omelia – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      311 Results   30 Domains
  7 Hits www.nis.edu.kz  
Omelia del Santo Padre Francesco
martes, 07 febrero 2017 por CMIS
  6 Hits www.christusrex.com  
NATALE 2004 - OMELIA
PATRIARCADO LATINO - JERUSALEN
  16 Hits www.malmomassan.se  
Omelia della messa a Betlemme (25.05.2014)
Material de archivo histórico – Pablo VI y Atenágoras
  citizengo.org  
Il 13 maggio il cardinal Antonio Cañizares, arcivescovo di Valencia, ha detto in un'omelia che "ci sono leggi contrarie alla famiglia, l’azione ostile di forze politiche e sociali, alle quali...
ULTIMA HORA (31 de marzo) VICTORIA: Se aprobó una ley en el Senado que permite a los Estados retirar la financiación federal a Planned Parenthood (en inglés) El pasado 23 de enero el presidente de...
  8 Hits www.hotelmasgallau.com  
L’omelia del cardinale von Galen contro l’eugenetica
Las más bellas frases de Benedicto XVI sobre la Navidad (Parte I)
  digilander.libero.it  
Giovanni Paolo II a Lisieux (Omelia del 2 Giugno 1980)
Juan Pablo II a Lisieux (Homilía del 2 de Junio 1980)
  8 Hits arabic.euronews.com  
Tolleranza e rispetto reciproco. È quanto ha chiesto Papa Francesco all’Islam durante la omelia domenicale in Piazza san Pietro. Dal balcone il Pontefice ha… 11/08/2013
Compromiso de “respeto mutuo” entre cristianos y musulmanes. Esto es lo que ha pedido hoy el Papa tras rezar el Ángelus como cada domingo en la plaza del Vaticano.
  13 Hits www.vatican.va  
Omelia del Santo Padre Benedetto XVI - Pasqua 2009
Homilía del Santo Padre Benedicto XVI
  2 Hits www.hotelpyramida.cz  
OMELIA DI PAPA FRANCESCO - 2014.07.07
HOMILÍA DE PAPA FRANCISCO - 2014.07.07
  3 Hits www.bimcollab.com  
Omelia, pulito e confortevole
Homilía, limpio y cómodo
  7 Hits oxgloves.com  
Durante la sua omelia, l’Arcivescovo ha sottolineato che San Junipero Serra è stato un grande promotore della misericordia divina, dal momento che in alcuni suoi scritti mostra come Dio opera nella nostra vita in modo misericordioso.
Es una bendición de Dios para las Hermanas Murialdinas de Ecuador donar a la Iglesia dos hermanas que con gran generosidad y alegría han pronunciado su sí definitivo al Señor con los votos perpetuos de pobreza, castidad y obediencia
  6 Hits servus.christusrex.org  
Nella sua omelia, tenuta in lingua araba e poi in lingua francese, Mons. Fouad ha ricordato che il suo è un ritorno, essendo stato egli ordinato 39 anni fa' nella stessa Chiesa Concattedrale dove si stava svolgendo il rito di intronizzazione.
En la homilía, tanto en árabe como en francés, Mons. Fouad recordó que ha sido un retorno, al haber sido ordenado hace 39 años en la misma Iglesia Concatedral donde se estaba desarrollando el rito de entronización. Agradeció el nombramiento al Santo Padre Benedicto XVI, al Patriarca y al clero local, del cual fue miembro al inicio de su ministerio, antes de la ordenación episcopal. Tuvo unas palabras de afecto hacia la Custodia de Tierra Santa, de la que recordó la secular presencia en esta tierra, y en relación a los religiosos y religiosas, cuyo precioso trabajo es indispensable en la difícil situación en la que se vive en Medio Oriente.
  2 Hits www.fatima.pt  
Nella notte del 12 ottobre, il Cardinale Giovanni Battista Re ha approfittato dell’omelia per indicare alcuni“segnali preoccupanti del futuro in pericolo” portando esempi di “ varie crisi attuali”. Il Prefetto Emerito della Congregazione dei Vescovi ha ricordato “ la crisi economica e finanziaria che da molti anni pesa sulle famiglie”, collegata alla crisi morale e alla crisi sociale, che porta con sè tanti problemi”, e ha sottolineato che “ alla base di queste crisi ce n’è una che è la radice di tutte le altre: la mancanza di Dio”.
El cardenal D. Giovanni Battista Re, Prefecto Emérito de la Congregación de los Obispos y Presidente Emérito de la Pontificia Comisión para América Latina, preside la peregrinación internacional aniversaria de octubre en el Santuario de Fátima.Desde Roma, D. Giovanni Re se mostró “muy feliz” con la posibilidad de venir a Fátima a presidir esta peregrinación.
  9 Hits samsonblinded.org  
Ha presieduto P. Fulgence Rakotondrazanany, Commissario del Madagascar, mentre l’omelia è toccata a P. Paul de Bois, Provinciale di Fiandre, che ci ha invitati a seguire l’esempio di Maria per accettare e coltivare i talenti di Dio, senza preoccuparci di quanti sono, ma di farli fruttificare al massimo.
La jornada sabatina, en la que hemos hecho memoria de nuestra Madre y Hermana, la Santísima del Monte Carmelo, comenzó con las Laudes y la Eucaristía animadas por el grupo de lengua francesa. Presidió el P. Fulgence Rakotondrazanany, Comisario de Madagascar y predicó la homilía el P. Paul de Bois, Provincial de Flandes, quien nos animó a seguir el ejemplo de María al aceptar y cultivar los talentos recibidos de Dios, sin preocuparnos de cuántos sean, sino de dar con ellos el mayor fruto.
  15 Hits www.orderofmalta.int  
’. Lo ha affermato Benedetto XVI nell’omelia del Concistoro. ‘Non è la logica del dominio, del potere secondo i criteri umani, ma la logica del chinarsi per lavare i piedi, la logica del servizio, la logica della Croce che è alla base di ogni esercizio dell’autorità”, ha detto ancora il Papa ai Cardinali.
“En la Iglesia nadie es amo, sino que todos son llamados, todos son enviados, todos son alcanzados y guiados por la gracia divina. Y esta es también nuestra seguridad”, afirmó Benedicto XVI en su homilía ante el Consistorio. “No es la lógica del dominio, del poder según los criterios humanos, sino la lógica del inclinarse para lavar los pies, la lógica del servicio, la lógica de la cruz que está en la base de todo ejercicio de la autoridad”, añadió el Papa.
  www.hic.hr  
"... Ogni popolo e ogni razza, come si riflette oggi sulla terra, ha il diritto alla vita degna d'uomo e al modo di agire degno d'uomo... Percio la Chiesa cattolica ha da sempre condannato, e condanna anche oggi l'ingiustizia e la violenza che si commettono in nome di teorie di classe, di razza e di nazionalita... Essa mancherebbe al suo compito se non innalzasse con uguale coerenza la sua voce in difesa di tutti quelli che si lamentano per le ingiustizie ricevute..." (Dell'omelia nella cattedrale di Zagabria, 25 ottobre 1942, Benigar 1974, p. 442).
"Cada nación y cada raza, como se refleja hoy en la Tierra, tiene derecho a una vida humana digna y a la conducta digna del hombre Por eso, la Iglesia Católica siempre ha juzgado, y aún hoy juzga la injusticia y la violencia que se comete en nombre de teorías de clase, de raza y de nacionalidad Ella faltaría a su tarea, si no actuara consecuentemente levantando su voz, hoy, para defender a todos aquellos que se quejan por las injusticias cometidas" (del sermón en la Catedral de Zagreb, el 25.10.1942, Benigar 1974, pág. 442).
  7 Hits www.christusrex.org  
Nella sua omelia, tenuta in lingua araba e poi in lingua francese, Mons. Fouad ha ricordato che il suo è un ritorno, essendo stato egli ordinato 39 anni fa' nella stessa Chiesa Concattedrale dove si stava svolgendo il rito di intronizzazione.
En la homilía, tanto en árabe como en francés, Mons. Fouad recordó que ha sido un retorno, al haber sido ordenado hace 39 años en la misma Iglesia Concatedral donde se estaba desarrollando el rito de entronización. Agradeció el nombramiento al Santo Padre Benedicto XVI, al Patriarca y al clero local, del cual fue miembro al inicio de su ministerio, antes de la ordenación episcopal. Tuvo unas palabras de afecto hacia la Custodia de Tierra Santa, de la que recordó la secular presencia en esta tierra, y en relación a los religiosos y religiosas, cuyo precioso trabajo es indispensable en la difícil situación en la que se vive en Medio Oriente.
  2 Hits www.fides.org  
Abu Dhabi – “Voi rappresentate la molteplicità delle genti di cui parlano gli Atti degli Apostoli nel giorno di Pentecoste... A tutti voi porto il saluto e la benedizione di Papa Francesco, chi mi ha assicurato che è vicino a tutti voi con speciale affetto e stima”, ha detto il Cardinale Fernando Filoni, Prefetto della Congregazione per l’Evangelizzazione dei Popoli, nell’omelia della Messa celebrata ieri, 12 giugno, nella chiesa dedicata a St. Joseph ad Abu Dhabi.Il Cardinale ha voluto ricordare in particolare la situazione di migranti: “So che voi appartenete dunque a vari Paesi, alcuni dei quali conosco bene e dove ho passato alcuni anni della mia vita di sacerdote e Vescovo, imparando ad apprezzare e conoscere le vostre culture. Oggi voi vivete qui, in una terra che vi permette di lavorare e guadagnare il pane per voi e le vostre famiglie. È un aspetto importante, perché nella vita tutti siamo un po’ migranti. Inoltre, vivete e lavorate in una terra cara all’Islam, una religione con cui noi cristiani condividiamo il principio dell’unico Dio, l’adorazione dell’Altissimo e il valore della preghiera. Qui imparate a praticare la convivenza inter-religiosa fondata sul rispetto reciproco e sulla collaborazione sotto tanti aspetti”.
Abu Dhabi – “Ustedes representan la diversidad de las personas mencionadas en los Hechos de los Apóstoles el día de Pentecostés... A todos ustedes traigo el saludo y la bendición del Papa Francisco, quien me ha asegurado que está cerca de todos ustedes con afecto y estima especial”, ha dicho el Cardenal Fernando Filoni, Prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos, en la homilía de la Misa celebrada ayer, 12 de junio, en la iglesia dedicada a St. Joseph en Abu Dhabi.El Cardenal ha querido recordar en particular la situación de los inmigrantes: “Sé que vosotros pertenecéis a tantos países, algunos de los cuales conozco bien y donde he pasado algunos años de mi vida como sacerdote y obispo, aprendiendo a apreciar y conocer vuestras culturas. Hoy vivís aquí, en una tierra que os permite trabajar y ganar el pan para vuestras familias. Esto es importante, porque en la vida todos somos algo migrantes. Además, vivís y trabajáis en una tierra querida para el Islam, una religión con la que la que nosotros cristianos compartimos el principio de un solo Dios, el culto del Altísimo, y el valor de la oración. Aquí aprendéis a practicar la convivencia inter-religiosa basada en el respeto mutuo y la colaboración bajo muchas maneras”. El Cardenal Filoni ha animado a los fieles a recordar el compromiso de la comunidad: “Hoy no se puede ser cristianos por la simple razón de haber nacido en una familia cristiana. Esto es aún más cierto para vosotros, que vivís en un país diferente del vuestro. Todos los días se tiene la opción de renovar la elección de la fe, dando a Dios el primer lugar, y superando las tentaciones provenientes de diferentes culturas. Las pruebas a las que os veis sometidos son numerosas. La tentación de dejar de lado la fe está siempre presente y la conversión se convierte en una respuesta a Dios que debe ser confirmada en muchas ocasiones”. La visita a los Emiratos Árabes Unidos del Cardenal Filoni prevé también la consagración de una nueva iglesia dedicada a San Antonio. Con la construcción y la consagración oficial de la nueva iglesia, sube a ocho el número de lugares de culto católicos en los siete estados de la federación de los Emiratos. El Vicariato de Arabia del Sur incluye alrededor de 2,5 millones de católicos de más de 90 nacionalidades, especialmente de Asia, provenientes principalmente de las Filipinas, India, Sri Lanka, Bangladesh, Pakistán.