今ま – Korean Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.bzymbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	今までのイベント
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iss.edu.sg as primary domain	지난 행사들

  3 Hits www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Facebook、Twitter、Skype、YouTube、およびGmailなどのサイトやサービスのブロック解除が簡単にできます。 ExpressVPN を使用することで、好きなサイトに今まで通りアクセスできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	Facebook, Twitter, Skype, YouTube 및 Gmail과 같은 사이트 및 서비스의 차단을 쉽게 해제할 수 있습니다. ExpressVPN을 사용하면 계속해서 좋아하는 사이트에 접속할 수 있습니다.

  3 Hits www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ハードウェア、ITインフラ、車両、オフィス スペースなど、組織はさまざまなリソースで成り立っています。これらの資産をどのように活用するかは、事業運営の核心ですが、今までほとんどの事業で資産活用の詳細な状況は活用されていませんでした。Usherを使えば、事業のあらゆる側面のデータを生成、解析して、自社のリソースがいつ、どのように活用されているかを理解できるようになります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	조직은 하드웨어와 IT 기반 구조부터 차량과 사무 공간까지 넓은 범위의 자원으로 구성됩니다. 이 자산이 사용되는 방식은 지금까지 비즈니스 운영 방법의 핵심이었지만, 지금까지 대부분의 비즈니스가 자산 활용에 대한 의미 있는 통찰력이 부족했습니다. Usher를 사용하면 조직은 자원을 언제 어떻게 사용해야 하는지를 더 잘 이해하기 위해 비즈니스의 모든 측면에서 데이터를 생성하고 분석할 수 있습니다.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私は、鼠径ヘルニアの手術へのオープンと腹腔鏡下のアプローチを比較するエビデ​​ンスレベルが制限されています. スモール, 単盲検, 無作為化された, 対照試験, 今まで, 鼠径ヘルニアの腹腔鏡下修復のためと反対の両方の領域を強調している.39,40 レベル 11-3 証拠は経腹膜腹腔鏡下鼠径ヘルニア修復の検出と同時にcPPVを修復する能力にオープン鼠径ヘルニアを上回る利点があるかもしれないことを示唆している.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	탈장 수술을 사타구니에 열고 복강경 접근 방법을 비교 레벨 I 증거는 제한되어. 작은, 단일 맹검, 무작위, 대조 임상 시험, 현재까지, 과 서혜부 탈장의 복강경 수리에 대해 두 영역을 강조.39,40 수평 11-3 증거가 transperitoneal 복강경 사타구니 탈장 수리 cPPV을 감지하고 동시에 복구 할 수있는 능력에 열린 서혜부 탈장을 통해 이점을 가지고 있습니다 제안. 복강경 수리를 다음과 재발, 여는 비해, 또한 높을 수있다. 이것은이 외과 의사의 경험과 관련 될 수있다 제안 즉 레벨 II-2 데이터에 의해지지된다.41,42 복부 복막 외 수리는 낮은 재발률에 대한 몇 가지 지원을하고 있습니다, 레벨을 사용하여 기존의 오픈 절차에 비해 11-2 증거.43,44

  www.lycaitu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	先端交換可能ピンセット 期待を超えた非常に優れたプロフェッショナル用ピンセット。デュモンでは最高の品質基準により今まで類を見ない製品を開発いたしました。コンタクト: info@dumonttools.com. もっと
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dumonttools.com as primary domain	팁이 교환가능한 핀셋 우수한 제품 세트 - 고객의 기대를 뛰어넘는 전문 공구. 최상의 품질을 자랑하는 Dumont의 새로운 제품 세트가 개발되었습니다. 접촉 info@dumonttools.com. 더

  miraquill.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ルシアス: はい、旅の間、悪党の魔道士の反対の態度を取り、数で勝る7人の勇敢なヒーローのグループを結集するとき、彼らは水底を旅しなければならないの。それは簡単な妙技ではないわ。私の役柄は彼女が今まで倒してきたすべての魔道士、栄光のための憧れの挑戦から水中に身を隠しているの。彼女は復讐を求めている誰かを肩越しに見続けているのよ。深いところにうまく隠れてね。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7mages.net as primary domain	Lucias: 그래요. 여행을 하는 동안 사악한 마법사에 맞서는 일곱 명의 용감한 영웅들은 바다 밑을 여행해야 하죠. 물론 쉬운 일은 아니에요. 나의 캐릭터는 그녀가 무너뜨린 모든 마법사로부터, 그리고 영광을 갈망하는 모든 도전자들로부터 피해 그곳에 숨어 있습니다. 누군가 복수를 하기 위해 찾아올까 늘 불안해하고 있죠. 그녀는 아주 깊은 곳에 잘 숨어 있어요.

  photostorage.eibner-pressefoto.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	先端交換可能ピンセット 期待を超えた非常に優れたプロフェッショナル用ピンセット。デュモンでは最高の品質基準により今まで類を見ない製品を開発いたしました。コンタクト: info@dumonttools.com. もっと
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outils-dumont.ch as primary domain	팁이 교환가능한 핀셋 우수한 제품 세트 - 고객의 기대를 뛰어넘는 전문 공구. 최상의 품질을 자랑하는 Dumont의 새로운 제품 세트가 개발되었습니다. 접촉 info@dumonttools.com. 더

  4 Hits www.kastelholm.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wwise-201はインタラクティブミュージックに焦点をあてた技能検定で、 インタラクティブオーディオ全般の最も包括的なソリューションを提供するWwiseであるからこそ、Audiokineticの今までの教育活動の流れで自然と導入が決まりました。 「拡大するインタラクティブメディア分野においてインタラクティブミュージックの勢いが増し、ゲームやVRプロジェクト、そしてエクスペリエンスを提供する芸術作品においても、ダイナミックなストーリー表現を達成するために静的で時系列に沿った枠組みを超えたオーディオを採用したい人が増えています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiokinetic.com as primary domain	Wwise-201 인증은 인터랙티브 음악에 초점을 맞췄으며, Wwise가 가장 종합적인 인터랙티브 오디오 솔루션인만큼 이 인증은 교육 부문에서 Audiokinetic이 추진하는 자연스러운 다음 단계로 평가받고 있다. Audiokinetic 제품 부문 부사장 Simon Ashby는 “인터랙티브 음악은 게임부터 VR 프로젝트 그리고 역동적인 스토리텔링을 구상하는 사용자와 동적 또는 선형적인 것을 뛰어넘는 오디오를 찾는 사용자들을 위해 숙련된 경험을 토대로 한 설치까지 날로 성장하는 인터랙티브 미디어 시장에서 탄력을 받았다”고 말했다.

  geometria.math.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	カーギルの創立者は今、旅に出ています。アイオワの、たったひとつの穀物倉庫が世界中に広がる複雑なネットワークに成長し、現在まで続いています。カーギルの進歩は、長年にわたるたゆまぬ前進を示しています。こうした、今までの歩みを確めるため、W・W・カーギルは世界各地のカーギルを回っています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 150.cargill.com as primary domain	창립자가 여행을 떠납니다! 아이오와 주의 한 곡물 창고부터 현존하는 복잡한 글로벌 네트워크에 이르는 우리 회사의 발전은 끊임없는 진보의 유산입니다. W. W. Cargill에게 이러한 진보를 보여주기 위해 전 세계의 카길을 탐방합니다.

  6 Hits www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	壮大な物語と25人ものプレイヤブルなヒーローたち。 2016年5月19日の発売を目指して『バトルボーン』は爆走中。 宇宙最後の星を守る戦いが、今まさに始まろうとしています。 ストーリー モードは、ソロはもちろんのこと、分割画面による2人プレイや最大5人によるオンライン協力プレイにも対応。 大勢で一緒に楽しむことが可能です。 5つの勢力に属し、宇宙を股に掛けるヒーローたちが、互いの利害を乗り越えて結成したバトルボーン。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	우주의 마지막 남은 행성을 지키기위한 배틀본이 스물 다섯명의 영웅들의 대 서사시로 2016년 5월 3일 출시 될 예정입니다. 솔로플레이와 이중 스크린을 이용한 두 명 플레이 그리고 온라인에서 다섯명까지의 협동 플레이를 지원하며 당신과 당신친구들에게 선보일 것입니다. 당신은 배틀본의 사령관이며 우주를 파괴하려는 사악하고 미스테리한 세력으로부터 다섯 지역 출신의 영웅들의 동맹을 이끌어야 합니다. 당신의 명령아래 배틀본은 살아남을 것이며 그렇지 않을 경우 쓸쓸한 죽음을 맞이하게 됩니다. 여러분들의 영웅과 함께 새로운 차원의 FPS를 경험할 것입니다.

  smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MPlayer なのです。 MPlayer はコマンドラインアプリケーションです。 メニューやボタンが一切なく、キーボードでしか操作できません。 これでは多くの人にとって使いやすいとはいえませんから、いくつものグラフィカルインターフェイスが今までに開発されてきました。 SMPlayer はそのひとつです。 MPlayer を再生エンジンにして、SMPlayer はそこにボタン、メニュー、ダイアログなどを加えます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain	서로 다른 두 프로그램이 함께 동작이 됩니다. SMPlayer는 사실상 동영상 재생기가 아닙니다. MPlayer가 동영상 재생기이죠. 단지 MPlayer는 명령행 프로그램이라서 메뉴나 버튼이 없고, 키보드로만 제어할 수 있습니다. 명령행 제어 방식은 매우 불편해서 몇가지의 그래픽 인터페이스가 개발되었습니다. 그 중 하나가 SMPlayer입니다. 즉 MPlayer는 재생 엔진이고 SMPlayer는 그 위에 버튼, 메뉴, 대화상자같은 마우스를 사용할 수 있는 그래픽 인터페이스를 추가한 것입니다. 윈도우 패키지용 SMPlayer에는 MPlayer가 이미 포함되어 있습니다.

  2 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	また、SDK 2.0は超高速グローバルレジストレーション機能を搭載しており、この機能を実行すると、スキャンを構成しているすべての1フレームサーフェスが単一の座標系上に計算されます。 これは、今まで、3Dモデルを作成する際に最も手間と時間のかかる作業でした。 SDK 2.0では、最新のグローバルレジストレーションアルゴリズムを組み入れることにより、従来と比較し、最大20倍の速さで処理を行うことができるようになり、小さなプロジェクトでは数分、大きなプロジェクトでは数時間の作業時間の短縮を可能にしました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	스캔이 구성하는 모든 단일 프레임 표면이 단일 좌표계로 계산되는 동안 SDK 2.0은 초고속 글로벌 등록 기능을 제공합니다. 이 작업은 3D 모델을 만드는 과정에서 가장 리소스 집약적이며 시간이 많이 걸리는 단계 중 하나였습니다. 이제 SDK 2.0에서 최대 20 배 빠른 속도로 작동하는 글로벌 등록 알고리즘의 최신 버전을 사용할 수 있습니다. 소규모 프로젝트에서는 분 단위로, 대규모 프로젝트에서는 시간 단위로 절약 할 수 있습니다.

  2 Hits www.adventurerooms-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ソニーエンジェルが愛されてきた魅力はそのままに、今まで以上に幸せを感じてほしいという願いを込めて、新たなスタートを切ります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonnyangel.com as primary domain	소니엔젤 패키지도 업데이트되어 좀 더 세련되었습니다. 처음에는 인기 있는 시리즈인 Animal 1-4가 “Refine” 되어 나올 것입니다.

  3 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	今まで知らなかったゲームを周辺の人が遊んでいるときに表示されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	지금까지 알지 못했던 게임을 주변 사람이 즐기고 있을 때 표시됩니다.

  6 Hits playlink.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	今まで30年に渡り世界中を旅行してきました。そしてカメラを手放さなくなっておよそ8年です。風景写真家としてスタートした後、徐々に動物や人物を撮るほうが面白いと思うようになりました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cameras.olympus.com as primary domain	저는 지금까지 30년 동안 전세계를 여행해 왔습니다. 그리고 거의 8년 동안은 손에서 카메라를 놓지 않았습니다. 처음에는 풍경 사진가로 출발했지만 동물과 사람을 촬영하는 것에 더 관심을 갖게 되었습니다.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	今までANKOの食品機械は110カ国に輸出されています。なぜなら、 ANKOは品質保証された機械、カスタマイズされたソリューション、妥当な価格を提供しているという評判を得ているからです。 ANKOは、生産効率、品質、およびR＆Dのスピードを向上させるために、新しいオフィスや工場ビルを移転して建設しました。 私たちはあなたをより良く、より速く奉仕する用意ができています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	지금까지 ANKO 의 식품 기계는 110 개국으로 수출되었는데, ANKO 는 품질 보증 기계, 맞춤형 솔루션 및 합리적인 가격을 제공한다는 명성을 얻었 기 때문입니다. 생산 효율성, 품질 및 연구 개발 속도를 향상시키기 위해 ANKO 는 새로운 사무실 및 공장 건물을 이전하여 건설했습니다. 우리는 당신을 더 빠르고 더 잘 봉사 할 준비가되어 있습니다.

  www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“今までで最高のVPNです。とても、簡単なんです。”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	“내가 사용해 본 VPN 중에 최고다. 사용법이 정말 쉽다.”

  5 Hits www.splunk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「当社は、お客様の問題を創造的に解決する今までにないテクノロジーを提供しています。」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine splunk.com as primary domain	"당사는 혁신적인 기술을 통해 고객의 문제를 창의적으로 해결하고 있습니다."

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Android 端末、iPhone、iPad に合うようデザインを一新した Google マップ アプリなら、今まで以上にさっと簡単に世界中を飛び回ることができます。知らない場所や昔のお気に入りの場所でも、道に迷うことはありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	새로워진 Android, iPhone/iPad용 Google 지도 앱으로 전 세계를 더 쉽고 빠르게 탐색할 수 있습니다. 이제 새로운 곳을 방문하거나 추억의 장소를 찾을 때 길을 몰라 헤매지 마세요.

  3 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	新しいメンバーっていつも簡単に見つけられるもの？その答えはこのゲームで新しい形と古い形を見分けられるかどうかでわかるよ！ゲームが始まるといろいろな形が順に現れるので、今まで出てこなかった新しい形をクリックします。ゲームが進むに連れて数が増え、ひとつでも間違えてクリックした時点でゲームオーバーです。能動メモリを駆使して目立っちゃおう！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	늘 쉽게 적응하는 새 멤버가 있다면? 더 뉴 원에서 원래 멤버와 신참을 구별해 보십시오! 단계마다 다양한 모양의 도형이 나타나면, 앞서 나오지 않은 새 도형을 찾아 클릭합니다. 단계가 올라갈수록 도형의 수는 많아지며, 한 번의 실수로도 게임이 끝납니다. 기억력의 한계를 뛰어넘어 보십시오.

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"俺たちがサウロンと敵対する奴らを倒す。サウロンの敵は大声で泣き、わめき、命乞いをしろ！ 今の今まで本物の苦痛を知らなかったと、思い知ることになるだろう"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	"우리는 사우론 님의 적을 물리친다! 우리는 놈들이 비명 지르고 울부짖으며 목숨을 구걸하게 만드는 자들이요! 오늘날까지 네놈들이 모르던 고통을 알려 줄 자들이다!"

  about.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	いただいた報告に対するプロセスを新しくし、迅速に対応できるようになりました。また、違反アカウントにはついては今まで以上に厳密に対処いたします。詳細はこちら
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.twitter.com as primary domain	검토 과정을 새롭게 구성해 각종 신고에 더욱 신속히 대응하고 문제의 원인이 된 계정을 상세히 평가할 수 있습니다. 자세히 알아보기

  2 Hits romain-burgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	今までにない、生産性の測り方
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoist.com as primary domain	당신의 생산성을 시각화하여 파악하세요

  knyguskulpturos.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	セッチマの今までの技術開発の努力が実を結び，ここに"低騒音"コーナーも新設できました．2014年，Shhark製品が新しく発売される予定です．Shharkは歯車ポンプとほぼ同じ価額で，既存のポンプの中でもっとも優れた低騒音の効果があります．
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine settimafm.com as primary domain	세티마의 그동안의 기술 개발의 노력이 결실을 맺어, 이곳에 "저소음" 코너도 신설할 수 있게 되었습니다. 돌아오는 2014년, Shhark 제품이 세티마의 제품 포트폴리오란을 새롭게 장식할 예정입니다. 이 제품은 일반적인 기어 펌프와 비슷한 가격으로 시장에 출시되어 있는 펌프중 최고의 저소음 성능을 자랑합니다.

  27 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「であい」後から今まで
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	"데아이" 후부터 지금까지

  30 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたの英語のライティングスキルを向上させます。より良い書き込みは、あなたの成績のお手伝いを書かcommunitaions、読者に良い印象を形成することになります。書き込みは、学校、大学、仕事、カジュアル、公式および多くとは異なる場合があります。今までの領域は、あなたがこのアプリを好むことができます何が。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	영어 쓰기 능력을 향상시킬 수 있습니다. 성적, 기록 communitaions, 당신을 도울 것입니다 더 나은 쓰기는 독자들에게 좋은 인상을 형성한다. 쓰기는 학교, 대학, 직업, 캐주얼, 공식 및 더 많은 다를 수 있습니다. 무엇 적 영역은이 응용 프로그램을 선호 할 수 있습니다합니다.

  2 Hits www.ilovepdf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	今までにないスピード、最良のクオリティーと安全性で簡単にPDFの加工が出来ます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilovepdf.com as primary domain	최고의 품질과 보안으로 매우 신속하게 PDF 문서를 그 어느때보다도 매우 쉽게 작업할 수 있습니다.

  2 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お友達やご家族との連絡が、今まで以上に簡単になりました。Skypeから直接、Facebookの友達と、ビデオ通話やインスタントメッセージ（IM）ができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	친구, 가족과 더 쉽게 연락할 수 있게 되었습니다. Skype에서 바로 Facebook 친구에게 영상 통화를 걸고 인스턴트 메시지를 보내세요.

  www.kompetenznetz-vorhofflimmern.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この度のリニューアルでは、今までのデザインを一新することで、高い視認性と利便性の向上を目標と致しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mouriya.co.jp as primary domain	이번 리뉴얼은 기존 디자인을 새롭게 탈바꿈하여 가독성과 편의성의 향상을 목표로 실시하였습니다.

  6 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	今まで、私たちは機械的に掘削し、レーザーソリューションを掘削を提供することが可能です。 それは機械的な掘削になると、ビア径レーザードリル用0.1ミリメートルながら、0.2ミリメートルから0.4ミリメートルの範囲です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	지금까지, 우리는 기계적으로 드릴과 레이저 솔루션을 드릴 제공 할 수있어. 그 동안 0.1mm의 레이저 드릴링 0.4에서 0.2mm의 직경 범위를 통해, 기계적 드릴링, 오면.