Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 19 Ergebnisse 13 Domänen

2 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il giudice può ordinare misure provvisorie o cautelari sui beni del debitore, il cui scopo è anticipare di un dato periodo la sentenza definitiva nel merito, per garantirne la successiva esecuzione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Instanța poate dispune aplicarea de măsuri provizorii sau preventive asupra activelor debitorului. Scopul acestor măsuri este de a anticipa hotărârea judecătorească definitivă cu privire la fondul cauzei, asigurându-se astfel că aceasta va putea fi executată.

6 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'UE è anche impegnata a proteggere i cittadini dalla criminalità internazionale e dal terrorismo e a garantirne l'accesso al sistema giudiziario locale, nonché ad assicurare il rispetto dei loro diritti fondamentali in qualsiasi paese dell'Unione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	De asemenea, UE face eforturi pentru a-i proteja pe cetăţeni de criminalitatea internaţională şi de terorism şi pentru a garanta accesul la sistemul local de justiţie şi respectarea drepturilor cetăţenilor pe întreg teritoriul UE.

cor.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il Comitato delle regioni (CdR) appoggia il quadro per la futura politica ambientale dell'UE proposto dalla Commissione europea, ma avverte che, per garantirne il successo, occorre adottare misure più concrete a sostegno degli enti locali e regionali...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cor.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Whilst backing the European Commission's proposal for a framework on the future of EU environmental policy, the Committee of the Regions (CoR) has cautioned that more concrete measures must be put in place supporting local and regional authorities if...

www.eeas.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'Unione è impegnata nel campo dei diritti umani ed opera per garantirne il rispetto in qualsiasi parte del mondo. I diritti umani costituiscono un aspetto centrale delle sue relazioni esterne, che si tratti del suo dialogo politico con i paesi terzi, della sua politica di sviluppo e assistenza o della sua azione nelle istanze multilaterali, come le Nazioni Unite.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

UE s-a angajat să promoveze drepturile omului şi depune eforturi pentru a garanta respectarea lor peste tot în lume. Drepturile omului reprezintă un aspect central al politicii externe a UE: în cadrul dialogurilor politice cu ţările terţe, prin politica în domeniul dezvoltării şi asistenţa oferită în acest context sau prin acţiunile întreprinse în cadrul organizaţiilor internaţionale, precum ONU.

eeas.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nella riunione del Consiglio europeo del 18 e 19 ottobre i leader dell'UE hanno fatto il punto dell'attuazione del programma per la crescita e l'occupazione dell'Unione europea - patto per la crescita e l'occupazione - concordato dagli Stati membri nel giugno 2012. Si sono rallegrati dei progressi sinora compiuti, ma hanno anche chiesto un'azione tempestiva e orientata ai risultati per garantirne la piena e rapida attuazione.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Punerea în aplicare a agendei UE pentru creștere economică și locuri de muncă - Pactul pentru creștere economică și locuri de muncă - convenită de statele membre în iunie 2012 a fost revizuită de liderii UE cu ocazia reuniunii Consiliului European din 18-19 octombrie. Aceștia au salutat progresele înregistrate până în prezent, însă au solicitat adoptarea de măsuri prompte și orientate către rezultate astfel încât aceasta să fie pusă în aplicare integral și rapid.

www.untermoserhof.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Generalmente si consiglia di far controllare l'unità ogni due (2) anni per garantirne il corretto funzionamento e l'accuratezza. Il distributore OMRON del proprio paese disporrà dell'attrezzatura di test specialistica e di tecnici qualificati per facilitare questo servizio.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omron-healthcare.com als Prioritätsdomäne definieren

În general este recomandat să se efectueze verificarea aparatului la fiecare doi (2) ani pentru a vă asigura de funcţionarea corectă şi precisă a aparatului. Distribuitorul OMRON din ţara dumneavoastră va avea echipamentele specializate de testare precum şi personal tehnic pregătit pentru a facilita acest serviciu. Vânzatorul vă poate îndruma către acest serviciu. Vă rugăm să luaţi în calcul faptul că acest serviciu nu este gratuit ci implică costuri.

teslaproject.chil.me

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il pagamento degli accessori extra deve essere effettuato all'autonoleggio ed eventuali tasse locali potrebbero essere aggiunte al costo totale. Informiamo sempre il gestore della tua richiesta, ma non possiamo garantirne la presenza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidaycars.com als Prioritätsdomäne definieren	Toate extra opţiunile (GPS, Scaune pentru copii, etc.) sunt la cerere şi în funcţie de disponibilitate. Taxele vor fi întotdeauna achitate la oficiul de închiriere şi suplimentar se poate aplica o taxă locală. Noi informăm furnizorul despre cererea dumneavoastră, dar din păcate nu putem garanta disponibilitatea oricăror extra opţiuni.

enrd.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tale definizione è fondamentale per l’elaborazione della politica di sviluppo rurale dell’UE e per garantirne la complementarità con altri fondi comunitari destinati allo sviluppo delle zone rurali, in particolare quelle penalizzate da criticità specifiche.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enrd.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Zonele rurale ale Europei sunt diverse din punctul de vedere al factorilor fizici, socio-economici, instituţionali şi de mediu. Această diversitate constituie una dintre cele mai valoroase resurse ale Europei, însă tot ea reprezintă o provocare pentru statele membre în ceea ce priveşte definiţia zonei rurale. Această definiţie este esenţială pentru proiectarea politicii UE de dezvoltare rurală, asigurând complementaritatea cu alte fonduri UE ce au ca scop dezvoltarea zonelor rurale, în special a celor cu nevoi speciale.

www.koniker.coop

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tale trasmissione avviene quindi a tuo rischio e pericolo. Una volta ricevuti i tuoi dati, facciamo del nostro meglio per garantirne la sicurezza nei nostri sistemi. La sicurezza relativa ai tuoi dati dipende anche da te.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www2.avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren

Există posibilitatea ca personalul sau voluntarii Avaaz să vă contacteze uneori prin telefon, în legătură cu anumite campanii urgente. Dacă ne-aţi furnizat numărul dumneavoastră de telefon prin intermediul Site-ului, unul dintre voluntarii noştri sau unul din membrii personalului Avaaz (fiecare dintre aceştia are obligaţia de a respecta politica de confidenţialitate Avaaz; niciunul nu va folosi datele dumneavoastră personale în alte scopuri) vă poate contacta. Dacă nu mai doriţi să primiţi apeluri telefonice de la noi, trimiteţi un e-mail la adresa [email protected] cu subiectul „UNSUBSCRIBE PHONE NUMBER” (dezabonare număr de telefon). Datele dumneavoastră vor fi eliminate din lista noastră în termen de 8-10 zile lucrătoare.

garantirne – Rumänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch