tuairim – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      364 Results   39 Domains
  77 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Nuair atá an breitheamh den tuairim go bhfuil dóthain acmhainní agat le h-íoc as d'ionadaíocht dhlíthiúil féin.
Where the judge is of the view that you have enough means to pay for your own legal representation
  indianxvideos.icu  
Go háirithe, ní ghlacaimid le haon dliteanas a eascraíonn as aon líomhain go sáraíonn aon ábhar atá faoi úinéireacht tríú páirtí (cibé acu má fhoilsítear é ar an láithreán gréasáin seo nó ar láithreán gréasáin eile) cearta intleachtúla aon duine, nó aon líomhain a eascraíonn as aon fhaisnéis nó tuairim a chuimsítear ar an láithreán gréasáin nó an t-ábhar tríú páirtí sin.
This Website may contain third party owned content (e.g. articles, image libraries, data feeds or abstracts) and may also include hypertext links to third party owned websites. We provide such third party content and links as a courtesy to our users. Links are provided for your information only. We have no control over any third party owned websites or content referred to, accessed by or available on this website. To the extent permitted by law, therefore, we do not endorse, sponsor, recommend or otherwise accept any responsibility for such third party websites or content, or for the availability of such websites. In particular, we do not accept any liability arising out of any allegation that any third party owned content (whether published on this, or any other, website) infringes the intellectual property rights of any person, or any liability arising out of any information or opinion contained on such third party website or content.
  www.amt.it  
An bhfuil tuairim agat cad is brí leis má fheiceann tú Beidh mé anseo go luath ar phíosa páipéir a fuair tú ar an urlár? Cé atá i gceistI? Cá bhfuil anseo ? Agus cathain atá {go luath? Bheadh an teachtaireacht chéanna níos sothuigthe dá mbeadh coinne agat le do mhúinteoir nó do shaoiste ar 3 i.n. agus ar theacht duit, dá bhfaighfeá an nóta sin ar an doras.
Do you have an idea what it means if you see I’ll be here soon? on a piece of paper found on the floor? Who is I? Where is here? And When is soon? The same message would already be more understandable if you had an appointment with your teacher or your boss at 3 p.m. and upon arriving, you find this note on the door. You know the person, the place and the time, so you will wait a few minutes. These kind of words are called deictic expressions which means they can be interpreted only from the point of view of the speaker, the ‘sender’ of information. Deixis has person, temporal, spatial and social aspects.
  31 Hits www.revenue.ie  
I gcomhthéacs na reachtaíochta nua, is ilsholáthar iad an dá sholáthar de bharr gur féidir an tsuiteáil a sholáthar ina haonar, mar shampla, do thógálaí/fhorbróir sula ndíoltar títhe do cheannaitheoirí aonair. Mar gheall air seo, níl na Coimisinéirí Ioncaim den tuairim go ndéanann an reachtaíocht nua aon athrú ar stádas cánach an dá sholáthar.
In the context of the new legislation, the two supplies involved form a multiple supply as the installation is capable of being supplied in its own right e.g. to a builder/developer prior to the sale of a property to individual buyers. As such Revenue would not see the operation of the new legislation as changing the tax status of the two supplies. The supply of installation services does not fall to be treated as ancillary or as capable of being supplied only in the context of the better enjoyment of the broadcasting service.
  www.cerviniaski.com  
Go háirithe, ní ghlacaimid le haon dliteanas a eascraíonn as aon líomhain a thugann le fios go sáraíonn aon ábhar atá faoi úinéireacht tríú páirtí (cibé acu má fhoilsítear é ar an láithreán gréasáin seo nó ar cheann eile), cearta maoine intleachtúla aon duine, nó aon líomhain a eascraíonn ó aon fhaisnéis nó aon tuairim a chuimsítear ar aon láithreán gréasáin nó ábhar tríú páirtí.
This website may contain third party owned content (e.g. articles, image libraries, data feeds or abstracts) and may also include hypertext links to third party owned websites. We provide such third party content and links as a courtesy to our users. Links are provided for your information only. We have no control over any third party owned websites or content referred to, accessed by or available on this website. To the extent permitted by law, therefore, we do not endorse, sponsor, recommend or otherwise accept any responsibility for such third party websites or content, or for the availability of such websites. In particular, we do not accept any liability arising out of any allegation that any third party owned content (whether published on this, or any other, website) infringes the intellectual property rights of any person, or any liability arising out of any information or opinion contained on such third party website or content.
  www.ombudsman.europa.eu  
Má thagann sé chun solais, agus an tOmbudsman i mbun fiosraithe, nár riaradh cás mar is ceart, cuirfidh sé in iúl don institiúid nó don eagraíocht atá i gceist, agus, nuair is cuí, déanfaidh sé dréachtmholadh. Ní mór don institiúid nó don eagraíocht atá i gceist tuairim mhionsonraithe ar an ndréachtmholadh a chur chuig an Ombudsman taobh istigh de thrí mhí.
If the Ombudsman finds, during the course of an inquiry, that there has been maladministration in a case, he shall inform the institution or body concerned, and, where appropriate, will make a draft recommendation. The institution or body concerned is required to send the Ombudsman a detailed opinion on the draft recommendation within three months. Draft recommendations are normally available in English and in the language of the complaint.
  2 Hits www.education.ie  
Scor Drochshláinte – Féadfaidh cúntóir riachtanas speisialta, airígh áirithe agus oifigigh chléireachais áirithe a n-íoctar a thuarastal/a tuarastal trí phárolla na Roinne Oideachais agus Scoileanna roghnú iarratas a dhéanamh ar Scor Drochshláinte tar éis riocht míochaine teacht air/uirthi agus tar éis dó/di teacht den tuairim go bhfuil sé/sí éagumasach go buan agus gur dóigh don éiglíocht míochaine a bheith buan.
Special needs assistants, certain caretakers and certain clerical officers may apply for retirement on medical grounds having developed a medical condition and formed the view that s/he is permanently incapacitated and that the medical infirmity is likely to be permanent
  4 Hits www.guichetuniquepme.lu  
tuairim mheáite an Údaráis gur chun aimhleasa na Gaeltachta agus na Gaeilge a bheadh sé deireadh a chur leis an Roinn Stáit agus an Aireacht atá freagrach as cúrsaí Gaeltachta agus Gaeilge agus na feidhmeanna sin a aistriú chuig an Roinn Oideachais agus Eolaíochta.
It is the considered opinion of An tÚdarás that the abolishment of the Government Department and Ministry responsible for Gaeltacht and Irish language affairs and the transfer of these functions to the Department of Education and Science would be detrimental to the Gaeltacht and the Irish Language. Other than the transfer of the Údarás enterprise development function to a new national enterprise organisation under the aegis of Enterprise Ireland, it is unclear from the recommendations what the future holds regarding Údarás’s other functions.
  ufm.imp.kiev.ua  
Tá scéim seo na hÉireann ina cuid de thionscadal Eorpach níos leithne um atlas bailte stairiúla náisiúnta a bunaíodh tar éis an Dara Cogadh Domhanda chun tuiscint níos fearr a spreagadh maidir le fréamhacha comónta Eorpacha agus chun an staidéar uirbeach comparáideach a éascú. Faoi 2014 bhí fascúil i gcló le haghaidh tuairim is 500 baile agus cathair in ocht dtír Eorpacha déag – baineann 26 díobh sin le hÉirinn.
The Irish scheme is part of a wider European national historic towns atlas project, which was established in the aftermath of the Second World War to encourage a better understanding of common European roots and to facilitate comparative urban studies. By 2014, atlases for about 500 towns and cities in eighteen European countries have been published — twenty-six of these cover Ireland. See www.ria.ie/research/ihta/publications for published and forthcoming atlases.
  www.pigasus-shop.de  
Díphlugáil an teilifíseán agus an bosca barr teilifíseáin. Fan tuairim is 30 soicind agus plugáil gach rud isteach arís. Cuir air an teilifíseán ar dtús agus an bosca barr teilifíseáin ar an dara rud.
The National Consumer Agency has prepared independent information on digital television for consumers, it is available on their website www.consumerhelp.ie.
  pmdprojects.az  
Sa chás gur mian leat eolas nua a chur ar fáil nó más dóigh leat an t-eolas atá ar taispeáint faoi láthair a bheith contráilte, bheifí buíoch díot ach foirm aiseolais a líonadh. Is féidir leas a bhaint as an bhfoirm sin le tuairim ar bith faoin suíomh a chur in iúl freisin.
If you wish to contribute new information to the website or if you feel that information currently displayed is misleading then please complete the feedback form. You can also use this form to comment on the website generally.
  2 Hits www.elektrocarb.pl  
Cén sórt ceantair é Gleann Cholm Cille? Dar linne, ar ndóigh, is é an áit is áille ar domhan é agus is iomaí duine a bhfuil an tuairim chéanna acu! Gleann atá ann a bhfuil sléibhte Thír Chonaill ar thrí thaobh de agus a osclaíonn amach ar aigéan fiáin an Atlantaigh.
What is Gleann Cholm Cille like?We obviously think that it is the most beautiful place on earth and many others think likewise! It is a valley with Donegal hills on three sides and opening into the wild Atlantic Ocean. It is relatively small and practically everything is within walking distance from everything else.
  8 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Is féidir liom cur síos soiléir, mionsonraithe a dhéanamh ar raon leathan ábhar a bhaineann le mo réimse spéise. Is féidir liom tuairim a mhíniú maidir le ceist atá i mbéal an phobail agus buntáistí agus míbhuntáistí roghanna éagsúla a thabhairt.
I can present clear, detailed descriptions on a wide range of subjects related to my field of interest. I can explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.
  14 Hits www.yuzuak.com  
Más rud é go bhfuil tú den tuairim go bhfaca tú nó gur chuala tú rud éigin ar chraoltóir le 30 lá anuas nár chomhlíon an dlí ná na cóid agus caighdeáin sin, féadfaidh tú gearán a dhéanamh.
If you think something you saw or heard on Irish radio or tv, in the last 30 days, was not compliant with BAI codes and rules you can make a complaint.
  6 Hits www.juniorcycle.ie  
Cuid thábhachtach den tsraith shóisearach athchóirithe is ea na gearrchúrsaí. Tá ceangal díreach idir iad agus na ráitis foghlama agus tá tuairim is 100 uair an chloig d'am teagaisc i gceist iontu.
Nine short courses have been developed by the NCCA and can be used ‘off the shelf’ by schools in their junior cycle programme.
  www.ros.ie  
Má tá tuairim nó moladh ar bith agat maidir le hinrochtaineacht an tsuímh ghréasáin seo seol ríomhphost chuig rosmanager@revenue.ie.
If you have any comments or suggestions in relation to the accessibility of this website please email rosmanager@revenue.ie.
  33 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Tuairim an Phobail - Eorabharaiméadar
Public opinion – Eurobarometer
  3 Hits www.ff.jcu.cz  
Tá fuil ríthábhachtach don bheatha. Bíonn tuairim is cúig lítear fola sa chorp ag an ngnáthdhuine fásta agus bíonn an corp de shíor ag cruthú fola nua chun nach mbeidh ganntanas ann; má chailltear an iomarca fola róthapa faightear bás.
Blood is vital stuff. The average adult has about five litres of it inside their body and is constantly making fresh blood to keep stocks high; if you lose too much too quickly you will die.
  www.xplora.org  
Úrmhairecht: tuairim nua a thugann teachtaireach léi agus atá leabaithe I gceapadóireacht amhairc atá cothrom agus atá mar dlúth-chuid den choincheap, stíl, leagan amach agus dearadh;
Originality: original idea that conveys a message which is embedded into a balanced visual composition, its concept, style, layout and design;
  insight.eun.org  
Úrmhairecht: tuairim nua a thugann teachtaireach léi agus atá leabaithe I gceapadóireacht amhairc atá cothrom agus atá mar dlúth-chuid den choincheap, stíl, leagan amach agus dearadh;
Originality: original idea that conveys a message which is embedded into a balanced visual composition, its concept, style, layout and design;
  www.adrreports.eu  
Ina dhiaidh sin cuirtear an tuairim seo faoi bhráid an Choimisiúin Eorpaigh, a bhfuil an t-údarás deiridh aige i ndáil le húdaruithe margaíochta a dheonadh san Aontas Eorpach.
This opinion is then transmitted to the European Commission, which has the ultimate authority for granting marketing authorisations in the European Union.
  16 Hits www.inchblue.com  
tuairim ón mBord Eorpach um Chosaint Sonraí (mBECS)
an opinion of the European Data Protection Board (“EDPB”)
  2 Hits www.italianspeed.eu  
Tuairim is 1 lá pá míosúil
Approx. 1 monthly salary
  73 Hits www.citizensinformation.ie  
Nuair atá an breitheamh den tuairim go bhfuil dóthain acmhainní agat le h-íoc as d'ionadaíocht dhlíthiúil féin.
Where the judge is of the view that you have enough means to pay for your own legal representation
  taoiseach.gov.ie  
Chuir tuairim an phobail faoi deara do na hailtirí gealltanas a thabhairt gur de bhunadh na hÉireann a bheadh ceithre chúigiú de na hábhair thógála uile, agus tá leas bainte as cloch eibhir Chill Mhantáin ar an taobh amuigh, mar aon le mionsonraíocht  uaschloiche
By the time the complex was completed in 1922 civil unrest and the destruction of buildings meant that office space in the city was in short supply. The Executive Council of the new Irish Free State, along with several of its Government Departments, moved into the north wing immediately it was ready.
  www.taoiseach.ie  
Chuir tuairim an phobail faoi deara do na hailtirí gealltanas a thabhairt gur de bhunadh na hÉireann a bheadh ceithre chúigiú de na hábhair thógála uile, agus tá leas bainte as cloch eibhir Chill Mhantáin ar an taobh amuigh, mar aon le mionsonraíocht  uaschloiche
By the time the complex was completed in 1922 civil unrest and the destruction of buildings meant that office space in the city was in short supply. The Executive Council of the new Irish Free State, along with several of its Government Departments, moved into the north wing immediately it was ready.
  kalambay.com  
Tá na limistéir oifige agus spásanna taobh istigh an mhonarcha maisithe le tírdhreacha agus íomhánna de chrainn agus bláthanna chun tuairim a thabhairt do bhaill ANKO a bheith ag obair i dtimpeallacht ghlas, sábháilte agus compordach.
ANKO Food Machine Co. has always been committed to environmental protection, energy saving and carbon reduction. The green building concept has been applied to the construction of the new company building. ANKO's new plant construction is planned and designed based on the green building concept. The building materials and landscape designs are green and environmentally friendly to carbon reduction targets. The office building and a 65 year old Jiadong tree (Bishop wood) planted on the third floor unite the building with nature, which is precedent in Taiwan, a practice of green miracles from inside and out. The office areas and the factory's interior spaces are decorated with landscapes and images of trees and flowers to give ANKO staff an impression of working in a green, safe, and comfortable environment.
  17 Hits www.wiki.total  
tuairim ón mBord Eorpach um Chosaint Sonraí (mBECS)
an opinion of the European Data Protection Board (“EDPB”)
  www.german-cryobox.de  
Agus mé ag léamh Hulamaboc, ní fheadfainn an tuairim a dhíbirt as mo cheann gur Béarla dheisceart Átha Cliath a bhí á labhairt ag na carachtair dairíre, agus gur ag aistriú a gcuid cainte go Gaeilge a bhí Éilís.
Hurlamaboc is her first outing in teenage fiction since in Irish and contains echoes of the social commentary of Dúnmharú sa Daingean. Ruán, Colm, and Emma are three urban teenagers. However, while they may be from the same city, they ard not from the same class. Emma's parents are separated and her mother has an obnoxious new boyfriend. He lives with them in their small flat. Ruán is from a wealthy household. His mother is a condescending snob who has scant respect for Emma's Mum. Emma understands this even if Ruán doesn't quite grasp it. Colm comes from a violent home. It is Colm's house that the hurlamaboc (or 'commotion') of the title takes place. His father is a course belligerent man. His mother is a weak woman and her weakness causes her to let her son down badly. When Ruán's parents are killed in a road accident in Turkey, the three are thrown together in a way that probably wouldn't happen in the ordinary course of events. With regard to style I take it that it is for the reason of realism Éilís puts so many English words and phrases into the mouths of the teenagers. However, I felt the technique actually took from the overall impact of it, I couldn't quite book. While reading Hurlamaboc I couldn't escape the feeling that the characters were in fact speaking the English of Dublin's southside and that Éilís was actually translating the words into Irish. Hurlamaboc was awarded a prize in the Fiction for Young People section of the Oireachtas Literary Awards