mantenuta – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.ibl-japan.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durante il recupero del file OST, la gerarchia originale delle cartelle viene mantenuta e i contenuti della mailbox vengono salvati in base a essa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sysinfotools.com as primary domain	Durante la recuperación de archivos OST, mantiene la jerarquía de carpetas originales y también guarda el contenido del buzón dentro de ella.

  floracatalana.host  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se hai una relazione commerciale con noi, i dati che hai fornito a tal fine saranno conservati per tutto il tempo in cui viene mantenuta la relazione commerciale e per gli anni necessari per adempiere agli obblighi di legge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scharlau.com as primary domain	Si Ud. mantiene una relación comercial con nosotros, los datos que haya facilitado con este propósito se conservarán mientras se mantenga la relación comercial y durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales. En caso contrario, sus datos se conservarán mientras no solicite el cese de la actividad.

  connexity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel condotto dell'aria viene mantenuta una velocità dell'aria relativamente costante. Il tubo di uscita rastremato dell'LRS accelera l'aspirazione di aria nel tubo di ingresso. L'aria in ingresso viene quindi aspirata immediatamente nella camera di misurazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securiton.com as primary domain	En el conducto de aire la velocidad del aire es relativamente constante. La salida biselada del tubo del LRS acelera la aspiración del aire en el tubo de entrada. De este modo, el aire se aspira inmediatamente hacia la cámara de medición. Esto garantiza la detección rápida y segura del humo.

  www.fernwaerme-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dotata di un pannello solare a elevatissima performance che alimenta il sistema di spostamento della tapparella e il motore tubolare della copertura, ODYSSEE funziona senza cavo di alimentazione né terminale di ricarica: l’estetica della vasca è quindi mantenuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurospapoolnews.com as primary domain	Está equipada con un panel solar de muy alto rendimiento que alimenta al sistema de desplazamiento de la persiana y al motor tubular de la cubierta, ODYSSEE funciona sin cables de alimentación ni estación de recarga, manteniendo la estética de la piscina.

  14 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il comando Riduci riduce la dimensione dell'area selezionata allontanando ogni punto del bordo della selezione ad una certa distanza dal bordo dell'immagine verso il centro della selezione. La sfumatura della selezione viene mantenuta, ma la forma della sfumatura potrebbe risultare alterata negli angoli o nei punti di flesso della selezione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	El comando Encoger reduce el tamaño del área de la selección moviendo cada punto del borde de la selección a cierta distancia hacia el centro de la selección. Se preserva el difuminado, pero la forma del difuminado podría ser alterado en las esquinas o en puntos de curvas cerradas.

  www.les-amis-des-chats.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tecnologie di ricarica veloce si distinguono per i propri indici di efficienza energetica, la potenza d'uscita mantenuta, il controllo sul processo di ricarica, la temperatura, ecc. Il dispositivo, la batteria e il caricabatteria devono essere compatibili rispetto alla tecnologia di ricarica rapida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devicespecifications.com as primary domain	Las diferentes tecnologías de carga rápida varían en lo que concierne a los Indicadores de Eficiencia Energética, la potencia de salida mantenida, el control en relación con el proceso de carga, la temperatura, etc. El dispositivo, la batería y el cargador deben ser compatibles con respecto a la tecnología de carga rápida.

  copackplus.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Politica di cancellazione: Se non potete mantenere la vostra prenotazione, avete la possibilità di disdirla al più tardi 2 giorni prima del vostro programmato arrivo avvisandone direttamente l’albergo. Ogni prenotazione non mantenuta e non cancellata al più tardi 2 giorni prima dell’arrivo programmato sarà fatturata con un importo corrispondente al prezzo della prima notte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lato.gr as primary domain	Política de anulaciones: Si no puede asumir su reservación, lo más tarde que puede anularla es 2 días antes de su llegada prevista, contactando el hotel directamente. Cualquier reservación que no se toma y no se anula 2 días antes de la llegada prevista se cobrará a un precio equivalente al precio de la primera noche.

  secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I residenti dovrebbero segnalare le violazioni degli Standard della comunità utilizzando lo strumento Denuncia di abuso nel menu Aiuto nella barra degli strumenti nel mondo virtuale. Esaminiamo tutte le segnalazioni; l'identità di chi effettua la segnalazione viene mantenuta nel massimo riserbo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secondlife.com as primary domain	Los residentes deben denunciar las transgresiones de las normas de la comunidad mediante la herramienta de denuncia de infracciones que se encuentra en el menú Ayuda de la barra de herramientas del mundo virtual. Estas denuncias de infracciones serán examinadas y la identidad del denunciante se mantendrá en la más estricta confidencialidad.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Motion - Il display è mantenuta su da piccoli movimenti rilevati da voi solo tenendo il dispositivo. Se non viene rilevato un movimento, lo schermo timeout rapidamente per risparmiare la batteria. Movimento viene ignorato quando il dispositivo è a riposo piana, in modo che lo schermo può time-out su una superficie in movimento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	• Movimiento - La pantalla se mantiene en los pequeños movimientos detectados a partir de que acaba de mantener el dispositivo. Cuando no se detecta movimiento, la pantalla se desconectará de forma rápida para ahorrar batería. El movimiento se ignora cuando el dispositivo está en reposo plana de manera que la pantalla puede medir el tiempo de espera en una superficie en movimiento.

  3 Hits www.caminodesantiago.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'andatura deve essere mantenuta regolare e continua
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminodesantiago.gal as primary domain	El inicio de la marcha debe ser siempre suave y rítmico

  2 Hits bizonagro.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AGRITECHNICA 2017: una promessa mantenuta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain	AGRITECHNICA 2017: Una promesa mantenida

  www.hbm-wood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ad azione mantenuta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zallys.com as primary domain	Interruptor de acción mantenida

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	di tenuta, o mettere in uno dei nostri negozi a secco per assicurarne la conservazione viene mantenuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	sellado, o poner en una de nuestras tiendas secos para garantizar su vida útil se mantiene.

  www.firstlaw.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'elevata qualità dei nostri prodotti è garantita e mantenuta grazie ai nostri magazzini coperti dotati di moderni sistemi di refrigerazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascione.biz as primary domain	La elevada calidad de nuestros productos está garantizada y se mantiene gracias a nuestros almacenes cubiertos equipados con modernos sistemas de refrigeración.

  anarchy.k2.tku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La festa è dedicata a San Lorenzo. Iniziò nell’eremo di Biixems appena dopo il 1301 e si mantenuta quasi inalterata fino al 1832-1833, anni in cui le celebrazioni si spostarono ad Alaior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine royalsonbou.com as primary domain	La fiesta está dedicada a San Lorenzo. Se inició en la ermita de Binixems justo después del 1301 y pervivió casi invariable hasta el 1832-1833, momento en el que la celebración se trasladó a Alaior.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Controllo della temperatura: 1 volta al giorno dai un’occhiata al termometro nel tuo acquario, per verificare che la temperatura impostata venga mantenuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Control de temperatura: 1 vez al día hay que echar un vistazo breve al termómetro del acuario para ver si se mantiene la temperatura del agua que usted ha configurado.

  3 Hits princesa-louca-belem.belemhotelsweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La promessa è stata mantenuta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caberimpianti.com as primary domain	La promesa se ha mantenido

  6 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una pianta madre dev’essere forte e vigorosa, deliberatamente messa da parte e mantenuta in crescita vegetativa per produrre talee, da cui si svilupperanno in poco tempo nuove piante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Las plantas madre de marihuana suelen ser ejemplares fuertes y vigorosos, que intencionadamente se mantienen en su fase de crecimiento vegetativo para producir esquejes que crecen y se desarrollan rápidamente.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'audio viene inviato all'uscita audio RCA dell'unità dove viene sottoposta a monitoring e quindi integrata nel segnale SDI. La sincronizzazione dell'audio e del video viene mantenuta durante l'intero processo di elaborazione hardware.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	Los scan converters de Matrox aceptan la salida de audio estéreo de su equipo. El audio es dirigido a la salida de audio RCA de la unidad para monitorización, y se integra en la señal SDI. La sincronización de audio y video se mantiene en toda la cadena de procesamiento del hardware.

  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tutte le disposizioni degli atti delle istituzioni dell'Unione, adottati in virtù dei trattati precedenti, restano in vigore. La giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee è mantenuta in quanto fonte d'interpretazione del diritto dell'Unione.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

La Convención propone que haya una estricta continuidad jurídica entre la Unión Europea establecida por la Constitución y las dos estructuras actuales constituidas por la CE y la UE (artículo IV-3). Todas las disposiciones de los actos de las instituciones de la Unión adoptados en virtud de los Tratados previos se mantendrán en vigor. La jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se mantiene como fuente de interpretación del Derecho de la Unión.

  aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I pazienti saranno prescritti colliri che verranno amministrati su base oraria il giorno dopo la procedura e ogni 4 ore nei giorni successivi procedendo la procedura. L'obiettivo della fasciatura deve essere mantenuta sull'occhio per circa 7 giorni, tuttavia questo obiettivo dovrebbe cadere, dovrebbe non essere reinserito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	Pacientes se prescriben gotas oftálmicas que se administrarán cada hora el día después del procedimiento y cada 4 horas en los días subsecuentes, continuar el procedimiento. El objetivo del vendaje debe ser mantenido en el ojo durante unos 7 días, sin embargo debe caer este objetivo, no debe ser reinsertado.

  www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La piscina interna riscaldata e con accesso libero è aperta dalle 8,00 alle 20,00, e viene mantenuta alla temperatura ideale di 28°C. Potrai anche utilizzare le attrezzature del Club Salute, e la palestra e la vasca idromassaggio sono inclusi nel soggiorno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	La piscina cubierta climatizada de uso gratuito, abierta de las 08:00 a las 20.00, se mantiene a una temperatura agradable de 28º C. Asimismo, también podrá utilizar las instalaciones de club de fitness como son el jacuzzi y el gimnasio de uso gratuito. Si le apetece que lo mimen todavía más y quiere disfrutar de una ocasión especial, el mágico Spa en el Porto Bay Falésia satisfará sus deseos.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per quanto riguarda il diaframma, G7 X utilizza 9 lamelle, pertanto, all'aumentare del numero f dell'apertura, le nove lamelle si sovrappongono aumentando lo spessore. Naturalmente, poiché aumenta anche la frizione, è necessario garantire che venga mantenuta la qualità anche in seguito a operazioni ripetute per ottenere precisione.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Yousuke Fukai: además del obturador, el filtro ND y la amplia abertura para coincidir con el sensor de tipo 1,0, los motores de IS y enfoque debían igualmente insertarse en el pequeño barrilete del objetivo de la G7 X. Este diseño constituyó un paso especialmente difícil. En cuanto a la abertura, la G7 X utiliza un iris de 9 hojas de forma que cuando la abertura se reduce, las nueve hojas se solapan y es, por tanto, más fina. No obstante, y puesto que la fricción también incrementa, es necesario garantizar el mantenimiento de la calidad en las distintas operaciones con el fin de alcanzar una absoluta precisión.

  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’eventuale necessità d’improvvisazione deve essere mantenuta al livello minimo, poiché a differenza dell'interpretazione consecutiva – in cui lo specialista ha il tempo per riflettere sull’enunciato o per chiedere di nuovo se gli/le è sfuggito qualcosa – gli interpreti simultanei non hanno questa opportunità.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyglot.lv as primary domain

Provision of information materials is mandatory. In order for the event to be successful simultaneous interpreters need to become acquainted with the information as thoroughly as possible. The necessity for improvisation must be kept at the minimum level since in comparison to consecutive interpretation where the interpreter has time to think the utterance over or to ask again if he/she has not heard something, simultaneous interpreters do not have this opportunity.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FlexLink vanta un processo collaudato per la realizzazione dei progetti. Fattore chiave per il successo è l'allineamento, ossia tutti partecipano al processo, lo influenzano e sono formati e impegnati in un'unica modalità di lavoro mantenuta nel tempo e geograficamente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain

FlexLink tiene una experiencia demostrada en la ejecución de proyectos. Una de las claves de nuestro éxito es la alineación; es decir, todo el mundo que participa en los procesos o que está implicado, ha recibido formación y se compromete por igual, a colaborar con independencia de su ubicación y de la duración del proyecto. FlexLink sigue esforzándose por mejorar y lograr mayores niveles de rendimiento optimizado, que supervisa mediante encuestas de satisfacción y contratos de rendimiento.

  2 Hits petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Con la fuoriuscita dell'aria a forma di „tromba“, la velocità dell'aria di scarico viene mantenuta molto al di sotto della velocità volatile, in modo che nessun granulato o particella volatile possa ritornare indietro nel filtro centrale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain

Para el transporte de granulado pequeño, polvoriento o con cabellos de ángel se pueden suministrar los equipos de transporte METRO G con una entrada de material tangencial. Así se genera, durante el proceso de transporte, un efecto de ciclón que es ideal para separar diversos tipos de material. Con la salida de aire «en forma de trompeta» se conserva la velocidad del aire de salida mucho por debajo de la velocidad flotante, de tal modo que ni granulado ni partículas flotantes pueden volver al filtro central.

  3 Hits gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Questa diffusione fu effimera perché nel 1613 il cristianesimo fu bandito nel Paese, e solamente grazie alla pratica mantenuta in alcune comunità di cristiani nascosti nelle isole vicine a Nagasaki, il Manuale ad Sacramenta sarà trasmesso fino ai nostri giorni sotto il nome di Preghiera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

Francisco Javier, acompañado de misionarios portugueses, desembarcó en Kagoshima en 1549. A lo largo de la ruta que llevaba a la isla de Hirado, donde se había establecido una comunidad de occidentales, tenía la costumbre de andar por los caminos cantando salmodias religiosas, y así fascinaba a la población local que, venida de lejos en gran número, esperaba ver pasar ante sus ojos a estos altos dirigentes de los Jesuitas. Pero será necesario esperar hasta 1605 para que se publique el Manuale ad Sacramenta con diecinueve de estos cantos religiosos (entre los cuales se cuenta la “Gloriosa Domina”) por obra de un editor japonés de Nagasaki. Esta fecha marca el inicio de la difusión de la música occidental en Japón. Esta difusión fue efímera ya que en 1613 el cristianismo fue proscrito en Japón y, sólo gracias a la práctica mantenida en algunas comunidades cristianas clandestinas en las islas próximas a Nagasaki, el Manuale ad Sacramenta se ha transmitido hasta nuestros días bajo el nombre de Oración.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compressione dell'ernia può quindi verificarsi. La pressione viene mantenuta costante e lentamente finché l'ernia è ridotta. Per quelli con il carcere, la possibilità di reincarceration è segnalato per essere alto come 15%, se l'intervento viene ritardato per più di 5 giorni.25

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain

Dependiendo de la edad del paciente y de la historia de encarcelamiento, el paciente puede ser admitido y la operación llevada a cabo dentro de las 24-48 horas. Si la hernia es fácilmente reducible y el niño mayor de 3 meses, el procedimiento se lleva a cabo habitualmente electivamente. Si un paciente se presenta con el encarcelamiento, se debe hacer un intento de reducción de. Reducción debe ser realizado por un médico entrenado, con analgesia y sedación o.24 Si una hernia permanece encarcelado, se indica un enfoque quirúrgico para reducir e inspeccionar la integridad del contenido herniario, así como ligar el saco herniario. La reducción puede ocurrir de forma espontánea antes de un intento manual de, si las nalgas del bebé se elevan ligeramente para ayudar a la reducción del contenido herniario. La hernia se palpa distal, mientras que los dedos del clínico localizar el cuello proximal de la hernia. La compresión de la hernia a continuación, puede ocurrir. Se mantiene la presión lentamente y constantemente hasta que se reduzca la hernia. Para aquellos con reclusión, la probabilidad de reingreso se informó a ser tan alta como 15%, si la cirugía se retrasa más de 5 días.25

  3 Hits www.alambresdesiree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pagina mantenuta in lattice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latexpermeter.com as primary domain	Mantener la ropade látex

  lepunto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Urbanistica è stata un’attività importante di GRUPOTEC, che viene mantenuta con solvibilità grazie alla profonda conoscenza del settore e al nostro impegno per il successo dei nostri clienti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupotec.es as primary domain	El Urbanismo ha sido una actividad importante de GRUPOTEC, que se mantiene con solvencia gracias al profundo conocimiento del sector y a nuestro compromiso con el éxito de nuestros clientes.