chinn – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      166 Results   25 Domains
  2 Hits digitaletikett.no  
chinn déag d'ainmhithe coitianta ón mbó agus an madra, go dti an t-asal agus an mhíoltóg ghránna. "Abair as Gaeilge é".
Learn the names of many common animals "as Gaeilge". Everything from rabbits and donkeys to the dreaded "míoltóga" or midges.
  3 Hits www.guichetuniquepme.lu  
Is údar misnigh é gnó mar seo a fheiceáil ag fás agus ag bogadh ar aghaidh lena bpleananna leathnúcháin ag tráth ina bhfuil dúshláin ollmhóra os comhair ghnólachtaí ar fud na tíre. Tá An tÚdarás ag obair le Bioshell ón gcéad lá ar chinn siad lonnú in Iarthar na hÉireann.
Pádraig Ó hAoláin, CEO of Údarás na Gaeltachta said that “Bioshell Teo is an excellent example of how a small Irish company with a rural base can be a player in a global market. At a time when businesses around the country are facing tremendous challenges, it is encouraging to see an enterprise that is continuing to grow and expand. Údarás na Gaeltachta have been working with Bioshell since they first decided to locate to the West of Ireland. We are very pleased to be able to facilitate and support this new development and welcome the 20 new jobs that are being created as a result.”
  www.environ.ie  
Leagtar polasaithe náisiúnta maidir leis an mbainistiú dramhaíola amach i ráiteas polasaí - A Resource Opportunity, arna bhfoilsiú in Iúil 2012, a leagann amach bearta trína ndéanfaidh Éire breise dul chun chinn is gá chun sochaí athchúrsáil a chur i gcrích, le diriú shoiléir ar éifeachtacht acmhainní agus lán díchur de dramhaíl teaghlaigh chuig láithreáin líonta talún.
This document was published in association with “Waste Management – Taking Stock and Moving Forward “ and details for each of the 10 waste management planning regions/areas, the waste management plan’s projections for future waste arisings, the waste management plan’s objectives in terms of recycling, thermal treatment and landfill, and the potential implications of changes (e.g. demographic changes, revised waste projections) for the implementation of the waste management plan.
  2 Hits www.education.ie  
I 2011, chinn an rialtas, mar chuid den Tionscnamh Post, tacú le beagnach 6,000 áit pháirtaimseartha ardoideachais a sheachadadh trí Springboard. Bhí an tionscnamh dírithe ar dhaoine dífhostaithe ar chaill a gcuid post in earnálacha nach bhfillfidh na leibhéil fostaíochta ar ais chuig a leibhéil roimhe sin iontu agus a bhfuil cáilíochtaí agus scileanna nua ag teastáil uathu chun fostaíocht a athiontráil i réimsí a bhféadfadh deiseanna inbhuanaithe teacht astu, de réir mar a théarnaíonn an geilleagar.
Springboard was first launched in 2011 as part of the Government's Jobs Initiative. It is a specific initiative that strategically targets funding of free part-time higher education courses to help unemployed and previously self-employed people to upskill or reskill in areas where there are identified labour market skills shortages or employment opportunities. Springboard courses range from levels 6 to 9 on the National Framework of Qualifications (NFQ) and are delivered in public and private higher education providers across the country. To date Springboard has provided approximately 10,000 places with many courses including a work placement element.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Chinn an AE duais airgid Nobel na Síochána (€930,000) a bhronnadh ar leanaí a gceiltear an seans orthu fás aníos faoi shíocháin. Chuir an tAontas Eorpach breis agus €1 mhilliún eile leis an duais airgid sin agus bronnadh €2 mhilliún ar cheithre thionscadal a chuireann oideachas ar leanaí atá thíos le coimhlintí.
The EU decided to dedicate the Nobel Peace Prize money (€930,000) to children who are denied the chance of growing up in peace. The European Union doubled the prize money to a sum of €2 million which was awarded to four projects providing education for children affected by conflict.
  4 Hits www.yuzuak.com  
Chinn an t-athbhreithniú a rinne Údarás Craolacháin na hÉireann mar chuid dá chomhairliúchán go leanann an fás ar líon agus réimse na seirbhísí rochtana a sholáthraítear do sheirbhísí teilifíse gach bliain.
“The review undertaken by the BAI as part of this consultation found that the quantity and range of service provision on television services continues to increase annually. The quality and reliability of access service provision has also improved over this time, but challenges remain in this area.  The review also found that the rules are, for the most part, in line with best practice at European and international level, with new approaches from other jurisdictions having informed the proposed changes to the Rules.”
  10 Hits www.inchblue.com  
Chinn an Coimisinéir Cosanta Sonraí chun an chuideachta a ionchúiseamh. Eisíodh foláireamh leis an gcuideachta roimhe sin sa bhliain 2015 tar éis imscrúdú gearáin ó dhuine aonair éagsúil a fuair teachtaireachtaí téacs margaíochta go leanúnach tar éis dóibh díliostáil
The Data Protection Commissioner decided to prosecute the company. A warning had previously been issued to the company in 2015 following the investigation of a complaint from a different individual who continued to receive marketing text messages after opting out.
  5 Hits www.cn-yiji.com  
Chuidigh POBAL agus tá muid i mbun cuidiú le cónaitheoirí a chinn gur mhaith leo leaganacha Gaeilge agus Béarla dá sráidainmneacha. Thig leis an phróiseas seo bheith fada agus casta agus thig le POBAL bheith ina chuidiú le grúpaí a chinn ar an cheart seo atá acu a úsáid chun comharthaí sráide sa Ghaeilge a chur in airde nó le grúpaí a thagann ar dheachtrachtaí agus iad ag cur iarratas fríd chóras a gcomhairlí aitiúla.
POBAL have helped and are in the process of helping residents who have decided they would like to have Irish and English versions of their street sign.  This can be a lengthy and complicated process and POBAL may be able to assist groups who would like to avail of their right to erect Irish signage or who are having difficulty getting their applications through their local council.  Local councils have street naming policies which are available on request.
  www.tobiassammet.com  
D'eagraigh Conradh na Gaeilge agus Guth na Gaeltachta cruinniú práinneach le cás Oifig an Choimisinéara Teanga agus leis an athbhreithniú a phlé in Óstán Pillo, Bóthar Áth Chinn, Gaillimh ar 2 Nollaig 2011.
This announcement came despite the fact that a public review of the Official Languages Act, 2003, had been announced only a fortnight previous - a review which centred around the role and functions of the Office of the Language Commissioner, also known as An Coimisinéir Teanga.
  4 Hits nomatools.pl  
Is iad na hamhránaithe ar an dlúthdhiosca: Virginia Stevens, ó California; Síle Shigley, a tógadh i Hong Kong; Kathy Cowan, ó Chicago; Navan, grúpa ó Madison, Wisconsin; Moire Smiley, ó Vermont; Brían Ó hAirt, ó Saint Louis, Missouri; Julie Henigan ó dheisceart Missouri; Jimmy Crowley, ó Chorcaigh; Máirín Uí Chéide ó Leitir Móir, Conamara; Bridget Fitzgerald agus Meaití Jó Shéamuis Ó Fátharta ón Lochán Beag, Conamara; Seosaimhín Nic Rabhartaigh ó Thír Chonaill; Lillis Ó Laoire ó Ghort an Choirce, Co. Dhún na nGall, agus Áine Uí Mhuineacháin, nó Nan Chamais mar is fearr aithne uirthi, ó Chinn Mhara, Conamara.
The album includes performances from Virginia Stevens, a native of California; Síle Shigley, who was raised in Hong Kong; Kathy Cowan, from Chicago; Navan, a group from Madison, Wisconsin; Moire Smiley, from Vermont; Brian Hart, from Saint Louis, Missouri; Julie Henigan from southern Missouri; Jimmy Crowley, from Cork; Máirín Uí Chéide from Leitir Móir, Connemara; Bridget Fitzgerald and Meaití Jó Shéamuis Ó Fátharta from An Lochán Beag, Connemara; Seosaimhín Nic Rabhartaigh from Donegal; Lillis Ó Laoire from Gort an Choirce, Co. Donegal; and Áine Uí Mhuineacháin, or Nan Chamais, from Cinn Mhara, Connemara.
  39 Hits www.citizensinformation.ie  
Bíonn roinn "tagartha" ag gach leabharlann phoiblí, ina mbíonn leabhair agus ábhair eile gur féidir a úsáid sa leabharlann. Ar na rudaí is mó a bhíonn le fáil sa roinn tagartha, bíonn achmhainní mar fhoclóirí, eolaithe, ciclipéidí, foilseacháin rialtais, eolas gnó, leabhair chinn bhliana agus léarscáileanna.
All public libraries have "reference" sections, containing books and other materials which can be consulted in the library. Reference sections typically include resources such as dictionaries, directories, encyclopaedias, government publications, business information, yearbooks and atlases. Some reference material, in particular business related material, is available on CD or over the Internet.
  2 Hits www.pinebay.com  
D'eagraigh Conradh na Gaeilge agus Guth na Gaeltachta cruinniú práinneach le cás Oifig an Choimisinéara Teanga agus leis an athbhreithniú a phlé in Óstán Pillo, Bóthar Áth Chinn, Gaillimh ar 2 Nollaig 2011.
The Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht was conducting the review, and its terms particularly stated that the main stakeholders were to be consulted. These included Irish-language and Gaeltacht organisations, Government Departments, other public bodies, the general public - and the Office of An Coimisinéir Teanga.
  ec.europa.eu  
31/10/2012 - I bhfianaise deacrachtaí a bhí ag na heagraithe sa chéim thionscnaimh, chinn an Coimisiún go nglacfaidh sé go heisceachtúil leis na ráitis tacaíochta a bhaileofar go dtí an 01/11/2013 maidir leis na tionscnaimh uile atá cláraithe faoi láthair.
31/10/2012 - As a response to issues faced by the organisers during the start-up phase, the Commission has decided that it will exceptionally accept the statements of support collected until 01/11/2013 for all currently registered initiatives.
  42 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
d'úsáid duine de na Gardaí an ráiteas “you are all right” leis an duine faoi amhras sular thóg siad ráiteas uaidh, agus chinn an chúirt gur chiallaigh sé sin “you will be all right”, rud a dúirt an chúirt a bhí ina mhealladh míchóir.
the expression “you are all right”, used by a member of the Gardaí to a suspect before taking a statement from him, was found by the court to mean “you will be all right”, which the court said amounted to an improper inducement.
  5 Hits www.curriculumonline.ie  
Ba chóir greim bog a choinneáil ar an gcorda i ngach lámh, agus an ceolán íochtarach a bhualadh leis an gceann uachtarach ar shlí go bpreabann faobhar diosca amháin in aghaidh dhromchla cothrom an chinn eile.
This instrument consists of two brass disc shapes, joined by a piece of string. The cord should be held loosely in each hand and the lower bell struck with the upper, so that the edge of one disc bounces against the flat surface of the other.
  2 Hits www.balo.it  
Cad é an nós imeachta chun cloch chinn nua a chur suas?
What is a Community Facilities Grant?
  2 Hits grial.edu.es  
Bagenal’s Castle, Iúr Chinn Trá
Bookhaven, Nás na Ríogh
  12 Hits www.revenue.ie  
Cé is moite de chostais sochraide (lena n-áirítear na costais a ghabhann le cloch chinn agus béilí don tsochraid a fháil, fad is atá na costais sin réasúnta), ní féidir aon chostais nó speansais eile a tabhaíodh i ndiaidh dáta an bháis a bhaint de na fiacha.
With the exception of funeral expenses (including costs for a headstone and funeral meals, provided they are reasonable), no other costs or expenses incurred after the date of death may be deducted.
  www.eeas.europa.eu  
An meas ar chearta an duine sa tír chinn scríbe chomh maith le meas na tíre sin ar an dlí idirnáisiúnta daonnúil.
Respect for human rights in the country of final destination as well as respect by that country of international humanitarian law.
  10 Hits www.wiki.total  
Chinn an Coimisinéir Cosanta Sonraí chun an chuideachta a ionchúiseamh. Eisíodh foláireamh leis an gcuideachta roimhe sin sa bhliain 2015 tar éis imscrúdú gearáin ó dhuine aonair éagsúil a fuair teachtaireachtaí téacs margaíochta go leanúnach tar éis dóibh díliostáil
The Data Protection Commissioner decided to prosecute the company. A warning had previously been issued to the company in 2015 following the investigation of a complaint from a different individual who continued to receive marketing text messages after opting out.
  www.cunantnamearai.eu  
Is féidir le tionchar a chur ar roinnt fachtóirí sa ghearrthéarma (amhail dearcadh na saoránach), ach ní féidir le tionchar a chur ar chinn eile ach amháin sa mheántéarma nó san fhadtéarma (feidhmíocht fuinnimh den stoc tógála).
Some factors can be influenced in the short term (like citizens’ attitudes), while others can only be influenced in the medium or long-term (energy performance of the building stock). It is useful to understand the influence of these parameters, how they vary in time, and identify upon which the local authority can act (in the short, medium and long-term). The Baseline Emission Inventory Baseline Emission Inventory A Baseline Emission Inventory is a quantification of the amount of CO2 emitted due to energy consumption in the territory of a Covenant signatory within a given period of time – the recommended base year being 1990. It allows to identify the principal sources of CO2 emissions and their respective reduction potentials. (BEI BEI A Baseline Emission Inventory (BEI) is a quantification of the amount of CO2 emitted due to energy consumption in the territory of a Covenant signatory within a given period of time – the recommended base year being 1990. It allows to identify the principal sources of CO2 emissions and their respective reduction potentials. ) quantifies the amount of CO2 (or CO2 equivalent) emissions due to energy consumption within the territory of the Covenant signatory Signatory Signatories represent cities, with different size from small villages to major metropolitan areas such as London or Paris, that have signed the Covenant of Mayors on a voluntary manner and are committed to implement sustainable energy policies to meet and exceed the EU 20% CO2 reduction objective through increased energy efficiency and development of renewable energy sources. . It identifies the principal sources of CO2 emissions and their respective reduction potentials.