein malerisches kleines Städtchen an der italienischen Riviera mitten im schönen Monat Mai – und nutze den Ort zur Reflexion über die Zusammenhänge… 25/05/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
La fiesta de la inquietud, entendida como esa búsqueda existencial del avanzar contínuo de seguid descubriendo la vida, ha celebrado en esta segunda edición… 25/05/2009
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man nehme ein malerisches kleines Städtchen an der italienischen Riviera mitten im schönen Monat Mai – und nutze den Ort zur Reflexion über die Zusammenhänge… 25/05/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
La fiesta de la inquietud, entendida como esa búsqueda existencial del avanzar contínuo de seguid descubriendo la vida, ha celebrado en esta segunda edición… 25/05/2009
  samsonblinded.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wichtig war auch ein Blick auf das konkrete Leben in den Gemeinden des OCDS in Peru; zur Reflexion darüber diente der vom Ordensgeneral Saverio Cannsitrà an den OCDS in der ganzen Welt versandte Brief,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain
También hubo tiempo para el balance sobre la vida real de las comunidades del Carmelo seglar peruano y para la reflexión en torno a la carta enviada por el Prepósito General, P. Saverio Cannistrà a todas las comunidades OCDS del mundo.
  www.zsxj.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Kurse sind für Spanischlehrer gedacht, die ihr Spanischniveau perfektionieren möchten und an didaktischen Techniken, ELE-Materialien und der Entwicklung eigener Materialien etc. interessiert sind. Sie tragen zur Reflexion über die Rolle des Spanischlehrers im Klassenzimmer und über die Didaktik des Spanischen als Fremdsprache bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiatula.com as primary domain
Los cursos de profesores ELE son cursos específicos de enseñanza de Español para profesores nativos y no nativos. Estos cursos están pensados para profesionales de la enseñanza que desean perfeccionar el idioma Español y a la vez trabajar en técnicas didácticas, conocer materiales ELE, realizar sus propios materiales, etc. Contribuyen a reflexionar sobre el papel del profesor de Español en el aula y sobre la didáctica misma de la enseñanza ELE.
  celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach der Fertigstellung der Collagen sollte in den Kleingruppen eine kurze Gesprächsphase eingelegt werden, in welcher über die Aussage, Gefühle und Beweggründe für die Gestaltung der gemeinsam erstellten Collage gesprochen wird. Die Stimmung zum Thema kann dadurch eingefangen werden und dient den Teilnehmenden gleichzeitig zur Reflexion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
Después de la finalización de los colages deberían tener los grupos pequeños una fase de conversación, donde se pueden discutir sobre, las declaraciones, sentimientos, y motivos para el diseño y desarrollo de colage creado. El ambiente del tema puede ser conservado, y sirve a los participantes al mismo tiempo como una reflexión.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit diesen Worten führt Johannes Paul II. die Jugend fortwährend zur Reflexion über den Glauben, geschenkte Gabe der Gnade, aber auch ein Element, das der Mensch erarbeiten, verfeinern und sich aneignen muss, so dass der Papst sogar alle diese Kontexte „Laboratorium unseres Glaubens" zu nennen wagt, in denen unser Glaube auf die Probe gestellt aber gestärkt wird durch die direkte Begegnung mit dem lebendigen Gott.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
No, los jóvenes no quieren irse, porque creen en su amigo Jesús, pero creen también en él, el Papa, que no ha rechazado nunca ni trabajos ni sufrimientos para dar testimonio del amor de Cristo a todas las gentes. Como ahora lo testimonia a los jóvenes, con un vigor que hace tiempo no veíamos, un Papa rejuvenecido porque ha sido capaz de estar con los jóvenes.
  www.tu-cottbus.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es werden Messungen und Berechnungen zum Gesamtenergiedurchlassgrad und zum Wärmedurchgangskoeffizienten, zu thermisch-hygrisch verursachten mechanischen Spannungsfeldern, zur Reflexion, Absorption und Transmission von Solarstrahlung für ganze Bauteile sowie Leuchtdichtemessungen ausgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tu-cottbus.de as primary domain
El segundo aspecto está relacionado con el desarrollo de uso eficiente de energía solar, especialmente para el calentamiento de espacios en edificios. Medidas y cálculos son realizadas en los temas siguientes: coeficiente de transmisión de energía total y coeficiente de transferencia de calor, campos de esfuerzo mecánico causados por procesos térmicos y húmedos, reflexión, absorción y transmisión de radiación solar, luminancia, iluminación. Las medidas son tomadas en un laboratorio y también bajo condiciones climáticas naturales, p. ej. en una instalación de pruebas al aire libre (Fig. 5) o en los edificios existentes.
  6 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der zweite Teil setzt sich mit den bekannten Think Tanks als Institute von Políticas Públicas auseinander, Exzellenzinseln, die zur Reflexion dienen. Im Einzelnen untersucht das Werk die Funktionen, mit denen sie die verschiedenen Etappen des vollständigen Prozesses der Políticas Públicas vorantreibt: Schaffung, Formulierung, Implementierung, Evaluierung, Analyse, Restrukturierung und Vollendung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
En la segunda parte, se discuten los “Think Tanks”, conocidos también, como “Institutos de Políticas Públicas”, islas de excelencia creadas para pensar. Se estudian concretamente, dentro de una sola de sus funciones: la de servir de promotores para la creación, formulación, puesta en marcha, evaluación, análisis, reestructuración y terminación, es decir, como medios para promover todas y cada una de las etapas del “Proceso Integral de Políticas Públicas”.