refusjon – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      92 Results   14 Domains
  play.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Returnering: Du har 15 minutter fra nedlastingstidspunktet til å returnere et program kjøpt via Google Play, for å få full refusjon av alle aktuelle avgifter. Du kan bare returnere et gitt program én gang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain
返品: 購入者は、ダウンロードした時点から 15 分以内であれば、Google Play から購入した任意のアプリケーションを返品し、当該アプリケーションの代金全額の払い戻しを受けることができます。1 つのアプリケーションの返品が認められるのは 1 回のみとします。後で同じアプリケーションを再び購入した場合、再度の返品は認められません。アプリケーションの返品が可能な場合は、Google Play ユーザー インターフェースを通じて行います。アプリケーション以外のプロダクトを返品することはできません。
  6 Hits romain-burgy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hvis du ikke er helt fornøyd med Premium- eller Business-oppgraderingen, kan du innen 30 dager få en refusjon uten noen spørsmål. De eneste kravene er en kvittering og ordrereferanse-ID. Vær oppmerksom på at dette ikke gjelder oppgraderinger gjort i Apples App Store, ettersom Apple ikke tillater utviklere å utstede refusjoner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoist.com as primary domain
Todoist プレミアムまたはビジネスにご満足いただけなかった場合は、アップグレードから 30 日以内であれば、いかなる理由でも返金いたします。お支払いの領収証および注文参照 ID だけご準備ください。また、Apple はデベロッパーが返金を行うことを禁じているため、この返金ポリシーは App Store で行われたアップグレードには適用しません。詳しくは、http://reportaproblem.apple.com/ から Apple Inc のサポート チームにお問い合わせください。
  www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Du gir eksplisitt avkall på enhver rett til refusjon av MVA fra Skype hvis MVA-beløpet i siste instans fra sistnevnte til skattemyndighetene av noen grunn skulle være mindre enn MVA-beløpet som du betalte på kjøpetidspunktet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
8.4 税金： Skypeは、Skypeクレジットの購入時に（適用される課税規則に則って）適用税率でVATまたは他の間接税を徴収することがあります。 お客様の所在地が欧州連合（EU）内であり、かつ製品がEU内で購入および使用される場合は、15%のルクセンブルクのVATが一般に適用されます。 お客様の所在地がスイス国内である場合は、8%のスイスのVATが適用されます。 一部の国では、その他の現地税金が適用される可能性があります。 クーポンやプリペイドカードを購入する場合は、購入国によって、15%のルクセンブルクのVAT、現地のVAT、または他の税金が適用され、そのクーポンまたはプリペイドカードの利用時に金額から差し引かれる可能性があります。 Skypeが課税当局に対して最終的に負うVATの金額が、何らかの理由でお客様の購入時に徴収されたVATの金額よりも低くなる場合、お客様は、SkypeからのVATの払い戻しの権利を明示的に放棄します。 Skypeクレジットの残高は、これらの税金を除いて表示されます。 EU内の以下の領土は、VAT共通制度に関する理事会指令2006/112/EC修正条項の規定に則って、EUのVATの対象外とされています。 Skype Webサイトでは、該当する領土内のユーザにこの消費税免除を適用できるようにはなっていません。このためSkypeでは、そのような次の領土では製品を提供していません。 アトス山、カナリア諸島、フランス海外領土、オーランド諸島、チャンネル諸島、ヘルゴラント島、ビュージンゲン、セウタ、メリリャ、リヴィーニョ、カンピオーネ・ディターリア、イタリア領ルガーノ湖。