刻ま – Korean Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.forebet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	マリオネットは、刻まれた、すべての手することができます - 織物衣装が刻まれたとしても、衣装や手を意味する.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marionety.com as primary domain	섬유 의상 새겨진 심지어 의상이나 손을 의미 - 꼭두각시가 새겨진 모든 손이 될 수 있습니다.

  www.sunseeker-mallorca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	素晴らしいカットのビーフステーキや、新鮮この上ないシーフードを召し上がりたいなら、永遠の思い出に刻まれる 「SWステーキハウス」 がおすすめ。数々の賞に輝くラスベガスのSWステーキハウスを参考にした魅惑的なメニューが、この忘れがたい体験を彩る エレガントなダイニングルームでご堪能いただけ ます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnpalace.com as primary domain	부드러운 쇠고기 요리나 해산물 요리, 그리고 분위기까지, SW 스테이크하우스는 식사를 마친 후에도 오래도록 기억에 남는 시간을 선물합니다. 수많은 수상 경력으로 빛나는 라스베이거스 SW 스테이크하우스에 이어 윈 팰리스의 SW 스테이크하우스에서도 맛, 서비스, 분위기 모든 면에서 섬세함과 우아함을 경험할 수 있습니다.

  3 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	『The Rotarian』2016年1月号には、ロータリー会員が、心に深く刻まれた、苦しい体験を綴った記事が連載されています。以下にその一つをご紹介します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	2016년 1월호부터 <로타리안>지는 역경에 굴하지 않고 이웃과 사회의 개선에 앞장서 온, 심금을 울리는 로타리 가족들의 스토리를 직접 들어보기로 했다. 다음은 <로타리안> 2016년 1월호에서 발췌한 것이다.

  cmoy.wri-irg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ディレクティブの 設定を制御します。元のファイルが作成された時刻または クライアントのアクセス時刻のどちらかに基づいて期限切れ日を 設定することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain	지시어 설정을 조절한다. 만기일을 파일이 마직막 수정된 시간 혹은 클라이언트가 접속한 시간에 상대적으로 설정할 수 있다.

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ゴエンカ氏は講演の最後に、アショーカ大王の石柱の1つに刻まれている言葉を引用した。 ｢自分の宗教だけを尊重して、他の宗教を非難することがあってはならない。 私たちは、他の人びとが信仰する宗教をも尊重するべきなのだ。 それは自らの宗教を広め、他の宗教を助けることにつながるだろう。 さもなければ自らの宗教の墓穴を堀り、さらには他の宗教にも害を与えることになる。 自らの宗教だけを尊重し、他の宗教を非難する者は、己が宗教への信仰心から 『私の宗教を賛美しよう』と考えているのかもしれないが、そのような行為は自らの宗教を深く傷つけることになる。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

연설을 마무리하면서, 고엥까 님은 아쇼카 왕이 한 말을 그의 칙령비에서 인용하셨습니다. “사람은 그 자신의 종교만 존중하고 다른 종교들을 비난해서는 안 된다. 그 대신, 여러 가지 이유에서 다른 종교들도 존중해야 한다. 그렇게 함으로써 자신의 종교가 자랄 수 있도록 도울 뿐 아니라, 다른 사람들의 종교에도 봉사할 수 있는 것이다. 그렇게 행동하지 않으면, 자신의 종교의 무덤을 파는 일일 뿐만 아니라, 다른 종교들을 해하는 것이기도 하다. 자신의 종교만 존중하고 다른 사람의 종교를 비난하는 사람은 ‘나 자신의 종교를 영광스럽게 하리라’ 하고 생각하지만, 그의 행동은 자신의 종교를 더욱 심하게 해치는 것일 뿐이다. 화합은 좋은 것이다. 우리 모두 다른 사람들이 주장하는 다른 교리에도 기꺼이 귀를 귀울이도록 하자”

  www.dientzenhofer.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	カフェ・ドゥ・フロールは、中国の歴史にも刻まれている。１９２０年代、周恩来は1人で渡仏しこのカフェに足繁く通っていた。周恩来がお金があまり無かった時には、パスカルという名のサービス係が周恩来を援助するためにお金を貸していた。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaaparis.net as primary domain	카페 플로흐는 문학계와도 관련이 깊습니다. 이 카페는 문학 장학금을 만들었을 뿐만 아니라, 장학금의 대상자는 1년동안 카페 2층에 자신의 자리를 가질 수 있습니다. 또한 이 장학생들의 이름이 새겨진 커피잔도 볼 수 있습니다.

  4 Hits www.havep.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	●大阪城を眺める絶好のポイント 大正14年（一九二五）、東横堀川の土砂を掘削する際、川底から「大坂橋　天正拾三年」（一五八五）の名が刻まれた擬宝珠（ぎぼし）が見つかった。大阪城天守閣に保存され、市民に …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osaka-chushin.jp as primary domain	북구 텐마와 중앙구 텐마바시를 남북으로 연결. 나니와바시, 텐진바시와 어깨를 나란히 하는「로우카3대교」의 하나. 주로 공무원들의 통근용으로 사용되었다. 1885년 홍수에 의해 유실 …

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ライオンズ火傷治療センターは、患者とその家族に身体面、精神面、および教育面でのサービスを提供しています。 同センターと新設された医療センタータワーにライオンズの名前が刻まれており、これによりライオンズの地域社会への大きな貢献がすべての人々に印象付けられています。 「ライオンズが集めた募金と、ライオンズの活動は実際に重要な運動になりました」とラスベガスの市長で盲人ライオンズクラブ・ネバダ協議会の会員であるオスカー・グッドマン氏は言います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	라이온스 화상 센터에서는 환자 및 그 가족에게 신체적, 감정적, 교육적 서비스를 제공합니다. 화상 센터와 새로 건립된 메디컬 센터 타워에 적혀 있는 라이온스라는 이름은 지역 사회에 라이온스가 제공한 이 위대한 공헌을 모두에게 각인시키고 있습니다. "라이온스가 모금한 돈, 라이온스가 실행한 일은 모두 더 큰 이상을 위한 것이었습니다."라고 오스카 구드맨(Oscar Goodman) 라스베가스 시장 겸 맹인 라이온스 클럽의 네바다 협의회 회원이 밝혔습니다. "화상 환자를 구한다는 일을 상상이나 하실 수 있습니까? 그 이상의 일입니다."

  www.new-chitose-airport.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6:50～最終便出発時刻まで
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine new-chitose-airport.jp as primary domain	노선 연장 항공사

  www.badosa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1口、5000円から支援が可能で、10000円以上の支援者は、トレーラー外装に名前が刻まれます。詳しくは下記リンクの、https://motion-gallery.net/projects/yanagi_nichirin をご覧ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiacorridor.org as primary domain	5000엔 단위로 지원할 수 있으며, 10000엔 이상의 지원을 해주신 분은 트레일러에 이름이 새겨집니다. 자세한 내용은 링크https://motion-gallery.net/projects/yanagi_nichirin를 참고해주시길 바랍니다.

  www.yoursingapore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	旧国会議事堂であったアーツ・ハウスへ向かって少し歩くと、ブロンズの16 Elephant Statue が見えます。 これは、1871年にシンガポールを訪れたタイ国王ラマ5世が彼の訪問を記念して贈りました。 記念碑上部には、シャム語、ジャウィ語、中国語、英語で以下の碑文が刻まれています：「シャムの最高国王チュラーロンコーンが1871年3月16日にシンガポールに上陸、シンガポールはシャム君主が初めて訪れた異国の地である。 」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursingapore.com as primary domain	구국회 의사당이었던 더 아트 하우스(The Arts House)로 조금만 걸어가면 청동으로 만든 16 Elephant Statue가 보입니다. 이 동상은 1871년 쭐랄롱꼰왕이 자신의 방문을 기념하기 위해 선물로 선사한 것이었습니다. 높은 주춧대 위에는 기념비문이 다음과 같이 샴어, 자위어, 중국어 및 영어로 새겨져 있습니다. “샴의 위대한 왕인 Somdetch Paramindr Maha Chulalongkorn 폐하가 1871년 3월 16일에 샴 군주 최초의 해외 방문지로 싱가포르를 방문했다.”

  www.zameklitencice.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ワイオラの作者、ジョージ・ツタカワの息子であるジェラルド・ツタカワは、父の足跡をたどり、彼自身も彫刻家として有名になりました。20年もの間、父のスタジオで実習生とし て修行を積んでいたジェラルドは、1976年に初めて依頼を受け作品を制作しました。その後も父と同じスタジオで小さいブロンズ像から大規模な彫刻までデザインと制作活動を続けています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alamoanacenter.com as primary domain	와이올라의 저자 조지 츠타카와의 아들인 제럴드 츠타카와는 아버지의 발자취를 따라 유명한 조각가가 되었습니다. 20 년 동안 아버지의 스튜디오에서 실습생으로 경력을 쌓은 제럴드는 1976 년 처음 의뢰를 받아 작품을 제작을 시작했습니다. 그 후에도 아버지와 같은 스튜디오에서 작은 동상에서 큰 조각까지 다양한 디자인과 제작 활동을 지속하고 있습니다.

  46 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	男性のファンキーな刻まれたスカル リング黒と銀チタン鋼の仕上げ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	남자의 펑키 새겨진된 해골 반지 블랙과 실버 티타늄 강철 마무리

  www.sira.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	掃除が終わったら下校（家に帰ること）します。下校時刻までは友達と校庭で遊んでいく子どももいます。下校時刻は、4月から10月までは　　時　　分、11月から3月までは　　時　　分です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sira.or.jp as primary domain	청소가 끝나면 하교합니다. 하교시간까지는 친구들과 교정에서 노는 어린이도 있습니다. 하교시간은 4 월부터 10 월까지는　　 시 　　분, 11 월부터 3 월까지는　　 시 　　분 입니다.

  int.sentia-sendai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	掃除が終わったら下校（家に帰ること）します。下校時刻までは友達と校庭で遊んでいく子どももいます。下校時刻は、4月から10月までは　　時　　分、11月から3月までは　　時　　分です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int.sentia-sendai.jp as primary domain	청소가 끝나면 하교합니다. 하교시간까지는 친구들과 교정에서 노는 어린이도 있습니다. 하교시간은 4 월부터 10 월까지는　　 시 　　분, 11 월부터 3 월까지는　　 시 　　분 입니다.

  framasphere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	スイカに刻まれた鮮やかな風景
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	수 박에 새겨진 선명한 풍경

  10 Hits secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	時計の機能、刻まれた歴史、独特なデザインによって、この男性用の腕時計は果てしない欲望を　　　　　かきたてます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	최고의 워치메이킹 노하우와 아이코닉 디자인, 풍성한 역사가 담겨 있는 이 남성용 시계는 시간이 흐를수록 가치를 더해가는 선망의 대상이 될 것입니다.

  www.etendues-sauvages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ジェイドビクトリア - ジェイドは、ブリティッシュコロンビア州の公式の地方の宝石です。それはあなたのビクトリア州、BCの休日の特別な記念品のための完璧なアイテムになります。ジェイドビクトリアは、紀元前にある3つの鉱山を含む様々な情報源から美しく刻まれた翡翠の大部分を供給しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine victoriabestwestern.com as primary domain	Jade Victoria - Jade는 브리티시 컬럼비아주의 공식 주얼리로 빅토리아, BC 주 휴가 특별 기념품으로 사용하기에 완벽한 상품입니다. Jade Victoria는 BC의 3 개 광산을 비롯하여 다양한 출처에서 아름답게 조각 된 Jade를 다양하게 제공합니다.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたが正常にこれらのすべての改訂手順を費やしている場合、その単語は、あなたの長期記憶に刻まれています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	성공적으로 모든 수정 단계를 보낸 경우, 단어는 장기 메모리에 새겨 져있다.

  3 Hits www.biscuiterie-mere-poulard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	朝食やおやつの時間にコーヒー、紅茶、ココアを味わうのにぴったりのモン・サン＝ミッシェルの雰囲気が刻まれた多色のマグカップは、あなたの食器に彩りを添えます。シンプルなコーヒーカップで、ラ・メール・プラールのコレクターマグは、食卓やあらゆる場でお使いいただけます！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biscuiterie-mere-poulard.com as primary domain	아침식사 또는 오후 간식 시간에 커피나 홍차 또는 핫초코를 마시기에 이상적입니다. 몽생미셸이 새겨진 화려한 색상의 머그컵은 다른 주방용품들과도 아주 잘 어울립니다. 라 메르 풀라르 수집용 머그컵은 단순한 커피잔을 넘어 모든 상황에서 식탁을 즐겁게 해줍니다!

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	責任ある企業であることは、数十年間、ダナハーのカルチャーとビジネスに深く刻まれてきました。私たちは良き企業市民と隣人であるという評価をいただいており、それを誇りとしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	지난 수십 년간 책임감 있는 기업의 정신은 Danaher의 문화와 사업에 깊이 뿌리내려 왔습니다. 우리는 훌륭한 기업 시민과 이웃으로서 명성을 얻은 것을 자랑스럽게 생각합니다.

  www.digisoftair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ウィン・マカオのファインダイニングでは、毎日、毎晩、そんな忘れられない思い出がお客様の心に刻まれています。各店の最高品質へのこだわりに対し、2018年もまたフォーブストラベルガイドより、ウィン・マカオのファインダイニング全店に栄誉ある5つ星を授与されました。どの店も比類のない空間で、かけがえのないお客様の思い出を創るお手伝いをさせていただきます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnmacau.com as primary domain	윈 마카오의 파인 다이닝 레스토랑은 언제나 최고의 경험을 선물합니다. 이를 입증하듯, 윈 마카오의 모든 파인 다이닝 레스토랑이 2018년 <포브스 트래블 가이드(Forbes Travel Guide) >로부터 5 스타를 받았습니다. 윈 마카오의 레스토랑에서 멋진 추억을 만드세요.

  www.guncelozturk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	先生方のお蔭で入学試験に合格でき、今私は早稲田大学大学院で勉強しております。ECC国際外語という学校は私の人生の中にただ一つであり、その名とすべての出来事は私の記憶に刻まれ一生忘れられないでしょう。時間があれば、またあそこに戻り先生と話したいといつも思っています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan.ecc.ac.jp as primary domain	ECC국제외어는 기초에 충실한 교육과정이 있습니다. 이 학교에서 공부한것을 바탕으로 자신의 목표의식을 잃지 않고 대학정보수집을 항상 하신다면 여러분이 희망하는 대학진학은 문제 없다고 자신합니다.

  www.igipz.pan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ローレット加工の新デザインで装飾可能なものは、象徴的なブルズアイベント、ベゼル、主なロータリーコントロール類などです。丁寧に刻まれた模様は視覚的なインパクトだけでなく、コントロール類の確実な操作感をも生み出します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bentleymedia.com as primary domain	새로운 널링 디자인은 Bentley의 상징적인 원형 송풍구 테두리와 주요 제어부 다이얼에 적용되는데, 이 정교한 마감은 시각적인 즐거움은 물론 정교한 조작감을 전한다.