zwei richtungen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.traitedesfemmes2008.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WIR TRANSPORTIEREN IHR SCHÜTTGUT GLEICHZEITIG IN ZWEI RICHTUNGEN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schrage.de as primary domain	CON CONFIGURACIÓN TRIDIMENSIONAL TRANSPORTE FLEXIBLE DE MATERIAL A GRANEL

  lit.polylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Unbehagen an einem zu allgemein gefassten Praxisbegriff bildet denn auch den Ausgangspunkt des Denkens von Bolívar Echeverría, einem Schüler von Sánchez Vázquez. Echeverría erweitert den marxistischen Praxisbegriff in zwei Richtungen, die für eine interkulturelle Philosophie besonders interessant sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lit.polylog.org as primary domain

La inconformidad con un concepto tan amplio de praxis constituye el punto de partida del pensamiento de Bolívar Echeverría, un alumno de Sánchez Vázquez. Echeverría amplía el concepto marxista de praxis en dos direcciones que son de mucho interés para una filosofía intercultural. En primer lugar él se ocupa de la dimensión cultural del "valor de uso" de las cosas a partir de una conexión de la semiótica de Saussure y el pensamiento de Marx. La producción de aquella dimensión aunque esté fijada por la ley del valor capitalista, no está por ello totalmente determinada. Por ello para Echeverría la cultura no se ve, como sigue siendo común en el marxismo, como un fenómeno secundario del proceso económico, sino anclada en el centro de la producción de valores de uso. Segundo: Echeverría distingue dentro del capitalismo varios "ethos" con lo cual no se refiere a formas tradicionales de vida sino a comportamientos modernos frente al modo de producción capitalista. Al contrario de las filosofías de la historia, que plantean un desarrollo histórico linear progresista, Echeverría considera la simultaneidad de pluralidades horizontales de diversos tipos de modernidad que hacen que las dimensiones insoportables del capitalismo se hagan llevaderas.

  xwhite-tube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An jeder Konsole befindet sich ein zur hälfte einziehbarer Monitor, einer mit einem Radar-Display, der zwischen den Fluss-und Seesets wechseln kann, während der andere einen Multifunktionsdisplay mit Navigations- und anderen Betriebsdaten bietet. Der Kapitänsstuhl kann in beide Richtungen gedreht und positioniert werden, somit ist die Operation in zwei Richtungen gewährleistet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alphatronmarine.com as primary domain

El AlphaBridge comprende dos consolas de diseño ergonómico y dinámico con una silla central para el capitán, montada sobre raíles. Las consolas contienen la mayoría de los controles e instrumentos requeridos para operar el remolcador. En ambos extremos de cada consola existe una pantalla semiplegable: una con la presentación del radar, que se puede fijar en operación fluvial o marina, y otra que ofrece una pantalla multifunción con datos de navegación y otros datos operacionales. La silla del capitán se puede girar y posicionar en todas las direcciones y las pantallas están dispuestas de tal manera que las funciones de la pantalla aparecen siempre en la misma posición.

  2 Hits www.innovaphone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Office Integration von innovaphone arbeitet in zwei Richtungen: Zum einen werden durch den Exchange Connector persönliche Kalendereinträge für die Presence Information im Unified Communications Client myPBX verarbeitet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovaphone.com as primary domain

La integración Office de innovaphone funciona en dos direcciones. En primer lugar, los elementos personales son procesados por el Exchange Calendar Connector para la actualización de la información sobre el estado de presencia del usuario en myPBX y, además, éstos aparecen representados por un icono. Por lo tanto, si alguien se encuentra reunido, aparece el icono “ocupado”. El elemento actual del calendario se muestra como nota de presencia. Si un contacto del myPBX está “activo” pero tiene una reunión en las próximas 36 horas, esto también se indica a través de una nota. El estado ocupado o ausente funciona del mismo modo. La nota de presencia indica cuando la persona volverá a estar disponible. Este periodo puede ser configurado en función de las preferencias personales.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da Kommunikation stets in zwei Richtungen verläuft, veranstaltet die Stiftung parallel dazu Gebärdensprachkurse für Arbeitslose, um ihre Beschäftigungschancen zu verbessern und einen Beitrag dazu zu leisten, dass gehörlose Arbeitnehmer mehr Kollegen vorfinden, mit denen sie am Arbeitsplatz problemlos kommunizieren können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

En España, la Fundación Andaluza Accesibilidad y Personas Sordas ha puesto de nuevo en marcha su proyecto “Experiencias profesionales para el empleo”, cofinanciado por el FSE, que ayuda a personas sordas a realizar periodos de prácticas en empresas para mejorar su experiencia laboral y sus perspectivas de empleo. Durante las prácticas, los participantes reciben orientación y asesoramiento por parte de personal técnico con experiencia en lengua de signos. Al mismo tiempo —como un reconocimiento de que la comunicación es un canal bidireccional—, la Fundación ha organizado un curso de formación en lengua de signos dirigido a desempleados, con el doble objetivo de mejorar su empleabilidad y de ayudar a que los trabajadores sordos tengan más compañeros con los que puedan comunicarse con toda confianza.

  6 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser Einwand führt in zwei Richtungen, die mir für die vorliegende Analyse wichtig scheinen: Einerseits stellt er implizit die gängige Annahme eines grundsätzlich emanzipatorischen Potenzials von Wissen (und Bildung) in Frage, andererseits eröffnet er einen kritischen Bezugsrahmen, der "Wissen" als gleichsam fixierte, unhinterfragte Kategorie und damit seinen Erkenntnischarakter problematisiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Esta objeción conduce en dos direcciones que me parecen importantes para el presente análisis: por un lado, pone en tela de juicio la idea convencional de un potencial fundamentalmente emancipatorio del conocimiento (y de la formación); por otra parte, abre un marco de referencia crítico del conocimiento en tanto que categoría, por así decirlo, fijada y no cuestionada y, de esta suerte, problematiza su carácter de conocimiento basado en una cientificidad. De ello se desprenden una serie de cuestionamientos complejos respecto a la capacidad de definición de lo que es «conocimiento» en sus dimensiones geopolíticas, históricas, sociales y económicas.  Me gustaría plantear un repensamiento de la objeción de Sheikh en relación con un enfoque teórico que podría resultar útil como herramienta crítica, pero que apenas se ha asociado a una crítica del capitalismo cognitivo, a saber, el de la «colonialidad» del conocimiento.

  santakahotel.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim PIOX R ist es zudem nicht bloß ein einziger Lichtstrahl, dessen Brechung gemessen wird, sondern es sind zwei: Durch ein Doppelprisma wird der monochromatische Messstrahl in zwei Richtungen gebrochen und die Differenz der beiden Probenstrahlen ausgewertet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexim.com as primary domain	Por lo tanto, el instrumento PIOX R es completamente independiente del ensuciamiento del prisma y, además, este sistema patentado permite una medición precisa, estable y fiable incluso en presencia de fuertes variaciones de la temperatura y de la presión, en ambientes de proceso agresivos (certificación ATEX Zona 1).

  2 Hits www.dimension-e.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direkt vor dem Ortseingang, an der Südseite, aus zwei Richtungen erreichbar: – kommend von der Autobahn A 18 (Catania-Messina), Ausfahrt „Taormina“ und 3 km bergauf in Richtung Taormina erreichen Sie zunächst das Parkhaus „Lumbi“ und fahren dort durch den Tunnel, der die zwei Parkhäuser miteinander verbindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvillaschuler.com as primary domain	alcanzable por dos direcciones: – subiendo desde la autopista A18 (Catania-Messina), salida “Taormina”, por 3kms hacia el aparcamiento “Lumbi”. Una vez aqui tomar el túnel justo detrás que lleva al “Porta Catania”. – desde el pueblo de Giardini-Naxos, seguir las indicaciones para el hospital (OSPEDALE). Desde allì, subir unos dos kms más hacia el centro de Taormina.  Precio: 16,00 Euros* al día.

  inspirationlabs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Instabilität ist geringer als auf den runden Balanceplatten, da keine seitlichen Bewegungen möglich sind. Es  reagiert nur in zwei Richtungen, vorwärts und rückwärts. Die Gewichtsbelastung in den Hinterläufen des Tieres wird hierdurch verringert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortocanis.com as primary domain	La inestabilidad es menor que en los platos ya que no permite movimientos laterales, sencillamente en el sentido anteroposterior del perro, lo que facilita la carga de peso en los posteriores del animal sin someterlo a un esfuerzo máximo ni desequilibrios en sentido latero-lateral que serian apropiados para una segunda fase.

  www.adresta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aktien-CFDs bieten eine einfache Möglichkeit, in zwei Richtungen (*) am Aktienmarkt zu investieren. Sie spiegeln die offiziellen Marktpreise wider und ermöglichen dem Investor einen Handel am Aktienmarkt mit Leverage-Effekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activtrades.com as primary domain	Asimismo, permite a los inversores con una posición larga recibir cualquier dividendo desprendido del valor de especulación al que está vinculado el CFD. También garantizan el derecho de adhesión a cualquier oferta pública de adquisición (OPA) y de participar en el aumento de capital.

  mp.challonge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Struktur ist aus Metal in Weiß satiniert Ausführung, darin befindet sich ein Teil aus gepresstem Glas, in das eine doppelte Lichtquelle installiert wird. Wall strahlt in zwei Richtungen Licht aus: nach vorne und außerdem ein subtiles Lichtbad auf die Wand, an der die Leuchte angebracht ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupoblux.com as primary domain	Aplique para exterior. Su estructura es de metal con acabado en color blanco satinado y alberga una pieza de cristal prensado, en la que se instala una doble fuente de luz. Wall emite luz en dos direcciones: hacia delante y también un sutil baño luminoso sobre la pared en la que se instala. Disponible en dos versiones: fluorescente y led.

  4 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Wenn Sie innerhalb dieser Bereiche klicken und ziehen, können Sie die Auswahl in zwei Richtungen vergrößern oder verkleinern. In den mittleren Randbereichen, oben, unten oder seitlich, ändert der Mauszeiger ebenfalls sein Aussehen entsprechend der möglichen Richtung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	. Así, pulsando y arrastrando estas áreas, puede aumentar o encoger el tamaño de la selección. Sobre las partes medias de la selección, lateral, inferior o superior, el puntero cambia a formas apropiadas según el contexto. Por ejemplo, cuando el puntero del ratón está sobre la mitad media derecha, el puntero parece como:

  cert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Hauptplatz (Plaza Central) ist in zwei Richtungen geöffnet und von den Strukturen VIII und IX, welche mit 32 Metern das höchste Gebäude darstellt, sowie die Struktur X, in der Reste von aus Stuck gearbeiteten Maskaronen zu finden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain	La Plaza Central queda abierta en dos sectores y está rodeada por las Estructuras VIII y IX –la construcción más elevada del sitio (32 m)–, y la Estructura X, donde se conservan restos de estuco de un mascarón. La Plaza Poniente, por su parte, está delimitada en un extremo por el Juego de Pelota.

  2 Hits aso.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um den wirtschaftlichen und technologischen Veränderungen gerecht zu werden, wurde in den letzten Jahren die Tertiärstufe neu gegliedert und erweitert. Grundsätzlich kann man bei der Tertiärausbildung folgende zwei Richtungen unterscheiden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aso.ch as primary domain	Para estar a la par con los cambios tecnológicos y económicos, la Sección Terciaria ha sido reestructurada y ampliada en los últimos años. La educación terciaria se puede dividir en las siguientes categorías:

  maison-de-lamitie.lanton.hotels-fr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Stahlschrank mit Flügeltür ist ein Klassiker der Werkstatteinrichtung. Flügeltüren werden meist aus der Schrankmitte in zwei Richtungen geöffnet und ermöglichen so einen freien und komfortablen Zugriff auf das Lagergut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lista.com as primary domain

El armario de acero con puerta batiente es un clásico en un taller. Por lo general, las puertas batientes se abren en dos sentidos desde el centro del armario y, de este modo, se accede a los artículos almacenados cómodamente y sin obstáculos. En el taller, los armarios de puertas batientes se utilizan principalmente para almacenar herramientas, materiales y accesorios. En la oficina, el armario de puertas batientes de metal es un apreciado archivador.

  www.cantinapigno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fenster und Türen werden mit den Glaspaketen hergestellt. Dank dem System der Fensteröffnung kann man das Fenster qualitativ in zwei Richtungen öffnen. Unser Unternehmen bietet auch Bogenfenster und Türen und „Erker“ an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guodrosmedis.lt as primary domain	Las ventanas y puertas se fabrican con composición del doble acristalamiento. El sistema de apertura de la ventana permite su cómoda apertura bidireccional. Nuestra empresa también le ofrece ventanas y puertas de arco y ventanas miradores.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flammhemmender PolyStretch lässt sich bis nahezu 200% in eine Richtung oder bis 150% in zwei Richtungen gleichzeitig dehnen, sodass Sie schnell die spektakulärsten Formen zum Vorschein zaubern können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	La tela elástica ignífuga PolyStretch se estira un 200% en todas las direcciones y un 150% simultáneamente en ambas direcciones, lo cual lo convierte en la tela perfecta para crear formas espectaculares.

  helpdesk.steinbach.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch den reversiblen Lauf können Altmaterial / Doktor-Aufwickler in zwei Richtungen laufen, so dass die Druckrichtung korrigiert werden kann, ohne dass die Rolle entladen und wieder aufgeladen werden muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universalconvertingequipment.com as primary domain	Rodillos de la máquina bobinadora que no son impulsados por la máquina, por lo tanto ‘bailan’ y se encuentran libres para ser movidos por la banda.

  2 Hits perola-praia.natalhotelspage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufwickeln in zwei Richtungen – Vorwärts / Aufwickeln zur Benutzung mit Sichtsystemen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daco-solutions.com as primary domain	Rebobinado bidireccional – avance/rebobinado para uso con sistemas de visión

  insca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weltweit sind in der heutigen Kirche zwei Richtungen zu sehen. Was willst du tun, wenn der Eine oder der Andere zu deiner Nation kommt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain	En el primer siglo el Espíritu derramaba mucho vino nuevo y buscaba odres nuevos para contenerlo y madurarlo. Miles de personas de repente siguieron a Jesús pero los problemas vinieron detrás.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Maßnahmen der Europäischen Union im audiovisuellen Bereich gingen in zwei Richtungen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La acción de la UE en el ámbito del sector audiovisual se ha desarrollado en dos direcciones:

  www.embarcadero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Live-Datenfenstermodus für eine Navigation in zwei Richtungen durch große Datenmengen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embarcadero.com as primary domain	Live Data Window mode enabling fast bi-directional navigation through large datasets

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Probier Linux aus, und du hast vier. Du kannst zwar nicht auf alle vier gleichzeitig schauen, aber solange deine Augen nicht in zwei Richtungen gleichzeitig schauen können, macht das ja nichts, oder? Tu deine Textverarbeitung z. B. auf die erste Arbeitsfläche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain

Áreas de trabajo es una aplicación que nunca cambiaría por nada. Probablemente sólo tengas una pantalla, ¿no? Prueba Linux y tendrás cuatro. Bueno, no podrás ver las cuatro al mismo tiempo, pero esto no importa ya que tus ojos no pueden ver en dos direcciones al mismo tiempo, ¿verdad?. Imagina que en la primera pantalla ponemos tu procesador de textos, en la segunda tu cliente de mensajería instantánea y en la tercera tu navegador web. Entonces cuando estés usando tu procesador de textos y quieras revisar algo en Internet, no necesitarás buscar a tu navegador web entre todas tus ventanas apiladas unas detrás de otras. Sólo cambiarás a tu tercera ventana y allí estará.

  www.dji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein duales Batteriesystem verlängert die Flugzeit auf bis zu 27 Minuten (mit einer X4S), während die Technologie zur Selbsterwärmung selbst bei niedrigen Temperaturen sichere Flüge erlaubt. FlightAutonomy wurde komplettfür die Inspire 2 überarbeitet – mit Hindernisvermeidung in zwei Richtungen und redundanten Sensoren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dji.com as primary domain

El Inspire 2 toma todo lo bueno del Inspire 1 y lo mejora. Un sistema de procesado de imagen totalmente nuevo graba hasta en 5.2K en Adobe CinemaDNG RAW, Apple ProRes y más. Va de 0 a 80 km/h (50 mph) en tan solo 5 segundos y consigue una velocidad máxima de 94 km/h (58 mph), con una velocidad de descenso máxima de 9 m/s con una agilidad y velocidad sin precedentes en una aeronave de su tamaño. El sistema de batería dual prolonga el tiempo de vuelo hasta un máximo de 27 minutos (con el X4S), mientras la tecnología de autocalentamiento le permite volar incluso en entornos de baja temperatura. FlightAutonomy ha sido estudiado y desarrollado específicamente para el Inspire 2, ofreciendo el sistema anticolisión en dos direcciones con redundancia de sensores. El aumento de inteligencia con los nuevos modos de vuelo inteligente incluyendo Spotlight Pro, le dan a la posibilidad, incluso a un único piloto, de crear tomas complejas y dramáticas. Un sistema de transmisión de vídeo mejorado al que se le aporta la frecuencia de señal dual y canal dual, permite tener la transmisión del vídeo en directo de la cámara FPV de a bordo y de la cámara principal simultáneamente para una mejor colaboración entre el piloto y el cámara.