foglaló – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      161 Results   49 Domains
  www.novell.com  
Használja világszínvonalú szolgáltatásainkat kényelme, valamint a Novell termék megvásárlását magába foglaló befektetés gyorsabb megtérülésének (ROI) biztosítására.
Utilizzate i nostri servizi di altissimo livello per ottenere un ROI più rapido dal vostro prodotto Novell e una tranquillità totale.
  www.google.ie  
Az Adobe Systems Incorporated és az Adobe Software Ireland Limited a Google licencfelhasználóval kötött, az Adobe szoftverre vonatkozó, Adobe feltételeit magába foglaló, de arra nem korlátozott megállapodásának tervezett harmadik fél kedvezményezettjei.
17. Terze parti beneficiarie designate. Adobe Systems Incorporated e Adobe Software Ireland Limited sono le terze parti beneficiarie designate del contratto di Google stipulato con il Sublicenziatario in relazione al Software Adobe compresi, a titolo esemplificativo, i Termini di Adobe. Il Sublicenziatario riconosce, nonostante qualunque indicazione contraria contenuta nel suo accordo con Google, che Google può rivelare l'identità del Sublicenziatario ad Adobe e attestare per iscritto che il Sublicenziatario ha stipulato un contratto di licenza con Google che comprende i Termini di Adobe. Il Sublicenziatario deve stipulare un accordo con ogni suo licenziatario e, se tali licenziatari sono autorizzati a ridistribuire il Software Adobe, tale accordo comprenderà i Termini di Adobe.
  5 Hits www.nato.int  
Hasonló együttműködési kezdeményezések már léteznek például a Független Államok Közösségén a volt szovjet tagköztársaságok többségét összefogó szervezeten és a Sanghaji Együttműködési Szervezeten egy Kínát, Kazahsztánt, a Kirgiz Köztársaságot, Oroszországot, Tádzsikisztánt és Üzbegisztánt magában foglaló regionális szervezeten belül.
Dal punto di vista dei partner, il Piano d'azione accresce la cooperazione tra di essi nel combattere la minaccia posta dal terrorismo. Ovviamente il Piano d'azione non costituisce la prima iniziativa di questo tipo. Simili iniziative in cooperazione esistono già nell'ambito, per esempio, della Comunità di stati indipendenti - organismo che include la maggior parte delle ex repubbliche sovietiche - e dell'Organizzazione per la cooperazione di Shanghai - un raggruppamento regionale che comprende Cina, Kazakistan, Repubblica Kirghisa, Russia, Tagikistan e Uzbekistan. Comunque, più che minare queste strutture, la cooperazione nel contesto dell'EAPC è ad esse complementare, dato che beneficia della partecipazione dei paesi membri della NATO.
  www.google.com.mt  
Az Adobe Systems Incorporated és az Adobe Software Ireland Limited a Google licencfelhasználóval kötött, az Adobe szoftverre vonatkozó, Adobe feltételeit magába foglaló, de arra nem korlátozott megállapodásának tervezett harmadik fél kedvezményezettjei.
17. Terze parti beneficiarie designate. Adobe Systems Incorporated e Adobe Software Ireland Limited sono le terze parti beneficiarie designate del contratto di Google stipulato con il Sublicenziatario in relazione al Software Adobe compresi, a titolo esemplificativo, i Termini di Adobe. Il Sublicenziatario riconosce, nonostante qualunque indicazione contraria contenuta nel suo accordo con Google, che Google può rivelare l'identità del Sublicenziatario ad Adobe e attestare per iscritto che il Sublicenziatario ha stipulato un contratto di licenza con Google che comprende i Termini di Adobe. Il Sublicenziatario deve stipulare un accordo con ogni suo licenziatario e, se tali licenziatari sono autorizzati a ridistribuire il Software Adobe, tale accordo comprenderà i Termini di Adobe.
  www.google.ad  
Az Adobe Systems Incorporated és az Adobe Software Ireland Limited a Google licencfelhasználóval kötött, az Adobe szoftverre vonatkozó, Adobe feltételeit magába foglaló, de arra nem korlátozott megállapodásának tervezett harmadik fél kedvezményezettjei.
17. Terze parti beneficiarie designate. Adobe Systems Incorporated e Adobe Software Ireland Limited sono le terze parti beneficiarie designate del contratto di Google stipulato con il Sublicenziatario in relazione al Software Adobe compresi, a titolo esemplificativo, i Termini di Adobe. Il Sublicenziatario riconosce, nonostante qualunque indicazione contraria contenuta nel suo accordo con Google, che Google può rivelare l'identità del Sublicenziatario ad Adobe e attestare per iscritto che il Sublicenziatario ha stipulato un contratto di licenza con Google che comprende i Termini di Adobe. Il Sublicenziatario deve stipulare un accordo con ogni suo licenziatario e, se tali licenziatari sono autorizzati a ridistribuire il Software Adobe, tale accordo comprenderà i Termini di Adobe.
  www.apconline.com.ar  
Ilyen adatok lehetnek többek között: a nyelvi beállítások, IP cím, helyadatok, készülékbeállítások, készülék operációs rendszere, naplózási adatok, használat ideje, kért URL cím, helyzetjelentés, információ a böngészőről, operációs rendszer, eredmény (látogató vagy foglaló), böngészési előzmények, felhasználó foglalásának száma, megtekintett adatok típusai.
Quando usi il nostro sito, raccogliamo automaticamente informazioni, alcune delle quali potrebbero essere dati personali. Per esempio: le impostazioni sulla lingua, l'indirizzo IP, la posizione, le impostazioni del dispositivo, il sistema operativo del dispositivo, le informazioni sui log-in, il tempo di utilizzo, l'URL richiesto, il rapporto sullo status, gli user agent (come le informazioni sulla versione del browser), la cronologia della navigazione, il risultato (visita o prenotazione), il codice di prenotazione dell'utente, il tipo di informazioni viste. Potremmo anche raccogliere dati automaticamente tramite i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.
  amring.ro  
Ilyen adatok lehetnek többek között: a nyelvi beállítások, IP cím, helyadatok, készülékbeállítások, készülék operációs rendszere, naplózási adatok, használat ideje, kért URL cím, helyzetjelentés, információ a böngészőről, operációs rendszer, eredmény (látogató vagy foglaló), böngészési előzmények, felhasználó foglalásának száma, megtekintett adatok típusai.
Quando usi il nostro sito, raccogliamo automaticamente informazioni, alcune delle quali potrebbero essere dati personali. Per esempio: le impostazioni sulla lingua, l'indirizzo IP, la posizione, le impostazioni del dispositivo, il sistema operativo del dispositivo, le informazioni sui log-in, il tempo di utilizzo, l'URL richiesto, il rapporto sullo status, gli user agent (come le informazioni sulla versione del browser), la cronologia della navigazione, il risultato (visita o prenotazione), il codice di prenotazione dell'utente, il tipo di informazioni viste. Potremmo anche raccogliere dati automaticamente tramite i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.
  www.amt.it  
Azonban a nagymértékben centralizált kulturális és politikai rendszer, a lakosság 40 százalékát magában foglaló fővárosi régió (Koppenhága) a modernkori mobilitással és a médiával karöltve a nyelvjárásokat lassan akcentusokká alakítja.
In Danimarca le aree dialettali si possono definire in base al numero dei generi. La lingua scritta standard (rigsdansk) ha tre generi, ad est e nel sud i dialetti hanno tre generi, mentre ad ovest ce n'è solo uno. Tuttavia, grazie al sistema politico culturale centralizzato della capitale (Copenaghen) che accoglie circa un 40% della popolazione, alla mobilità moderna e ai mezzi di comunicazione, i dialetti si convertono in accenti e la maggior parte dei giovani utilizza poche o nessuna delle parole dialettali. L'unica parola non proveniente dalla capitale che si può impiegare un po' ovunque nel paese è træls (irritante).
  www.louiseantiquites.com  
Ilyen adatok lehetnek többek között: a nyelvi beállítások, IP cím, helyadatok, készülékbeállítások, készülék operációs rendszere, naplózási adatok, használat ideje, kért URL cím, helyzetjelentés, információ a böngészőről, operációs rendszer, eredmény (látogató vagy foglaló), böngészési előzmények, felhasználó foglalásának száma, megtekintett adatok típusai.
Quando usi il nostro sito, raccogliamo automaticamente informazioni, alcune delle quali potrebbero essere dati personali. Per esempio: le impostazioni sulla lingua, l'indirizzo IP, la posizione, le impostazioni del dispositivo, il sistema operativo del dispositivo, le informazioni sui log-in, il tempo di utilizzo, l'URL richiesto, il rapporto sullo status, gli user agent (come le informazioni sulla versione del browser), la cronologia della navigazione, il risultato (visita o prenotazione), il codice di prenotazione dell'utente, il tipo di informazioni viste. Potremmo anche raccogliere dati automaticamente tramite i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Az ENSZ Kábítószerügyi és Bűnüldözési Hivatala (UNODC, 2003a) szerint az ATS (a kémiailag rokon amfetamint, metamfetamint és az extasyt magában foglaló szintetikus kábítószerek) termelését nehéz mennyiségi értelemben megállapítani, mivel „készen elérhető vegyszerekből készülnek, könnyen elrejthető laboratóriumokban”.
Come riferisce l’Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine (UNODC, 2003a), la produzione di ATS – “droghe sintetiche, fra cui anfetamine, metanfetamine ed ecstasy chimicamente correlate” – è difficilmente quantificabile in quanto “basata su sostanze chimiche di facile reperibilità, all’interno di laboratori che si possono nascondere agevolmente”. Peraltro, la produzione globale annua di ATS è stimata di circa 520 tonnellate (UNODC, 2003b). I sequestri complessivi di ATS hanno registrato un’impennata nel 2000, con 46 tonnellate, per poi subire un calo e, quindi, risalire a 34 tonnellate nel 2003 (CND, 2004, 2005).
  www.google.fr  
A Google és a Google beszállítóinak vagy forgalmazóinak a jelen szerződési feltételek alapján támasztott bármilyen, így a vélelmezett szavatosságokat is magában foglaló követeléssel szembeni teljes kötelezettségvállalása – ha a jogszabály ezt lehetővé teszi – arra az összegre korlátozódik, amelyet Ön a szolgáltatás használatáért részünkre kifizetett (illetve saját belátásunk szerint a szolgáltatás nyújtásának megismétlésére).
Nella misura consentita dalla legge, la responsabilità totale di Google e dei suoi fornitori e distributori in merito a qualsiasi reclamo presentato ai sensi dei presenti termini, inclusi i reclami per qualsiasi garanzia implicita, si limita alla somma a noi versata dall’utente per l’utilizzo dei Servizi (o, a nostra discrezione, a una nuova fornitura dei Servizi).
  www.google.cn  
A Google és a Google beszállítóinak vagy forgalmazóinak a jelen szerződési feltételek alapján támasztott bármilyen, így a vélelmezett szavatosságokat is magában foglaló követeléssel szembeni teljes kötelezettségvállalása – ha a jogszabály ezt lehetővé teszi – arra az összegre korlátozódik, amelyet Ön a szolgáltatás használatáért részünkre kifizetett (illetve saját belátásunk szerint a szolgáltatás nyújtásának megismétlésére).
Nella misura consentita dalla legge, la responsabilità totale di Google e dei suoi fornitori e distributori in merito a qualsiasi reclamo presentato ai sensi dei presenti termini, inclusi i reclami per qualsiasi garanzia implicita, si limita alla somma a noi versata dall’utente per l’utilizzo dei Servizi (o, a nostra discrezione, a una nuova fornitura dei Servizi).
  2 Hits www.google.de  
17. Tervezett harmadik fél kedvezményezettje Az Adobe Systems Incorporated és az Adobe Software Ireland Limited a Google licencfelhasználóval kötött, az Adobe szoftverre vonatkozó, Adobe feltételeit magába foglaló, de arra nem korlátozott megállapodásának tervezett harmadik fél kedvezményezettjei.
17. Terze parti beneficiarie designate. Adobe Systems Incorporated e Adobe Software Ireland Limited sono le terze parti beneficiarie designate del contratto di Google stipulato con il Sublicenziatario in relazione al Software Adobe compresi, a titolo esemplificativo, i Termini di Adobe. Il Sublicenziatario riconosce, nonostante qualunque indicazione contraria contenuta nel suo accordo con Google, che Google può rivelare l'identità del Sublicenziatario ad Adobe e attestare per iscritto che il Sublicenziatario ha stipulato un contratto di licenza con Google che comprende i Termini di Adobe. Il Sublicenziatario deve stipulare un accordo con ogni suo licenziatario e, se tali licenziatari sono autorizzati a ridistribuire il Software Adobe, tale accordo comprenderà i Termini di Adobe.
  3 Hits www.aljt.com  
Az elemzések kimutatták, hogy a meglévő, két regionális raktárat magában foglaló raktárkoncepciónak hátrányai vannak az egy központi raktárra épülő koncepcióval szemben. Ideális telephelyként egy Németország középső részén elhelyezkedő központi helyet jelöltünk meg a 27 németországi Nagel-Group telephely egyikének közelében.
Le analisi dimostrano che il sistema di stoccaggio merce su due diverse piattaforme regionali presenta alcuni svantaggi rispetto ad una soluzione centralizzata. Viene individuata una piattaforma nella Germania centrale, situata in prossimità di una delle 27 filiali di Nagel-Group che sembra essere il luogo ideale dal quale gestire in modo centralizzato, diretto e rapido, la logistica dei prodotti caseari.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
A hatóságok 2008-ban adták ki az építési engedélyt, ezt követően kezdődtek meg a munkálatok az azbesztmentesítéssel és az 1960-as évekből származó épületrészek elbontásával. Az alapozást is magában foglaló kezdeti infrastrukturális szakasz 2011 júliusában zárult le.
I lavori di costruzione sono iniziati dopo la concessione della licenza edilizia nel 2008, con la rimozione dell'amianto e la demolizione delle strutture degli anni 60. Questa prima fase di lavoro sulle infrastrutture, che comprendeva anche la posa delle fondazioni dell'edificio, è stata completa nel luglio 2011. I lavori di costruzione sono attualmente in corso.
  8 Hits www.gran-turismo.com  
Az autó, amellyel a legtöbb győzelmet érted el az Árkád és (a B-Spec versenyeket is magába foglaló) Karrier módokban, és maga az elért győzelmek száma. A versenyek, melyeken Felkínált vagy Kölcsönkapott autókkal vettél részt, nem számítanak.
L'auto nella quale hai vinto più gare nelle modalità Arcade e Carriera (comprese le gare B-spec) e il numero di gare vinte mentre impugnavi il suo volante. Le gare disputate con auto di cortesia e sostitutive non contano.
  2 Hits www.villalbertina.com  
Meg akarsz győződni azonnal az árakról, a rendelkezésre álló szálláslehetőségről vagy szeretnéd azonnal lefoglalni, közvetlenül megszerezni a szobádat? Használd fel a mi on line foglaló rendszerünket, ami egyszerű és biztos!
Volete verificare subito i prezzi, la disponibilità delle camere o desiderate prenotare subito acquistando direttamente la vostra camera? Utilizzate il nostro sistema di prenotazione on line semplice e sicuro!
  latourdulac.ca  
A Dichtomatik kazettás tömítései a futófelületet is magában foglaló zárt tömítésrendszerek, így a szerelésük is egyszerű.
Gli anelli di tenuta a cassetta Dichtomatik sono sistemi di tenuta completi, per i quali il montaggio è facilitato dalla superficie di scorrimento integrata nella guarnizione.
  2 Hits www.wiros.de  
Sem a DONADIĆ Ügynökség, sem az ingatlantulajdonos nem felelős a foglaló fél bármely tagjának vagy bármely más személynek a haláláért vagy személyi sérüléséért vagy betegségéért.
Né agenzia DONADIĆ né il padrone di casa non assumono alcuna responsabilità in caso di morte, malattia o ferita di chiunque nell'alloggio affittato.
  www.bsokg.kg.ac.rs  
Az összes folyamatot magába foglaló dokumentáció nagyobb áttekinthetőséget biztosít és segít megelőzni a szükségtelen költségeket és hibákat.
la documentazione prodotta per tutti i processi, contribuisce a creare maggior trasparenza e ad evitare errori inutili riducendone la relativa incidenza in termini economici
  www.vis-komiza.eu  
Miért jobb a/az paris35.com oldalt használni, mint más foglaló oldalt?
Perché paris35.com è meglio di altri portali per le prenotazioni online?
  cdn.static.wizzair.com  
Az utazási irodán keresztül foglaló utasok a visszaigazolást/nyugtát az adott irodától kapják meg.
Nel caso di prenotazione presso un'agenzia di viaggi, l'itinerario/ricevuta sarà rilasciato dall'agenzia stessa.
  11 Hits e-justice.europa.eu  
3. az európai cégnyilvántartást (European Business Register – EBR): 19 európai ország cégnyilvántartását magában foglaló internetes alapú keresőrendszert.
3. il Registro europeo delle imprese (EBR), ossia un sistema di ricerca on line che contiene i registri delle imprese di 19 paesi europei.
  www.smartwings.com  
Interneten keresztül foglaló utazási irodák – kérjük konzultáljon az utazási irodával.
Agenzie di viaggi che prenotano tramite internet - per informazioni più dettagliate rivolgersi alla vostra agenzia
  12 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
az áruk, illetve szolgáltatások teljes – az adókat is magában foglaló – vételára,
prezzo complessivo dei prodotti o dei servizi, comprese tutte le tasse
  www.untermoserhof.com  
Továbbá, az Omron szabadon felhasználhat az ilyen visszajelzésben szereplő bármely ötletet, elméletet, know-how-t vagy technikát bármilyen célra, beleértve, de nem kizárólagosan az ilyen visszajelzést magában foglaló, arra építő termékek kifejlesztését, gyártását és értékesítését.
di tenore minatorio, diffamatorio, osceno, indecente, sedizioso, offensivo, pornografico, insultante, istigante l'odio razziale, discriminatorio, minaccioso, scandaloso, polemico, blasfemo, in palese violazione di fiducia, in palese violazione della riservatezza o che in qualsiasi modo possa recare molestia o disturbo;
  dpnc.unige.ch  
A zöld erdőtől és kavicsos strandtól csupán méterekre álló Hotel Pula kültéri medencét és teniszpályát kínál. Az aktív kikapcsolódás híveit kocogási útvonalak és szaunát is magában foglaló fitneszközpont várja.
A pochi metri dal verde di una foresta e da una spiaggia di ciottoli, l'Hotel Pula offre una piscina all'aperto e un campo da tennis. Chi desidera fare esercizio fisico trovera una pista da jogging e un centro fitness con sauna. È disponibile un parcheggio gratuito. Tra gli altri servizi vi sono strutture per banchetti, un negozio di generi alimentari/minimarket e negozi di articoli da regalo/edicole. Trovate 4 recensioni che dicono che la colazione dell’hotel e buona.
  12 Hits www.urantia.org  
100:6.4 A sajátlényeg megadta magát a mindent magába foglaló késztetés fondorlatos hajtóerejének, mely fokozottabb önfegyelmet követel, mérsékli az érzelmi feszültséget és a halandói életet igazán érdemessé teszi a megélésre.
(1099.5) 100:5.7 Contrariamente alla ricerca della conversione, il migliore approccio alle zone morontiali di possibile contatto con l’Aggiustatore di Pensiero sarebbe per mezzo della fede vivente e dell’adorazione sincera, la preghiera fervente e disinteressata. Nel complesso, una parte eccessiva dell’affiorare dei ricordi dai livelli inconsci della mente umana è stata considerata a torto come rivelazione divina e come direttiva spirituale.
  www.engel-tirol.com  
Ilyen adatok lehetnek többek között: a nyelvi beállítások, IP cím, helyadatok, készülékbeállítások, készülék operációs rendszere, naplózási adatok, használat ideje, kért URL cím, helyzetjelentés, információ a böngészőről, operációs rendszer, eredmény (látogató vagy foglaló), böngészési előzmények, felhasználó foglalásának száma, megtekintett adatok típusai.
Quando usi il nostro sito, raccogliamo automaticamente informazioni, alcune delle quali potrebbero essere dati personali. Per esempio: le impostazioni sulla lingua, l'indirizzo IP, la posizione, le impostazioni del dispositivo, il sistema operativo del dispositivo, le informazioni sui log-in, il tempo di utilizzo, l'URL richiesto, il rapporto sullo status, gli user agent (come le informazioni sulla versione del browser), la cronologia della navigazione, il risultato (visita o prenotazione), il codice di prenotazione dell'utente, il tipo di informazioni viste. Potremmo anche raccogliere dati automaticamente tramite i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.
  winlat.lv  
Ilyen adatok lehetnek többek között: a nyelvi beállítások, IP cím, helyadatok, készülékbeállítások, készülék operációs rendszere, naplózási adatok, használat ideje, kért URL cím, helyzetjelentés, információ a böngészőről, operációs rendszer, eredmény (látogató vagy foglaló), böngészési előzmények, felhasználó foglalásának száma, megtekintett adatok típusai.
Quando usi il nostro sito, raccogliamo automaticamente informazioni, alcune delle quali potrebbero essere dati personali. Per esempio: le impostazioni sulla lingua, l'indirizzo IP, la posizione, le impostazioni del dispositivo, il sistema operativo del dispositivo, le informazioni sui log-in, il tempo di utilizzo, l'URL richiesto, il rapporto sullo status, gli user agent (come le informazioni sulla versione del browser), la cronologia della navigazione, il risultato (visita o prenotazione), il codice di prenotazione dell'utente, il tipo di informazioni viste. Potremmo anche raccogliere dati automaticamente tramite i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.
1 2 Arrow