ndearna – English Translation – Keybot Dictionary

  www.coimisineir.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An ndearna tú gearán díreach leis an gcomhlacht poiblí atá i gceist?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coimisineir.ie as primary domain	Have you complained directly to the public body in question?

  www.inis.gov.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Braitheann an cinneadh chun rabhadh a thabhairt ar cibé a admhaíonn nó nach n-admhaíonn an leanbh go ndearna sé/sí an cion; chomh tromchúiseach is a bhí an cion; agus stair choiriúil an linbh roimhe sin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inis.gov.ie as primary domain	If a child under the age of 18 years accepts responsibility for an offence he/she has committed, then the child may receive a caution from a member of An Garda Síochána rather than a prosecution. The decision to give a caution depends on whether the child admits that he/she committed the offence, how serious the offence was and the previous criminal history of the child.

  2 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bhí Mr Aerts fostaithe ag go leor cuideachtaí teileachumarsáide, lena n-áirítear Unisource Mobile, Telia agus PTT Telecom. Bhain sé céim amach cum laude ó Ollscoil Utrecht, áit a ndearna sé staidéar ar gheografaíocht eacnamaíoch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

Danny Aerts is the Managing Director of the Swedish Internet Infrastructure Foundation (IIS), the registry for the .se top-level domain. A native of the Netherlands, Mr Aerts moved to Sweden in the mid 1990s. In 2006 he left his position as CEO at Swedish web portal Spray to join IIS. Mr Aerts has also been employed at several telecom companies, including Unisource Mobile, Telia and PTT Telecom. He graduated cum laude from Utrecht University, where he studied economic geography.

  www.guichetuniquepme.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chuir Euró Iompú Teo. in iúl dá gcuid oibrithe, ar an 1.00 inniu(31.08.07), ag cruinniú ina monarcha ar Pháirc Ghnó Ghaoth Dobhair, Doirí Beaga, go ndearna Bord Stiúrtha Euró Iompú Teo. cinneadh críoch a chur lena gcuid trádála agus go ndéanfadh siad cruinniú a thionól dá gcuid creidiúnaithe, ar an 12 Meán Fómhair, le cinneadh a dhéanamh leachtaitheoir a cheapadh don chomhlacht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

Following a decision by Euró Iompú Teo.’s Board of Directors, the company informed its employees at a meeting at their plant in Gaoth Dobhair, at 1.00pm (Friday 31 August), that the company is to cease all business activities with immediate effect and commence the process of placing the company into Creditors’ Voluntary Liquidation. This decision will result in the loss of 45 jobs in Euró Iompú Teo.

  27 Hits www.wiki.total  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An ndearna tú na rioscaí a bhaineann le sonraí pearsanta a phróiseáil a mheas agus an bhfuil bearta curtha i bhfeidhm chun iad a mhaolú?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Have you assessed the risks involved in processing personal data and put measures in place to mitigate against them?

  www.justice.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Braitheann an cinneadh chun rabhadh a thabhairt ar cibé a admhaíonn nó nach n-admhaíonn an leanbh go ndearna sé/sí an cion; chomh tromchúiseach is a bhí an cion; agus stair choiriúil an linbh roimhe sin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.ie as primary domain	If a child under the age of 18 years accepts responsibility for an offence he/she has committed, then the child may receive a caution from a member of An Garda Síochána rather than a prosecution. The decision to give a caution depends on whether the child admits that he/she committed the offence, how serious the offence was and the previous criminal history of the child.

  www.yuzuak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agus do tharchur á dhéanamh agat, déan cinnte go soláthraíonn tú sonraí faoi do ghearán, lena n-áirítear an t-alt den Acht Craolacháin a measann tú go ndearna an clár sárú air agus cuir do ghearán bunaidh agus an freagra a fuair tú ón gcraoltóir faoi iamh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bai.ie as primary domain	When making your referral, please ensure that you provide details of your complaint including the section of the Broadcasting Act that you believe the programme infringed and attach your original complaint and response from the broadcaster. The BAI has developed referral forms to assist you, which when completed, can then be attached to this online referral form:

  2 Hits www.xtxfw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ní raibh ach dhá sheachtain againn chun an léirú a chur le chéile le beirt aisteoir iontach ach nach ndearna aon cheo i nGaeilge riamh, níor labhair ceann acu Gaeilge riamh fiú, is Sasanach é! An fáth a bhí le seo ar fad ná bhí muid ag iarradh taispáint gur féidir le daoine gan an teanga sult a bhaint as ár gcuid léirú agus go bhfuil fáil ar an nGaeilge do gach duine!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fibin.com as primary domain

Is an experiment by Fíbín to see if we could do a Irish language play with non-Irish speakers, in just two weeks. We thought it would be good to use the ABSOLUT Fringe platform to try something new for us, and we always had this idea that Fíbín shows were so accessible to the non Gaelgóir that a non speaker could even preform in it! With the use of VO and intense ‘ranganna Gaeilge’ we believe we have pulled it off. Des Bishop eat your heart out!  Oh ya and there is a story to be told as well! SAINT is the story of BUST – Boom – BUST!

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is é an comhthéacs leathan seo ba chúis le go ndearna Bord Bainistíochta EPSO, ar a bhfuil ionadaíocht ag gach institiúid AE, clár leathan de fheabhsuithe agus de nuachóiriú a cheadú – Clár Forbartha EPSO – lena chinntiú go mbeidh EPSO in ann an chéad ghlúin eile de dhaoine ardoilte, tiomanta agus spreagtha a mhealladh agus a roghnú le gur féidir tionscadal na hEorpa a bhrú ar aghaidh agus go mbeidh an AE in acmhainn na dúshláin thábhachtacha atá roimhe a shárú.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

It is this broad context that led the EPSO Management Board, on which all EU Institutions are represented, to endorse a far-reaching programme of improvements and modernisation – in the form of the EPSO Development Programme (EDP) – to ensure that EPSO is able to attract and select the next generation of motivated, committed and highly skilled women and men to take the European project forward ensuring that the EU is well placed to meet the important challenges ahead. These changes focus on selecting the right person for the right job, at the right time, in the right place and at the right cost. This programme was based on internationally recognised best practice, while remaining absolutely true to the key principles that have underpinned selection and recruitment for many decades, such as merit-based selection; fairness and equality of treatment.

  2 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tabharfaidh an láithreán gréasáin seo an t-eolas duit faoi gach a ndearna an Chróit chun bheith ina lánbhall den Aontas Eorpach an 1 Iúil 2013. Féadfaidh tú súil a choinneáil ar na himeachtaí a bheidh ag tarlú ar fud an AE chun aontachas na Cróite a cheiliúradh, cur le d’eolas faoi mhéadú an AE as scéalta dáiríre agus ó mhuintir an fheachtais, agus tuilleadh le cois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	This website will provide you with information about Croatia's path towards becoming a full member of the European Union on 1 July 2013. You can follow the events taking place across the EU to celebrate Croatia's accession, learn about EU enlargement through real stories and campaign voices, and much more.

  2 Hits www.education.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa chás gur féidir a chruthú go ndearna duine tuairisc bhréagach d’aon turas, dlífear ionchúiseamh a dhéanamh air/uirthi faoin Acht um Chosaintí do Dhaoine a Thuairisceoidh Drochúsáid Leanaí 1998.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine education.ie as primary domain	Where it can be proven that a person knowingly made a false report they are liable to be prosecuted under the Protections for Persons Reporting Child Abuse Act 1998.

  9 Hits nomatools.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brian, ag coinneáil na leapa i dteach altranais in Albain, i bhfad ó bhaile agus ó dhaoine muinteartha. Fear atá ciaptha, céasta, cráite ag scáileanna, cuimhní, taibhsí, brionglóidí, agus a choinsias féin, á shíorphriocadh as na rudaí nach ndearna sé, as na deiseanna ná thapaigh sé...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	An award-winning novel about Brian, a man living a quiet life far from home, in a place where he is unknown. He is consumed with regret and with thoughts of what might have been and of the life he might have led.

  27 Hits www.inchblue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An ndearna tú na rioscaí a bhaineann le sonraí pearsanta a phróiseáil a mheas agus an bhfuil bearta curtha i bhfeidhm chun iad a mhaolú?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Have you assessed the risks involved in processing personal data and put measures in place to mitigate against them?

  www.enartis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Nuair a chuireann tú san áireamh sainriachtanais [ainm na gníomhaireachta], agus gur as rannáin éagsúla muid ar fad, measaim go ndearna [ainm an mhúinteora] an-jab agus é ag cabhrú linn stór focal a fhoghlaim ag baint leis na réimsí difriúla.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaelchultur.com as primary domain	“Because of the specific nature of the [name of agency], and we’re all from different departments, I think [name of teacher] did a fantastic job to help us learn vocabulary for use in our sections.”

  www.curriculumonline.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuair a éisteann páistí fad a bhíonn píosa ceoil á sheinm, nó nuair a ghluaiseann nó nuair a chumann siad, ní mór dóibh ina dhiaidh sin bheith in ann a gcuid oibre a chur i gcomparáid leis an gceol agus an fáth atá lena ndearna siad féin a thabhairt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculumonline.ie as primary domain	When the children listen, move, or create while the music is playing, they must be able to compare or justify their work in relation to the music afterwards.

  102 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ciallaíonn neamhniú ar pháirtnéireacht shibhialta go ndearna cúirt forógra go bhfuil do pháirtnéireacht shibhialta cheaptha neamhnithe. Faigh amach tuilleadh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Nullity of civil partnership means that a court has declared that your supposed civil partnership is null and void. Find out more.

  131 Hits www.physik.uni-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ciallaíonn neamhniú ar pháirtnéireacht shibhialta go ndearna cúirt forógra go bhfuil do pháirtnéireacht shibhialta cheaptha neamhnithe. Faigh amach tuilleadh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Nullity of civil partnership means that a court has declared that your supposed civil partnership is null and void. Find out more.

  30 Hits www.revenue.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	an dáta ar ar cuireadh na hearraí nó seirbhísí ar fáil, nó sa chás go ndéantar íocaíocht ina hiomlán, nó ina tráthchodanna as earraí nó seirbhísí sula gcuirfear soláthar chun críche, an dáta ar a ndearna an íocaíocht ar an gcuntas sa mhéid go bhfuil difríocht idir an dáta sin agus dáta eisiúna an tsonraisc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain	the date on which the goods or services were supplied or, where payment in full, or by instalments, for goods or services is made before the completion of the supply, the date on which the payment on account was made in so far as that date differs from the date of issue of the invoice.

  www.balo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dá mba rud é go ndearna mé “aighneachtaí” cheana féin nuair a eisíodh na Deimhnithe Luachála molta an bhliain seo chaite?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dlrcoco.ie as primary domain	I have changed address after the Register came into force on 15th February, can I be included on the Register at my new address if an Election/Referendum is called?