messo – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      340 Results   107 Domains
  grisaia-pt.com  
Dopo avere messo il detersivo liquido monodose per bucato nel cestello della lavatrice, non dimenticare di riporre la confezione in un luogo sicuro e usa una chiusura di sicurezza per bambini sull'armadietto se non puoi conservarlo in alto.
Ha a folyékony mosószerkapszulát biztonságosan behelyezte a mosógép dobjába, ne feledje visszatenni a csomagolást a biztonságos tároló helyére, és lezárni a gyermekbiztonsági zárat a tároló szekrényen, ha nem a magasban tárolja a csomagolást.
  3 Hits www.capvillas.com  
La Dale Carnegie Training ha suggerito un approccio di formazione in due fasi - il corso Leadership Training for Managers per migliorare le capacità di leadership, e il Dale Carnegie Course per stimolare la fiducia in se stessi e incrementare le abilità comunicative di ciascuno. I partecipanti hanno messo in pratica quanto imparato, sviluppando nel mentre soluzioni aziendali per migliorare l'operatività e il rendimento finanziario.
A Dale Carnegie Tréning egy két-fázisú tréning programot javasolt: A Vezetői Mesterkurzust, hogy fejlessze a vezetői készségeket és a Dale Carnegie Mesterkurzust, hogy növelje az egyének magabiztosságát és fejlessze kommunikációs készségüket. A résztvevők gyakorlatba heyezték az elméletet, miközben olyan üzleti megoldásokat találtak ki, melyek növelték a Delta működésének hatékonyságát és produktivitását.
  www.amt.it  
Il sistema più conosciuto è l'alfabeto fonetico internazionale (IPA, International Phonetic Alphabet), per lo più basato sul latino, può trascrivere i suoni della lingua parlata come consonanti, vocali e i tratti soprasegmentali. È stato messo a punto dall'Associazione fonetica internazionale con lo scopo di creare delle norme che rappresentassero tutti i suoni del linguaggio umano.
A fonetikai átírás lehetővé teszi, hogy az emberi nyelvekben előforduló hangokat egységesen be lehessen mutatni, függetlenül az írásmódjuktól. A legismertebb a nemzetközi fonetikai ábécé (IPA: International Phonetic Alphabet), mely a latin ábécén alapul, képes jelölni a magánhangzók és mássalhangzók jellemzőit és a szupraszegmentális tulajdonságokat. A Nemzetközi Fonetikai Szövetség (International Phonetic Association) hozta létre, hogy az emberi nyelv hangjait szabványos módon lehessen ábrázolni. Ezeket a jeleket használják a szótárírók, idegen nyelvet tanítók és tanulók, nyelvészek, beszéd-nyelv patológusok, valamint énekesek, színészek, tervezett nyelv alkotók, és a fordítók.
  eeas.europa.eu  
In questa veste ha condotto negoziati fondamentali per l'accordo di libero scambio con la Corea, messo a punto nell'ottobre 2009, e ha risolto una serie di controversie di alto profilo con importanti partner commerciali.
Vezetésével kiemelten fontos tárgyalások folytak Koreával a szabadkereskedelmi megállapodásról, amelynek véglegesítésére 2009 októberében került sor. Emellett több fontos kereskedelmi vitát oldott meg jelentős kereskedelmi partnerekkel. Kiállt a kereskedelemnek a fejlesztést világszerte elősegítő szerepe mellett is, szilárdabb alapokra helyezve az Uniónak az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokkal ápolt gazdasági kapcsolatait.
  www.kodaly.gr  
Tutte le gru a portale SCHILLING sono smontabili, compatte e installabili senza dover impiegare ulteriori attrezzi. Sono ideali per l'impiego mobile sia in officina che all'aperto. Le nostre gru hanno messo alla prova le loro capacità sia in occasione di scavi nel deserto africano che al Polo Nord.
A SCHILLING bakdaruk szétszedhetők, kevés helyet foglalnak el és további eszközök használata nélkül is felállíthatók. A mobil alkalmazások tökéletes eszköze, üzemcsarnokokban, vagy éppen a vadon kellős közepén. Daruink az afrikai sivatagban folyó ásatáskor, és az Északi-sarkon egyaránt megállják a helyüket.
  www.isitfair.eu  
L’ECC portoghese si è messo in contatto con l’ufficio francese della Rete ECC, che ha potuto contattare direttamente il commerciante e ha riferito la pratica alle autorità francesi competenti per la protezione dei consumatori.
Végül a felbosszantott Maria a portugál Európai Fogyasztó Központhoz (ECC) fordult segítségért. A portugál ECC felvette a kapcsolatot az ECC hálózat francia irodájával, ez utóbbi egyenesen a kereskedőhöz tudott fordulni, majd jelentette a gyakorlatot a francia fogyasztóvédelmi hatóságoknak. A kereskedőt megbüntették, és kötelezték a félrevezető hirdetések megszüntetésére.
  5 Hits poker.bet365.es  
Molto spesso un giocatore che rilancia avrà una buona mano, per cui se vedi quel rialzo con una mano marginale, ti sei messo già in una posizione di svantaggio, anche perché sarai fuori dalla tua posizione originaria nel giro di puntate successivo.
A csábítás, hogy a játékosok hívjanak abból ered, hogy már befektettek a potba és azt hiszik, hogy olcsón résztvehetnek az akcióban azzal, hogy ráhívnak a megtett emelésekre. Ez egy megszokott hiba, amelyet túl sok játékos követ el és ami szinte mindig ahhoz vezet, hogy többet vesztenek a vakjaikon, mint amennyit kellene.
  5 Hits www.pep-muenchen.de  
Ma oggi quella vasta nazione è avvampata dallo Spirito di Dio. Abbiamo messo confini a Dio anche per Cuba. Ma ho da poco visto un film dove parlavano di 100.000 Metodisti che erano infuocati dallo Spirito Santo.
Higgyétek el, hogy Istennél nincs korlát, vagy határ, még az Iszlámot illetőleg sem. Újjáéledés kezdődhet bárhol a földön. Otthonodban, gyermekeidben, a meg nem tértek között is. És Isten képes véget vetni abortusznak, pornográfiának akármikor. A mi feladatunk az, hogy "lerontván okoskodásainkat" fogadjuk el Isten hűséges ígéreteit. Kell, hogy higgyünk az Ő csodáiban.
  www.eeas.europa.eu  
, messo a punto e aggiornato periodicamente dal Gruppo “Esportazioni di armi convenzionali”, fornisce orientamenti volti ad aiutare gli Stati membri nell’applicazione della posizione comune (cfr. articolo 13 della posizione comune).
iránymutatást ad a tagállamoknak és segíti azokat a közös álláspont végrehajtásában (vö. a közös álláspont 13. cikke). A Használati útmutatót elsősorban a kiviteli engedélyezésért felelős tisztségviselők használják.
  2 Hits teslaproject.chil.me  
Non appena si verifica un problema o reclamo, l'Utente è tenuto ad informarne subito l'Autonoleggio Touroperator, in modo che l'Autonoleggio Touroperator venga messo in grado di trovare una soluzione congrua.
Ha bármilyen okból a Bérlő elégedetlen az autóval, köteles erről azonnal értesíteni a Bérbeadót és az Autókölcsönzőt. Amennyiben nem értesült erről a problémáról, az Időszak lejárta után az Autókölcsönző képtelen megoldani az autó állapotával kapcsolatban tett panaszokat. Abban az esetben, ha az Autókölcsönző közbelépése nélkül a Bérlő elfogadja a Bérbeadó által ajánlott alternatívákat, a Bérlő nem jogosult utólagos panasztételre.
  4 Hits wordplanet.org  
14 Dopo che Giovanni fu messo in prigione, Gesù si recò in Galilea, predicando l’evangelo di Dio e dicendo:
14 Minekutána pedig János tömlöczbe vettetett, elméne Jézus Galileába, prédikálván az Isten országának evangyéliomát,
  49 Hits www.nato.int  
Il 18 luglio 2005, una settimana dopo il decimo anniversario di Srebrenica, abbiamo messo per iscritto e firmato con i leader politici locali l'accordo che scioglieva l'esercito che aveva commesso il genocidio di Srebrenica.
Szrebrenica 10. évfordulója után egy héttel, 2005. július 18-án írásba foglaltuk és aláírtuk a politikai vezetőkkel a megállapodást, ami véget vetett a Szrebrenicáért felelős hadseregnek.
  8 Hits europass.cedefop.europa.eu  
L’Europass Passaporto delle Lingue è un modello standardizzato di autovalutazione delle competenze linguistiche che utilizza il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue messo a punto dal Consiglio d'Europa.
​Az Europass nyelvi útlevél a nyelvtudás bemutatására szolgáló szabványosított sablon, amely az Európa Tanács által kidolgozott Közös Európai Nyelvi Referenciakeretet használja.
  2 Hits www.google.ad  
"Google Earth Enterprise ci ha messo a disposizione nuove funzionalità che hanno reso la nostra realtà aziendale più produttiva ed efficiente".
„A Google Earth Enterprise új lehetőségeket adott a kezünkbe, amelyek valódi változást hoztak a munkamódszereikben, így termelékenyebbé és hatékonyabbá válhattunk.”
  2 Hits www.google.com.mt  
"Google Earth Enterprise ci ha messo a disposizione nuove funzionalità che hanno reso la nostra realtà aziendale più produttiva ed efficiente".
„A Google Earth Enterprise új lehetőségeket adott a kezünkbe, amelyek valódi változást hoztak a munkamódszereikben, így termelékenyebbé és hatékonyabbá válhattunk.”
  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
La melodia è tratta dalla Nona sinfonia, composta nel 1823 da Ludwig van Beethoven, che ha messo in musica l'Inno alla gioia, scritto da Friedrich Schiller nel 1785.
Az Európai Uniót jelképező dallam Ludwig van Beethoven 1823-ban komponált IX. szimfóniájából származik, amelyben Friedrich von Schiller 1785-ös versét, az Örömódát zenésítette meg.
  5 Hits ec.europa.eu  
Desideri raccogliere le dichiarazioni di sostegno per via elettronica? Ecco ulteriori informazioni su come preparare il sistema, il software messo a punto dalla Commissione e l'offerta della Commissione di ospitare i sistemi.
Ön a világhálón kíván támogató nyilatkozatokat gyűjteni? Oldalainkon megtudhatja, hogyan kell online gyűjtési rendszert létrehozni, milyen szoftvert fejlesztett ki a Bizottság, és további információkat olvashat a Bizottság által kínált tárhelyszolgáltatásról.
  www.polisgrandhotel.gr  
Sono questi studenti che sono in realtà nascosti situazione riorientamento sono principalmente interessati dalla mancata università. Questo è quello di soddisfare la loro particolare profilo che abbiamo messo a punto un sistema d & rsquo naturalmente, sostenere il successo, unico in Francia a nostra conoscenza.
Éppen ezek a diákok, akik valójában rejtett irányváltás helyzet elsődlegesen érintettek az elmulasztása egyetem. Ennek célja, hogy megfeleljen az adott profilt hoztunk létre egy d & rsquo természetesen támogatja a siker, egyedülálló Franciaországban a tudásunk. Ez magában foglalja a helyett a d & rsquo modulok fizika tanítás egy matematikai üdítő és támogató számítógép. Ennek köszönhetően a készülék, diákok érettségi ES, L, STI, vagy ritkán szakemberek Bachelor, lehet sikeres. Meg kell azonban a hallgatók ezen ágazatok jól tudja, hogy :
  12 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Il numero di sequestri di ecstasy (78) a livello europeo è aumentato rapidamente nel periodo 1998-2001. Tuttavia, dal 2002 il numero di sequestri è diminuito e, sulla base della tendenza osservata nei paesi che hanno messo a disposizione dei dati, questo calo sembra essere proseguito anche nel 2003.
Az extasylefoglalások száma(78) az EU szintjén az 1998–2001 közötti időszakban rohamosan nőtt. 2002 óta azonban a lefoglalások száma csökkent, és – az adatokat szolgáltató országokban tapasztalható tendenciák alapján – ez a visszaesés valószínűleg 2003-ban is folytatódott. A lefoglalt extasy mennyisége(79) 1998-tól 2000-ig meredeken, majd azóta lassabb ütemben emelkedett. 2003-ban azonban a lefoglalt mennyiség szinte valamennyi adatszolgáltató országban csökkent. Az extasylefoglalások 2003-as látszólagos visszaesését (a számuk és mennyiségük terén egyaránt) az EU szintjén azonban meg kell erősíteni az egyelőre hiányzó 2003-as adatokkal – különösen az Egyesült Királyság adataival –, amint azok elérhetővé válnak.
  www.grid-network.eu  
Interviste - In base all'analisi dei primi questionari compilati online, per ogni paese europeo sono stati scelti degli esempi di iniziative e progetti scolastici, da analizzare più approfonditamente, attraverso un'intervista con le persone responsabili delle iniziative, basata su un secondo questionario più dettagliato (download). Le interviste hanno messo in luce il modo in cui le iniziative e i progetti vengono concretamente realizzati e gestiti.
Interjúk - A kitöltött online kérdõívek elemzése alapján az egyes európai országok GRID projekt partnerei kiválasztották a kezdeményezések és projektek egy részét. Ezekrõl mélyebb elemzés készült, a második, részletesebb kérdõívre és az adott projekt felelõsével folytatott interjúra alapozva. (Letöltés) Az interjúk középpontjában az állt, hogyan vezetik be és hogyan menedzselik az adott projekteket a konkrét helyzetben. Kiemelt figyelmet kapott az a kérdés, hogyan ismerhetõek fel a jó gyakorlatok terjesztését serkentõ tényezõk.
  16 Hits www.european-council.europa.eu  
Parlando dei recenti avvenimenti mondiali, il presidente ha messo in evidenza gli interventi concreti dell'UE per "combattere le cause dei problemi" e sostenere "le forze della speranza". A livello mondiale, l'UE è una delle principali fonti di assistenza finanziaria, risorse umane e professionalità nella mediazione, con un vivo senso del bene comune globale.
A közelmúltban a világban történt eseményekre utalva az elnök kiemelte azokat a konkrét intézkedéseket, amelyekkel az EU fel kívánja venni a küzdelmet az "aggodalomra okot adó tényezőkkel" szemben és támogatni kívánja "a remény erőit". Az általános közjót mindenkor szem előtt tartó EU egyike azon fő globális szereplőknek, amelyek a legtöbb pénzügyi segítséget, szakembert és közvetítési tapasztalatot nyújtják a világban.
  www.k-strich.de  
Il presente sito WEB viene messo a disposizione da IndustryStock.com. Il design e il layout sono tutelati dai diritti d’autore. Un ulteriore utilizzo del sito è possibile solamente previo accordo e accettazione da parte di Deutscher Medien Verlag GmbH con sede in Germania, 03046 Cottbus, Rudolf-Breitscheid-Strasse 1.
A weblapot az IndustryStock.hu bocsátotta rendelkezésre. A tartalom és a tervezés szerzői jogi védelem alatt áll. További felhasználás kizárólag a Deutscher Medien Verlag GmbH (székhely: Németország, 03046 Cottbus, Rudolf-Breitscheid-Strasse 1) hozzájárulásával és jóváhagyásával lehetséges.
  5 Hits e-justice.europa.eu  
L'atlante è messo a disposizione delle autorità giudiziarie che necessitano di assistenza da parte di autorità giudiziarie in un altro Stato membro. Benché l'atlante si trovi sul sito dell'RGE e sia gestito dal segretariato di quest'ultima, la rete giudiziaria europea non partecipa al trattamento della richiesta, ma si limita a gestire lo strumento per stabilire un contatto diretto tra due o più autorità giudiziarie.
Az Atlaszt az igazságügyi hatóságok használhatják abban az esetben, ha egy másik tagállamban lévő igazságügyi hatóságtól kívánnak segítséget kérni. Noha az Atlasz az EIH honlapján található és azt az EIH titkársága működteti, az EIH nem érintett a megkeresésekben, hanem csupán az eszközt kezeli annak érdekében, hogy közvetlen kapcsolatot hozzon létre két vagy több igazságügyi hatóság között. A felhasználóbarát felület biztosítja, hogy a megkereső hatóság a megkeresés szerinti tagállam jogrendszerének alapos ismerete nélkül is könnyen megtalálhassa e tagállam illetékes hatóságát.
  sportexpo.helexpo.gr  
INTERMAS NETS S.A. non è responsabile per i siti web che non sono i suoi, a cui è possibile accedere tramite connessioni o collegamenti (“links”) a qualsiasi contenuto messo a disposizione di terze parti.
Az INTERMAS NETS, S.A. nem vállal felelősséget azokért a nem saját weboldalakért, amelyekhez linkeken vagy harmadik személyek rendelkezésére bocsátott bármely tartalmakon keresztül hozzá lehet férni. A felhasználó saját elhatározásából és felelősségére használja a nem saját webekhez vezető linkeket vagy hozzáférési lehetőségeket. Az INTERMAS NETS, S.A. nem ajánl és nem garantál semmiféle a linkeken keresztül szerzett információt, és nem vállal felelősséget semmiféle olyan veszteségért, panaszért vagy kárért, amely egy link (más linkeket és webeket is beleértve) vagy az azon keresztül elért információ használatából vagy helytelen használatából, a szolgáltatásban vagy a hozzáférésben történt megszakadásból, egy link használatának kísérletéből vagy helytelen használatából ered, akár az INTERMAS NETS, S.A. webjéhez való csatlakozáskor, akár annak más webjein található információkhoz való hozzáféréskor.
  www.nabertherm.es  
Per la maggior parte dei processi di trattamento termico l'atmosfera di gas inerte inquinata dall'apertura ovvero dal caricamento ripetuti non è di svantaggio. Per il caricamento la cassetta viene aperta nel forno per mezzo di un'asta con gancio (pagina 22) ed il pezzo da trattare è messo nella cassetta.
We recommend the usage of protective gas boxes with hinged lids which remain in the furnace while repeatedly heat treating workpieces using protective gas. Boxes with an angled hinged lid on the front are flushed with protective gas via a protective gas line on the rear wall. For the protective gas supply the pipe goes through a bore on the rear wall of the furnace. The gas protection atmosphere which is polluted due to repeatedly opening or charging the boxes does not interfere most heat treatment processes. For charging, the box is opened in the furnace using a draw hook (page 22) and the workpieces are placed into the box. The box is continuously flushed with protective gas such as argon, nitrogen or forming gas 95/5. The box is closed by the hinged lid's own weight. Due to a slight overpressure within the box the protective gas is vented off through the hinged lid. After the heat treatment the box is opened using a draw hook and the workpieces are removed.
  2 Hits www.bsokg.kg.ac.rs  
sistema di tracciatura (traceability) messo in atto con un laser NdYaG
Visszakövetési rendszer (Traceability), amelyben egy NdYaG-lézer kerül alkalmazásra
  3 Hits www.bwin.com  
Hai messo a rischio o perso relazioni importanti, il lavoro o opportunità di studio o carriera a causa del gioco?
Sodort már veszélybe vagy veszített el az Ön számára fontos kapcsolatot, munkahelyet, továbbtanulási vagy karrierlehetőséget a játék miatt?
  2 Hits support.spotify.com  
Qui puoi vedere la coda o cancellare i brani che hai messo in coda manualmente.
Ezen az oldalon a műsorlista megtekintése mellett törölheted is az általad kézzel műsorra tűzött számokat.
  tuki.dna.fi  
Goodyear ha messo a punto una serie di tecnologie innovative che migliorano le prestazioni dei suoi pneumatici commerciali. Questi sono conosciuti collettivamente come MAX Technologies e le seguenti sono tra le più significative:
A Goodyear több olyan innovatív technológiát dolgozott ki, amelyek javítják a haszonjárművekre szánt abroncsok teljesítményét. Ezeket összefoglalóan MAX technológiáknak nevezik, melyek közül az alábbiak a legjelentősebbek:
  mauriziopugno.com  
5. I biglietti rovinati non saranno ritenuti validi. Sarà possibile entrare nel luogo del festival unicamente col braccialetto che vi sarà dato e messo attorno al polso al vostro arrivo (dopo aver verificato il vostro codice/scheda PDF).
5. A jegy elveszíti érvényességét, miután az ellenőrző részt leválasztják róla. A fesztiválterületre újból történő belépés csak érvényes karszalag felmutatásával lehetséges. Az a jegy vagy karszalag, amely bármilyen módon sérült, automatikusan elveszíti érvényességét és semmilyen körülmények között nem kerül cserére.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow