fenntartható – German Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits www.globethics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A fenntartható kezdeményezéseket kell támogatni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Es sollen nachhaltige Projekte gefördert werden

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mi vagyunk az első európai TLD nyilvántartó, amelyet a Közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer (EMAS - EU Eco-Management and Audit Scheme) regisztrált. A környezetvédelmi politikánk alapja a „csökkentés, újrafelhasználás és újrahasznosítás” elve, és ez kerettel szolgál a fenntartható választások meghozásához.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Wir sind als erstes europäisches TLD-Register im Rahmen des EU Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) zertifiziert. Unsere Umweltpolitik basiert auf dem Grundsatz “Reduzieren, Wiederverwenden und Recyceln” und bietet einen Rahmen für nachhaltige Entscheidungen.

  17 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az Európai Unió célja (az Európai Unióról szóló szerződés 3. cikkének értelmében) többek között Európa fenntartható fejlődése, amely kiegyensúlyozott gazdasági növekedésen, árstabilitáson és magas versenyképességű, teljes foglalkoztatottságot és társadalmi haladást célul kitűző szociális piacgazdaságon alapul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Die Europäische Union hat verschiedene Ziele (siehe Artikel 3 des Vertrags über die Europäische Union), unter anderem die nachhaltige Entwicklung Europas auf der Grundlage eines ausgewogenen Wirtschaftswachstums und von Preisstabilität sowie eine in hohem Maße wettbewerbsfähige soziale Marktwirtschaft, die auf Vollbeschäftigung und sozialen Fortschritt abzielt. Preisstabilität ist somit nicht nur das vorrangige Ziel der Geldpolitik der EZB, sondern auch ein Ziel der Europäischen Union als Ganzes. Der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und der Vertrag über die Europäische Union stellen also eine klare Rangfolge der Ziele für das Eurosystem auf, wobei aus ihnen deutlich hervorgeht, dass Preisstabilität der wichtigste Beitrag ist, den die Geldpolitik zu einem günstigen wirtschaftlichen Umfeld und einem hohen Beschäftigungsniveau leisten kann.

  2 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az RB elnöke megelégedéssel veszi tudomásul, hogy a regionális politika költségvetésen belüli részaránya nem csökken, hiszen ez az EU fő eszköze a fenntartható növekedés, a versenyképesség és a szolidaritás biztosítására.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Der AdR-Präsident begrüßt, dass der für die Regionalpolitik vorgesehene Anteil im Haushalt erhalten bleibt, da er das zentrale Instrument der EU für nachhaltiges Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Solidarität sei. Die Jugendarbeitslosigkeit müsse dringend bekämpft werden, und eine umfassende Beteiligung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften an der Ausarbeitung und Umsetzung der neuen Initiative sei wichtig, so Valcárcel.

  25 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az energiaügy terén a megbeszélések főként arról folynak majd, hogy használható megoldásokat találjanak arra, miként lehet biztosítani az európai polgárok számára a megfizethető, fenntartható és biztonságos energiaellátást.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Was das erste Thema betrifft, so wird es bei den Beratungen in erster Linie um die Frage gehen, wie die Versorgung der europäischen Bürger mit erschwinglicher, nachhaltiger und sicherer Energie gewährleistet werden kann. Die Staats- und Regierungschefs wollen ihre Zusammenarbeit in den Bereichen umweltfreundliche Energietechnologien, Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen verstärken. Ziel ist ein integrierter europäischer Energiemarkt mit einer entsprechenden EU-weiten Infrastruktur.

  137 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Globalizált világunkban az egyes országok önállóan nem képesek megfelelni azoknak a kihívásoknak, amelyeket többek között a biztonságos energiaellátás, a fenntartható fejlődés és a gazdasági versenyképesség biztosítása, illetve az éghajlatváltozás és a terrorizmus elleni küzdelem jelent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Damit Freiheit, Sicherheit und Wohlstand in der EU aufrechterhalten werden können, muss Europa seiner Rolle als Global Player gerecht werden. In einer globalisierten Welt können Probleme wie Sicherheit der Energieversorgung, Klimawandel, nachhaltige Entwicklung, Wettbewerbsfähigkeit oder Terrorismus nicht von einem Land allein bewältigt werden. Sie bedürfen vielmehr einer Lösung, die nur von der EU mit vereinten Kräften geboten werden kann.

  www.campingsunbeach.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A fenntartható fejlődés az emberi igények kielégítését jelenti anélkül, hogy a jövő nemzedékeket korlátozná saját igényeik kielégítésében. Nemzetközi piacvezetőként átérezzük azt felelőséget, hogy eljárásainkat és termékeinket csakúgy, mint az iparág egészét a fenntarthatóság irányába befolyásoljuk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esabindia.com as primary domain	Eine nachhaltige Entwicklung befriedigt menschliche Bedürfnisse, ohne die Lebensqualität künftiger Generationen zu beeinträchtigen. Als weltweit führendes Unternehmen unserer Branche nehmen wir unsere Verantwortung wahr, unsere Prozesse, Produkte und Geschäftstätigkeit auf Nachhaltigkeit umzustellen.

  91 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az idei víz világnapon sürgetek minden partnert, hogy maradéktalanul használja ki a Rió +20 ENSZ fenntartható fejlődésről szóló konferenciája által nyújtott lehetőséget. Rióban a zöld gazdaság tükrében és keretében össze kell kössük a vízbiztonság, az élelmiszer és a táplálkozás közötti pontokat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	An diesem Weltwassertag rufe ich alle Partner auf, die Möglichkeit, die die Rio+20 Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung bietet, zu nutzen. In Rio müssen wir die Punkte zwischen Wassersicherheit und Ernährungssicherheit im Kontext einer grünen Wirtschaft verknüpfen. Wasser wird eine zentrale Rolle bei der Gestaltung der Zukunft, wie wir sie wollen, spielen.

  15 Hits www.ecolint-camps.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A teljes ellátási lánc mentén optimalizálunk minden folyamatot, miközben a hangsúlyt a minőség biztosítására, valamint a fenntartható haladásra helyezzük. Gyors és hatékony megoldásokat nyújtunk, biztosítva cégünk, ügyfeleink, munkatársaink, valamint iparágunk hosszútávú sikerét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cargo-partner.com as primary domain	Wir optimieren alle Prozesse entlang der Supply Chain und konzentrieren uns auf Qualitätssicherung und nachhaltigen Fortschritt, um schnelle und effiziente Lösungen anzubieten und den langfristigen Erfolg unseres Unternehmens, unserer Kunden, unserer Mitarbeiter und unserer Branche sicherzustellen.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Északnyugat-horvátországi Regionális Energiaügynökség által vezetett konzorcium által elvégzett munka eredményeképpen egymillió európai állampolgár szerzett ismereteket a fenntartható fejlődés előnyeiről, valamint az energiahatékony épületek hasznairól, előmozdítva ezáltal az ún.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Durch den Einsatz eines Konsortiums unter Federführung der Regionalen Energieagentur für Nordwest-Kroatien konnten eine Million Bürger in Europa über die Vorteile nachhaltiger Entwicklung und den Nutzen energieeffizienter Gebäude aufgeklärt werden. Damit wurde ein Beitrag zur Entwicklung sogenannter Niedrigstenergiegebäude in Irland und Kroatien geleistet.

  3 Hits www.sustainable-cleaning.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az iparban elindult egy új, egész Európára kiterjedő program a „Charta a fenntartható tisztításért”, amelynek célja a fenntarthatóság előmozdítása a mosószereket és egyéb háztartási és ipari tisztítószereket gyártó cégek körében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainable-cleaning.com as primary domain	Die Wasch- und Reinigungsmittelindustrie hat eine europaweite Initiative gestartet, die "Charter Nachhaltiges Waschen und Reinigen". Mit der Teilnahme an der Charter bekennen sich Unternehmen zu immer nachhaltigerem Handeln. Nachhaltiges Handeln beruht auf der Balance von ökologischen, ökonomischen und sozialen Aspekten wie z. B. Verbrauchersicherheit, Umweltschonung und Innovation.

  33 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bármely, a polgári-katonai együttműködést érintő átfogó megközelítésnek foglalkoznia kell az igazságszolgáltatás, jogállamiság és a kormányzati szektor kérdéseivel. Szisztematikus erőfeszítések nélkül rendkívül nehéznek bizonyult ezen a téren fenntartható átmenetet biztosítani a konfliktus utáni fejlődés és újjáépítés felé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jeder umfassende Ansatz einer zivil-militärischen Kooperation muss die Aspekte Justiz, Rechtsstaatlichkeit und Handlungsspielraum berücksichtigen. Ohne systematische Bemühungen auf diesem Gebiet ist ein nachhaltiger Schritt zur Entwicklung und zum Wiederaufbau nach einer Krise nachweislich äußerst schwierig.

  6 Hits agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tényalapú naplózás a nyomtatási, másolási és szkennelési szolgáltatások használatáról. Előre definiált vagy egyéni jelentések. Az ökojelentések a fenntartható gazdálkodás szempontjából releváns adatokat tartalmazzák.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	Faktenbasierte Überprüfung der Druck-, Kopier- und Scannutzung. Vordefinierte oder benutzerdefinierte Berichte. Berichte zur Umweltfreundlichkeit liefern Daten zu Umweltinitiativen.

  2 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gyártunk saját, használja fenntartható szárított csak, lassan nőtt fát a sarkkör és a kézművesek garantálják a tiszta és hibátlan fürdő dobok és kerti szaunák.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Wir produzieren selbst, verwenden nur nachhaltig getrocknete, langsam gewachsene Hölzer vom Polarkreis und unsere Handwerker garantieren saubere und fehlerlose Badefässer und Gartensaunas.

  6 Hits karch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Környezettudatosság és fenntartható fejlődés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chipita.com as primary domain	Umwelt und nachhaltige Entwicklung

  7 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GYIK - Fenntartható Mezőgazdaság és vidékfejlesztés (SARD) kezdeményezése
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	United Nations Public-Private Alliance for Rural Development

  11 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egy fenntartható kultúra gondolatai: 7. Global Round Table Budapesten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Gedanken einer nachhaltigen Kultur: 7. Global Round Table in Budapest

  www.lenovo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fenntartható fejlődés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenovo.com as primary domain	Globale Lieferkette

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4,06 % fenntartható foglalkoztathatóságra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	4,06 % für nachhaltige Beschäftigungsfähigkeit

  8 Hits geometria.math.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ígéret a fenntartható kakaóra Afrikában
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 150.cargill.com as primary domain	Ein Versprechen für nachhaltige Kakaoproduktion in Afrika

  11 Hits beersecret.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fenntartható termelés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangenechten.com as primary domain	nachhaltiger Produktion

  14 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a halászati térségek fenntartható fejlesztése (pl. a helyi gazdaság változatossá tételének támogatása),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	umweltverträgliche Entwicklung von Fischereigebieten (z. B. zur Unterstützung der Neuausrichtung von Fischereigemeinden auf andere wirtschaftliche Schwerpunkte)

  2 Hits www.twinning.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fenntartható fejlődés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twinning.org as primary domain	Nachhaltige Entwicklung

  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. rovat: Fenntartható egészségügyi megfigyelő rendszer létrehozása
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Kasten 1: Aufbau eines nachhaltigen Systems zur Gesundheitsüberwachung

  44 Hits www.imo.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fenntartható mobilitás a gyakorlatban
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bump-mobility.eu as primary domain	Nachhaltige Mobilität in der Praxis

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tervezzen egy dedikált megoldás, egyszerű d-ezte használat, fenntartható, és bővíthető d-ezte más típusú adatok és d-ezte más területeken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Design eine dedizierte Lösung, leicht d & rsquo; Verwendung, nachhaltige, und erweiterbar auf d & rsquo; andere Arten von Daten und d & rsquo; andere Gebiete

  23 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Piaci politika: a fenntartható halászati tevékenység garantálása és az ágazat jövőjének biztosítása
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	4. Marktpolitik: Gewährleistung einer nachhaltigen Fischerei und Sicherung der Zukunft des Sektors

  6 Hits www.rapha-systems.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B1 modul: A fenntartható fejlődés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocrafts21.eu as primary domain	Modul B1: Nachhaltige Entwicklung

  2 Hits www.arno.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	páneurópai program kidolgozása az iskolába járással összefüggő fenntartható mobilitás elősegítésére.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starseurope.org as primary domain	der Austausch von Wissenzwischen Städten, Regionen und Schulen.

  www.oneloftrace.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Winkler Iskolaszer név már több, mint 30 éve egy középosztálybeli családi vállalkozást takar saját termeléssel és csomagküldő kereskedelemmel. A vásárlóinknak széles árukínálatot nyújtunk kiváló ár – érték arányban. Biztonságos tranzakció lebonyolítás, a vevők és beszállítók fair kezelése része a fenntartható működésünknek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winklerschulbedarf.com as primary domain	Der Name Winkler Schulbedarf steht seit über 30 Jahren für ein mittelständisches Familienunternehmen mit eigener Produktion und Versandhandel. Wir bieten unseren Kunden ein großes Warenangebot zu einem hervorragenden Preis - Leistungs - Verhältnis. Seriöse Kaufabwicklung, fairer Umgang mit Kunden und Lieferanten sind Teil unserer nachhaltigen Arbeitsweise.