nelle – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

  70 Hits www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biodiversità nelle fessure dei muri («Einstein» del 19 giugno 2008) - SRF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	La diversitad biologica en las sfessas dals mirs sitgs (Einstein dals 19 da zercladur 2008) - SRF

  70 Hits www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biodiversità nelle fessure dei muri («Einstein» del 19 giugno 2008) - SRF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain	La diversitad biologica en las sfessas dals mirs sitgs (Einstein dals 19 da zercladur 2008) - SRF

  16 Hits babylonia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La diversità linguistica nelle scuole svizzere - un importante potenziale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain	Sprachenvielfalt in den Schweizer Schulen - ein wichtiges Potenzial

  4 Hits www2.city.sapporo.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nelle nostre offerte proponiamo:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muestair.ch as primary domain	Zu unserem Angebot gehören unter anderem:

  2 Hits xnxxtapes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si può sviluppare l’economia anche nelle regioni di montagna?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silvasemadeni.ch as primary domain	Pon ins sviluppar l’economia era en las regiuns da muntogna?

  7 Hits www.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nelle ultime pagine dell'elenco telefonico
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain	sin las davosas paginas dals cudeschs da telefon

  schulorganisation.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Associazione svizzera dello sport nelle scuole professionali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organizzazionescolastica.educa.ch as primary domain	Associaziun svizra da la magistraglia spezialisada per frisunzs

  12 Hits www.freepcdownload.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'altro canto, si tratta anche di evidenziare in quale misura gli aspetti linguistici siano consapevolmente utilizzati come strumenti di autoregolazione nelle scuole monolingui e bilingui, sia nel contesto dell'insegnamento delle lingue che in quello di altre materie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centro-plurilinguismo.ch as primary domain	Andererseits wird aufgezeigt, inwiefern Aspekte der Sprache als Instrument zur Selbststeuerung an mono- und bilingualen Schulen im Sprachen- und Sachunterricht bereits bewusst eingesetzt werden.

  sistemdafurmaziun.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	anniversario della traversata della Groenlandia da parte di Alfred de Quervain il Premio Schläfli 2012 dell'Accademia svizzera di scienze naturali (SCNAT) andrà a distinguere un lavoro scientifico di alto livello nel campo delle geoscienze nelle regioni polari e dell'alta montagna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain	Durant 5 dis pon giuvenils tranter 16 e 20 onns s’approfundar en l’informatica. Ensemen cun universitads e scolas autas spezialisadas porscha Scienza e giuventetgna quell’emna da studi. (tudestg)

  4 Hits www.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sostegno per gli insegnanti – schede di lavoro, scenari pedagogici, link a materiale didattico, idee ed esempi per l’uso della tecnologia informatica nelle lezioni nonché suggerimenti per i partenariati scolastici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educa.ch as primary domain	Support ed agid per persunas d’instrucziun – fegls da lavur, links per instruir ed emprender, scenaris pedagogics, adressas nizzaivlas, ideas ed exempels per la lavur cun ICT ed era partenadis da scola.

  3 Hits www.fonoteca.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gli esemplari depositati nelle collezioni della Fonoteca Nazionale Svizzera sono stati offerti volontariamente da editori, produttori, autori e interpreti. L'acquisto ha coinvolto solamente alcune produzioni isolate di piccoli produttori esteri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain	Ils exemplars depositads en las collecziuns da la Fonoteca Naziunala Svizra èn stads offerts voluntariamain dals editurs, producents, auditurs ed interprets. Ins ha acquist mo intginas producziuns isoladas da pitschens producents esters.

  www.kinder-4.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se avete domande, oppure se volete entrare in contatto, nelle vostre vicinanze, con professionisti del ramo, rivolgetevi a uno dei quattro punti di consulenza per bambini della prima infanzia del Canton Zurigo (ad esempio consultorio padri-madri, consulenza educativa, educazione dei genitori e altri servizi per genitori con bambini piccoli).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinder-4.ch as primary domain	Sche Vus avais dumondas u sche Vus vulais As barattar cun autras persunas dal fatg en Voss conturn, As drizzai per plaschair ad in dals numerus posts da tgira per uffants pitschens en il chantun Turitg (p.ex. cussegliaziun da mammas e babs, cussegliaziun d’educaziun, furmaziun da geniurs ed ulteriuras purschidas per geniturs cun uffants pitschens).

  www.geschichtenausdeminternet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rifletti bene su quello che riveli nelle social network (ad es. Facebook) o su Twitter e su come ti mostri. Le informazioni e le immagini che ti riguardano sono accessibili non solo ai tuoi amici bensì anche a molte altre persone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geschichtenausdeminternet.ch as primary domain	Ponderescha bain, tge che ti tradeschas e co che ti ta mussas en raits socialas (sco p.ex. Facebook u Twitter). Betg mo tias amias e tes amis pon vesair tias infurmaziuns e tes maletgs, mabain er bleras autras persunas. Ta protegia: controlla tias configuraziuns persunalas sin las plattafurmas che ti utiliseschas.

  22 Hits www.berghotel-zirm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nella discussione sulle lingue nella scuola elementare o nelle scuole professionali della Svizzera tedesca viene spesso detto che gli allievi sono sovraccaricati con l’apprendimento del francese, la lingua più difficile, mentre non lo sono dall’inglese, la lingua più vicina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain	En la discussiun davart l’acquisiziun da linguas sin il stgalim primar u en las scolas professiunalas en la Svizra tudestga intunesch’ins che las scolaras ed ils scolars han pli grondas bregias d’emprender franzos, la lingua pli difficila, ch’englais, la lingua pli parentada. Na stuess ins betg sa dumandar, sch’i na valess la paina da deditgar consequentamain dapli temp a la lingua pli difficila?

  www.hls-dhs-dss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. Le denominazioni utilizzate nelle varie lingue hanno origine diversa e non dipendono l'una dall'altra. Si parla di toponimi doppi in senso stretto, o di "coppie libere di toponimi" (freie Namenpaare).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hls-dhs-dss.ch as primary domain

4. Ils nums locals duvrads en differentas linguas èn vegnids furmads independentamain in da l'auter e n'han pia nagut communabel. Tals "nums dubels" (en il senn pli stretg dal term) furman uschenumnads "pèrs da nums libers" (Zinsli). Exempels: Burgdorf - Berthoud, Gänsbrunnen - St-Joseph, Genfersee - Lac Léman, Jaun - Bellegarde, Maderanertal - Val da Fier, Matterhorn - Cervin, Rothenbrunnen - Giuvaulta, Stätzer Horn - Piz Raschil.

  2 Hits www.buendner-kunstmuseum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jules Spinatsch (*1964), originario di Davos, riflette nelle sue opere fotografiche l'utilizza­zione del paesaggio da parte dell'uomo. Nel quadro del confronto con lo sfruttamento e la commercializzazione della natura è nata, ad esempio, la serie Snow Management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buendner-kunstmuseum.ch as primary domain

Jules Spinatsch (*1964) ch'è oriund da Tavau, reflectescha en sias lavurs fotograficas l'utilisa­ziun da la cuntrada tras l'uman. En il rom da l'occupaziun cun la cultivaziun e cun la com­merzialisaziun da la natira è naschida per exempel la seria Snow Management. Ils utensils che vegnan reproducids en «Olymp Unit R2D2» e che sa chattan enturn la sigliera olimpica da Puntina na mussan betg mo la preparaziun dal mund alpin tras ils umans, en quest cas cun agid d'apparats tecnics, els sa laschan applitgar er sin ils senns da l'uman dal vesair, da l'udir e dal sentir.

  13 Hits forum-helveticum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il concetto affiora regolarmente - a prescindere dalla sua effettiva pertinenza nel singolo caso - in occasione di votazioni popolari in cui si hanno risultati opposti nelle due regioni linguistiche. A un'analisi più attenta si constata però che di solito il voto all'interno dei due gruppi è tutt'altro che omogeneo e che spesso in realtà si è in presenza di un divario tra città e campagna.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-helveticum.ch as primary domain

La noziun vegn utilisada regularmain - er a moda artifiziala - en connex cun votaziuns dal pievel, sch'il cumportament da votar divergescha d'ina regiun linguistica a l'autra. Sch'ins guarda pli exactamain, dat en egl che la duas regiuns linguisticas na pon però savens betg vegnir consideradas sco blocs cumpacts che voteschan mintgamai a moda unifurma. En blers cas sa tracti plitost d'in cuntrast tranter la citad e la champagna. Per franzos discurr'ins dal reminent d'ina tenda da la rösti (rideau de rösti) u d'ina saiv da la rösti (barrière de rösti). Las medias francofonas ed italofonas dovran però adina pli savens il term tudestg.