angemeldet haben – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'124 Results   728 Domains
  4 Hits insight.eun.org  
Der/die Gewinner/in des vierten Preises wird anhand einer Verlosung bestimmt, an der all jene, die ein Projekt eingereicht oder sich ohne Projekt zum Wettbewerb angemeldet haben, teilnehmen.
The fourth prize will be awarded by random draw from amongst all those who participated with a project or just registered without a project to the contest.
Le quatrième prix sera attribué par un tirage au sort à l'un des participants ayant soumis un projet ou s'étant inscrit au concours sans proposer de projet.
  8 Hits www.lit-across-frontiers.org  
Nachdem Sie sich bei Amazon Prime angemeldet haben, können Sie ExpressVPN nutzen, um Amazon Instant Video mit unglaublichen Geschwindigkeiten und aufzeichnungsfrei anzuschauen.
Après avoir créé un compte Amazon Prime, vous pouvez utiliser ExpressVPN pour vous aider à regarder Amazon Instant Video à très haut débit et en évitant que vos données soient enregistrées.
Después de que haya adquirido una cuenta Amazon Prime, usted puede utilizar ExpressVPN para ver Amazon Instant Video a la velocidad del rayo, y sin registros de datos.
Dopo aver acquistato un account Amazon Prime, puoi utilizzare ExpressVPN per guardare Amazon Instant Video ad una velocità sorprendente e senza preoccuparti che i tuoi dati vengano salvati.
Depois de comprar uma conta da Amazon Prime, você pode usar a ExpressVPN para ajudar você a assistir à Amazon Instant Video, com velocidades incríveis e sem registro de dados.
Zodra u een Amazon Prime Account heeft aangeschaft kunt u ExpressVPN gebruiken om Amazon Instant Video te bekijken met superhoge snelheden en zonder datalogging.
Efter du har købt en Amazon Prime Konto kan du så bruge ExpressVPN til at hjælpe dig med at se Amazon Instant Video med lynende hastigheder og uden datalogging.
Amazon Prime -tilin lunastamisen jälkeen voit käyttää ExpressVPN:ää katsellaksesi Amazon Instant Videota huippunopeuksilla ilman huolta tietojen keräämisestä.
Amazon Prime 계정을 구입한 후, ExpressVPN을 사용하여 데이터 로깅 없이 놀라운 속도도 Amazon Instant Video를 시청할 수 있습니다.
Etter at du har kjøpt en Amazon Prime-konto, kan du bruke ExpressVPN til å hjelpe deg å se Amazon Instant Video med ultrahøye hastigheter og ingen data-logging.
Po zakupie konta Amazon Prime, możesz wykorzystać ExpressVPN do tego, by móc oglądać Amazon Instant Video z niesamowitą prędkością i bez rejestrowania danych.
Купив подписку на Amazon Prime, вы можете подключиться к ExpressVPN, чтобы смотреть фильмы на Amazon Instant Video с невероятной скоростью и без регистрации данных.
Efter att du skaffat ett Amazon Prime-konto, så kan du använda ExpressVPN för att titta på Amazon Instant Video i supersnabba hastigheter helt fritt från loggning.
หลังจากที่คุณได้ซื้อบัญชี Amazon Prime แล้ว คุณสามารถใช้ ExpressVPN เพื่อช่วยคุณในการรับชม Amazon Instant Video ด้วยความเร็วระดับสูงโดยปราศจากการบันทึกข้อมูลใดๆทั้งสิ้น
Amazon Prime hesabınızı satın aldıktan sonra, Amazon Instant Video'yu yüksek hızlar ve veri kaydı olmadan izlemenize yardımcı olması için ExpressVPN'i kullanabilirsiniz.
  euro24.co  
Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, mit der Sie sich angemeldet haben. Wir senden Ihnen Ihr neues Passwort an diese Adresse.
Please enter the email address you used to register. We will then send you a new password.
Veuillez renseigner votre adresse e-mail afin de recevoir votre nouveau mot de passe.
Inserisci l'indirizzo email usato per registrarti. Riceverai una email con la tua nuova password.
Por favor, insira o endereço de e-mail que você usou para registrar. Em seguida nós lhe enviaremos uma nova senha.
  2 Hits kmu.ige.ch  
Sobald Sie Ihre Erfindung zum Patent angemeldet haben, können Sie zur Einschätzung der Neuheit eine professionelle «Recherche zur schweizerischen Anmeldung» beantragen.
As soon as you have applied for a patent for your invention, you can request a “Prior Art Search for a Swiss Patent Application” in order to have the novelty of the innovation evaluated.
Dès que vous avez déposé une demande de brevet pour votre invention, vous pouvez requérir une recherche relative à une demande de brevet suisse pour faire évaluer sa nouveauté par un professionnel.
Una volta depositato il brevetto, potete richiedere una ricerca professionale relativa alla domanda di brevetto svizzero che consentirà di valutare la novità della vostra invenzione.
  www.castelli-cottage.gr  
Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, mit der Sie sich angemeldet haben. Wir senden Ihnen Ihr neues Passwort an diese Adresse.
Please enter the email address you used to register. We will then send you a new password.
Veuillez renseigner votre adresse e-mail afin de recevoir votre nouveau mot de passe.
  6 Hits www.postfinance.ch  
Wenn Sie sich bereits registriert haben, dann geben Sie unten bitte Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Wenn Sie sich noch nicht angemeldet haben, können Sie sich jetzt registrieren.
If you have already registered, please enter your user name and password below. If you have not yet registered, you can do so now.
Veuillez saisir ci-dessous votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Si vous n'êtes pas encore inscrit, vous pouvez vous le faire dès maintenant.
Se sei già registrato, vi preghiamo di compilare il tuo nome utente e password. Se non sei ancora registrato, puoi farlo ora.
  vietnamvisaonline.org  
Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, mit der Sie sich angemeldet haben. Wir senden Ihnen Ihr neues Passwort an diese Adresse.
Please enter the email address you used to register. We will then send you a new password.
Veuillez renseigner votre adresse e-mail afin de recevoir votre nouveau mot de passe.
  3 Hits docs.qnap.com  
Sobald Sie sich angemeldet haben, geben Sie den Namen Ihrer Datenbank („phpbb3“) im „Create new database“(Neue Datenbank erstellen)-Feld ein und wählen eine gewünschte Standard-Verschlüsselungssprache (zur optimalen Kompatibilität empfiehlt sich UTF-8); klicken Sie dann auf „Create“ (Erstellen).
Une fois connecté, saisissez le nom de la base « phpbb3 » dans le champ « Create new database » (Créer nouvelle base de données) et choisissez la langue d'encodage par défaut que vous préférez (UTF-8 pour une meilleure compatibilité) puis cliquez sur « Create » (Créer). Ensuite, passez à l'étape suivante.
Войдя в систему, введите имя базы данных «phpbb3» в поле «Create new database» (Создать новую базу данных) и выберите предпочитаемую языковую кодировку (UTF-8 обеспечивает оптимальную совместимость), затем нажмите кнопку «Create» (Создать). После этого переходите к следующему шагу.
  boule.com  
Bitte rufen Sie hierfür den MyAccount über den Link in der rechten oberen Ecke des Onlineshops auf. Nachdem Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort angemeldet haben, können Sie unter dem Punkt „Ihr Profil“ -> „Ihre Einstellungen“ ein neues Passwort anlegen.
You can change your password for your MyAccount at any time. To do so, simply open MyAccount by clicking on the link in the upper right-hand corner of the online shop. Once you have logged in by entering your email address and password, you will be able to set a new password under “Your profile -> Your settings".
Vous pouvez à tout moment modifier votre mot de passe dans votre compte MyAccount. Pour cela, ouvrez votre compte MyAccount en cliquant sur le lien qui figure dans l’angle supérieur droit de la boutique en ligne. Après vous être connecté à l’aide de votre adresse e-mail et de votre mot de passe, vous pouvez créer un nouveau mot de passe à la rubrique « Your profile » > « Your settings ».
  www.magesypro.com  
Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, mit der Sie sich angemeldet haben. Wir senden Ihnen Ihr neues Passwort an diese Adresse.
Veuillez renseigner votre adresse e-mail afin de recevoir votre nouveau mot de passe.
Por favor, introduzca el email que utilizó para registrarse y le enviaremos su nueva contraseña.
Inserisci l'indirizzo email usato per registrarti. Riceverai una email con la tua nuova password.
Vul hier uw e-mailadres in welke u gebruikt heeft bij het registreren. We zullen naar dit e-mailadres een nieuw wachtwoord sturen.
Si us plau, introduïu la vostra adreça de correu. Us enviarem un correu amb la nova contrasenya.
  www.mediacrat.com  
Um den Exo Terra Newsletter zu erhalten, müssen Sie nur ein Exo Terra Benutzerkonto einrichten. Die Anmeldung ist einfach und gratis! Wenn Sie sich angemeldet haben, bekommen Sie automatisch unseren Newsletter.
To receive the Exo Terra Newsletter you just have to Sign up for an Exo Terra Account. Signing up is easy and free! Once you've registered you'll automatically receive our newsletter.
Pour recevoir le bulletin Exo Terra, vous n’avez qu’à vous créer un compte Exo Terra. L’inscription est simple et gratuite! Une fois abonné, vous recevrez automatiquement notre bulletin.
Para recibir el Boletín Exo Terra sólo tienes que inscríbirse para una cuenta de Exo Terra. Registrarse es fácil y gratis! Una vez que te hayas registrado automáticamente recibirá nuestro boletín.
Per ricevere la Newsletter Exo Terra, è sufficiente creare un account Exo Terra. Iscriversi è facile e gratuito! Una volta registrato, riceverai automaticamente la nostra newsletter.
Om de Exo Terra nieuwsbrief te ontvangen, moet u enkel een Exo Terra account openen. Het inschrijven is eenvoudig en gratis! Eenmaal ingeschreven ontvangt u automatisch onze nieuwsbrief.
  theurbansuites.com  
Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, mit der Sie sich angemeldet haben. Wir senden Ihnen Ihr neues Passwort an diese Adresse.
Please enter the email address you used to register. We will then send you a new password.
Veuillez renseigner votre adresse e-mail afin de recevoir votre nouveau mot de passe.
Inserisci l'indirizzo email usato per registrarti. Riceverai una email con la tua nuova password.
Vul hier uw e-mailadres in welke u gebruikt heeft bij het registreren. We zullen naar dit e-mailadres een nieuw wachtwoord sturen.
Kirjoita sähköpostiosoite, jolla rekisteröidyit. Lähetämme uuden salasanan sähköpostiisi.
Vennligst skriv inn e-postadressen du brukte under registrering. Vi vil sende passordet til den adressen.
Vänligen ange e-mail adressen du registerade dig med. Vi kommer då skicka ett nytt lösenord till dig.
  budget.co.th  
Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, mit der Sie sich angemeldet haben. Wir senden Ihnen Ihr neues Passwort an diese Adresse.
Please enter the email address you used to register. We will then send you a new password.
Veuillez renseigner votre adresse e-mail afin de recevoir votre nouveau mot de passe.
Inserisci l'indirizzo email usato per registrarti. Riceverai una email con la tua nuova password.
  www.tohei.com  
Um Artikel zur Wunschliste hinzuzufügen müssen Sie zunächst ein Konto erstellen. Nachdem Sie sich mit Ihrem Konto angemeldet haben, suchen Sie nach dem „Auf meine Wunschliste“ Symbol auf jeder Artikelseite.
In order to add products to your wishlist - we call them "Loved Items" -, you will need to create an account. After you sign in to your account, look for the "love this item" icon on each product page. Click on this icon to add the product to your wishlist. You can view these items at the "Loved Items" section of "My Account".
Pour pouvoir ajouter des articles à votre liste d’envies (nous les appelons « articles adorés »), vous aurez besoin de créer un compte. Après avoir créé votre compte, recherchez l’icône « J’adore cet article », qui apparaît sur toutes les pages. Cliquez sur ce bouton pour ajouter l’article dans votre liste d’envies. Vous pouvez voir votre liste en cliquant sur Mon Compte, puis Articles Adorés.
Para añadir productos a tu lista - los llamamos "Artículos Deseados" -, tendrás que crear una cuenta. Después de iniciar sesión en tu cuenta, busca el icono "Deseo este artículo" en la página de cada producto. Haz clic en este icono para añadir el producto a tu lista de deseos. Puedes ver estos artículos en "Mi Cuenta" en la sección de "Artículos Deseados".
  2 Hits www.modes4u.com  
Nachdem Sie sich auf First Affair angemeldet haben, beachten Sie bitte die folgenden Regeln:
Once you have registered with First Affair , please observe the following rules:
Après vous être inscrit sur First Affair respectez les règles suivantes :
Tras haber realizado el registro en First Affair, tenga en cuenta las siguientes reglas:
Dopo sei registrato(a) su First Affair rispetta le regole seguenti :
  curatio.fi  
Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, mit der Sie sich angemeldet haben. Wir senden Ihnen Ihr neues Passwort an diese Adresse.
Please enter the email address you used to register. We will then send you a new password.
Veuillez renseigner votre adresse e-mail afin de recevoir votre nouveau mot de passe.
  www.cpvo.eu.int  
Bitte gehen Sie zu CPVO extranet wenn Sie sich bereits angemeldet haben (über ein Login verfügen).
Please proceed to the CPVO extranet if you already have an access (i.e. login).
Si vous possédez déjà un compte utilisateur OCVV (ou login), alors cliquez sur CPVO extranet.
  debioboeren.be  
Kann ich prüfen, wie viele von mir geworbene Benutzer sich angemeldet haben?
How do I check how many users I have already referred?
Czy mogę sprawdzić, ile osoób zarejestrowało się z mojego polecenia?
  www.cpvo.europa.eu  
Bitte gehen Sie zu CPVO extranet wenn Sie sich bereits angemeldet haben (über ein Login verfügen).
Please proceed to the CPVO extranet if you already have an access (i.e. login).
Si vous possédez déjà un compte utilisateur OCVV (ou login), alors cliquez sur CPVO extranet.
  www.cpvo.fr  
Bitte gehen Sie zu CPVO extranet wenn Sie sich bereits angemeldet haben (über ein Login verfügen).
Please proceed to the CPVO extranet if you already have an access (i.e. login).
Si vous possédez déjà un compte utilisateur OCVV (ou login), alors cliquez sur CPVO extranet.
  4 Hits www.xplora.org  
Der/die Gewinner/in des vierten Preises wird anhand einer Verlosung bestimmt, an der all jene, die ein Projekt eingereicht oder sich ohne Projekt zum Wettbewerb angemeldet haben, teilnehmen.
The fourth prize will be awarded by random draw from amongst all those who participated with a project or just registered without a project to the contest.
Le quatrième prix sera attribué par un tirage au sort à l'un des participants ayant soumis un projet ou s'étant inscrit au concours sans proposer de projet.
  4 Hits www.galleriabazzanti.it  
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Newsletter angemeldet haben.
Merci de votre inscription à notre lettre d’informations.
Gracias por anunciarse en nuestra carta informativa.
Bedankt voor het aanmelden op onze nieuwsbrief.
Dziękujemy za zapisanie się do naszego biuletynu.
Haber bültenimize abone olduğunuz için teşekkürler.
  www.taschen.com  
Nachdem Sie sich angemeldet haben, können Sie hier Ihr Passwort sowie Ihre bei uns hinterlegte E-Mail- und postalische Adresse ändern.
Once you are logged in, you can update your password, your email, or the postal address you gave us.
Une fois identifié, vous pouvez modifier votre mot de passe, votre email ou l’adresse postale que vous avez entrée.
Una vez hayas accedido, puedes actualizar tu contraseña, tu dirección electrónica o la dirección postal que nos diste.
  kusadasilive.com  
Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, mit der Sie sich angemeldet haben. Wir senden Ihnen Ihr neues Passwort an diese Adresse.
Please enter the email address you used to register. We will then send you a new password.
Veuillez renseigner votre adresse e-mail afin de recevoir votre nouveau mot de passe.
  www.evbz-hockeyacademy.it  
Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, mit der Sie sich angemeldet haben. Wir senden Ihnen Ihr neues Passwort an diese Adresse.
Veuillez entrer l'adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes enregistré sur ce site. Nous vous enverrons dès lors un nouveau mot de passe.
Gelieve het e-mailadres aan te geven die u gebruikt heeft om u in te schrijven. We zullen u een nieuw wachtwoord toesturen.
  horiguchi-engi.com  
Kann ich prüfen, wie viele von mir geworbene Benutzer sich angemeldet haben?
How do I check how many users I have already referred?
Czy mogę sprawdzić, ile osoób zarejestrowało się z mojego polecenia?
  www.entrepots-anr.efa.gr  
Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, mit der Sie sich angemeldet haben. Wir senden Ihnen Ihr neues Passwort an diese Adresse.
Please enter the email address you used to register. We will then send you a new password.
Veuillez renseigner votre adresse e-mail afin de recevoir votre nouveau mot de passe.
  www.janssensbvba.be  
Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, mit der Sie sich angemeldet haben. Wir senden Ihnen Ihr neues Passwort an diese Adresse.
Please enter the email address you used to register. We will then send you a new password.
Veuillez renseigner votre adresse e-mail afin de recevoir votre nouveau mot de passe.
  tritoxo.gr  
Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, mit der Sie sich angemeldet haben. Wir senden Ihnen Ihr neues Passwort an diese Adresse.
Please enter the email address you used to register. We will then send you a new password.
Veuillez renseigner votre adresse e-mail afin de recevoir votre nouveau mot de passe.
Por favor introduzca la dirección de email que utilizó para registrarse y le enviaremos su nueva contraseña.
Inserisci l'indirizzo email usato per registrarti. Riceverai una email con la tua nuova password.
  www.matstroeng.se  
Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, mit der Sie sich angemeldet haben. Wir senden Ihnen Ihr neues Passwort an diese Adresse.
Please enter the email address you used to register. We will then send you a new password.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow