at work – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29'460 Results   7'526 Domains   Page 7
  7 Hits maison-de-lamitie.lanton.hotels-fr.net  
By setting up the rows of power modules at work surface height, a solution was found which gives the apprentices maximum freedom of movement and the best possible ergonomics These two factors enhance retentiveness and thereby make a key contribution to successful learning.
Con la instalación en fila y los módulos de energía a la altura de trabajo, se consigue una solución que garantiza al alumno ergonomía y un alto grado de libertad de movimiento. Ambos factores exigen capacidad de asimilación y contribuyen así, de manera decisiva, al éxito en el aprendizaje. Todo el proyecto, desde la planificación hasta la puesta en marcha, se pudo realizar en tan solo seis meses. «Tanto el proceso como el resultado», dicen en Ingolstadt, «son absolutamente de primera clase».
Con l'allestimento in fila e i moduli di alimentazione ad altezza lavorativa si è realizzata una soluzione che garantisce ai tirocinanti il massimo livello di libertà di movimento e di ergonomia. Entrambi i fattori favoriscono la capacità di assimilazione e contribuiscono in modo Determinante al successo dell'apprendimento. L'intero progetto ha potuto essere realizzato in soli sei mesi dalla progettazione alla messa in funzione. "Procedimento e risultati", si afferma a Ingolstadt, "sono assolutamente il top".
  ml.shirakawa-go.org  
Every day large numbers of journalists are at work in Brussels. This has led to the requirement for a meeting-point and a fully-equipped press centre where European news could be shared with the media.
De nombreux journalistes étrangers travaillent chaque jour à Bruxelles. Il était donc nécessaire de créer un lieu d’accueil et un centre de presse à part entière où des informations à l’échelle européenne seraient communiquées aux médias.
In Brüssel arbeiten Tag für Tag zahlreiche ausländische Journalisten. Deshalb benötigte man eine Begegnungsstätte und ein vollwertiges Pressezentrum, in dem den Medien Nachrichten von europäischer Bedeutung mitgeteilt werden können.
  www.acrcloud.com  
Every day large numbers of journalists are at work in Brussels. This has led to the requirement for a meeting-point and a fully-equipped press centre where European news could be shared with the media.
De nombreux journalistes étrangers travaillent chaque jour à Bruxelles. Il était donc nécessaire de créer un lieu d’accueil et un centre de presse à part entière où des informations à l’échelle européenne seraient communiquées aux médias.
In Brüssel arbeiten Tag für Tag zahlreiche ausländische Journalisten. Deshalb benötigte man eine Begegnungsstätte und ein vollwertiges Pressezentrum, in dem den Medien Nachrichten von europäischer Bedeutung mitgeteilt werden können.
  www.mobilhome-ohara.com  
Every day large numbers of journalists are at work in Brussels. This has led to the requirement for a meeting-point and a fully-equipped press centre where European news could be shared with the media.
De nombreux journalistes étrangers travaillent chaque jour à Bruxelles. Il était donc nécessaire de créer un lieu d’accueil et un centre de presse à part entière où des informations à l’échelle européenne seraient communiquées aux médias.
In Brüssel arbeiten Tag für Tag zahlreiche ausländische Journalisten. Deshalb benötigte man eine Begegnungsstätte und ein vollwertiges Pressezentrum, in dem den Medien Nachrichten von europäischer Bedeutung mitgeteilt werden können.
  w2eu.net  
Every day large numbers of journalists are at work in Brussels. This has led to the requirement for a meeting-point and a fully-equipped press centre where European news could be shared with the media.
De nombreux journalistes étrangers travaillent chaque jour à Bruxelles. Il était donc nécessaire de créer un lieu d’accueil et un centre de presse à part entière où des informations à l’échelle européenne seraient communiquées aux médias.
In Brüssel arbeiten Tag für Tag zahlreiche ausländische Journalisten. Deshalb benötigte man eine Begegnungsstätte und ein vollwertiges Pressezentrum, in dem den Medien Nachrichten von europäischer Bedeutung mitgeteilt werden können.
  5 Hits www.postfinance.ch  
Remain productive - even at work
Rester performant, y compris dans le travail quotidien
Leistungsfähig bleiben - auch im Arbeitsalltag
  www.alis-sa.com  
Many years of experience and recognised competence are at work in the transfer of facilities from community to private sponsorship as well as the continuing of privately sponsored projects in youth work.
On retrouve une solide expérience de plusieurs années et des compétences reconnues au niveau du passage d’établissements de mains communales à privées, ainsi qu’au niveau de la poursuite de projets avec la jeunesse.
Hemos acumulado largos años de experiencia y una competencia reconocida en la transferencia de centros de titularidad municipal al régimen de titularidad libre, así como en la continuación de proyectos de trabajo social destinado a los jóvenes, iniciados por entidades de titularidad libre.
  8 Hits www.ldsjobs.org  
Look for opportunities to improve. A large part of your success at work will come from being a valued employee. Gaining value as an employee is something you can work on and improve. As you increase your value, you will become a better candidate for advancement within your company.
Busque oportunidades para mejorar. Una gran parte del éxito en el trabajo proviene de ser un empleado valioso para la empresa. El ser valorado como un buen empleado es algo en lo que puede empeñarse por lograr y mejorar. A medida que aumente su valía, será un mejor candidato para ascender en la empresa.
Procure meios de se aperfeiçoar. Grande parte de seu sucesso no trabalho virá por ser um empregado bem considerado. Ser valorizado como empregado é algo pelo qual vale a pena esforçar-se e melhorar sempre. Ao aumentar seu valor, você vai-se tornar um candidato melhor para o crescimento dentro de sua empresa.
  4 Hits publicspace.org  
- Photographs of the Jury at work
- Fotos de la sesión de trabajo del jurado
- Fotos de la sessió de treball del jurat
  www.opera-lyon.com  
Internal service for prevention and protection at work
Interne dienst voor preventie en bescherming op het werk
  3 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Her story testified to the fact that the battle over civic space is not taking place in a political or social vacuum – a point also made by Duncan Green in one of his recent blogs. First, cultural and religious norms are at work here; they are the reason Love Matters was created in the first place.
Son histoire confirme que la lutte pour l’espace civique ne se déroule pas dans un vide politique ou social – un constat que fait également Duncan Green dans l’un de ses récents blogs. Tout d »abord, les normes culturelles et religieuses sont à l’œuvre ici ; elles sont la raison pour laquelle Love Matters a été créé en premier lieu. Ensuite, l’émergence des nouvelles technologies joue un rôle clé. Grâce à Internet et aux réseaux sociaux, des initiatives comme Love Matters peuvent exister et offrir à la société civile de nombreuses possibilités de diffuser l’information, de créer des espaces sécurisés et de mobiliser le grand public en faveur de l’action citoyenne.
Su relato constató que la batalla por el espacio cívico no se da cuando hay un vacío social o político, una cuestión que también menciona Duncan Green en uno de sus últimos blogs. En primer lugar, aquí hay normas culturales y religiosas en juego, que es la razón principal por la que se creó Love Matters. En segundo lugar, la aparición de las nuevas tecnologías desempeña un papel fundamental. Internet y los medios de comunicación social permiten que haya iniciativas como Love Matters y ofrecen innumerables oportunidades a la sociedad civil para difundir información, crear espacios seguros y movilizar personas para llevar a cabo acciones cívicas.
A sua história testemunhou o facto de a batalha pelo espaço cívico não se estar a desenrolar num vácuo político ou social – uma questão também realçada por Duncan Green num dos seus blogues recentes. Em primeiro lugar estão as normas culturais e religiosas; são elas o principal motivo da criação do site Love Matters. Em segundo lugar, o aparecimento de novas tecnologias está a desempenhar um papel essencial. Graças à Internet e às redes sociais, iniciativas como a Love Matters podem existir e proporcionar à sociedade civil oportunidades infindáveis para divulgar informação, criar espaços seguros e mobilizar as pessoas para ações cívicas.
  www.eurac.edu  
giving information about and coordinating matters to do with safety at work
Auskünfte und Koordinierung in Sachen Arbeitssicherheit
fornire informazioni e coordinare questioni legate alla sicurezza sul lavoro ·
  exit-group.co.ir  
Graduated in Lavor Risk Prevention, specialized in safety at work. He is SEMSA’s partner since 2010.
Diplômé en Prévention et Sécurité Intégrale et spécialisé en Risques Professionnels. Il est collaborateur de SEMSA depuis 2010.
Graduado en Prevención y Seguridad Integral especializado como Técnico Superior en Seguridad en el Trabajo. Colabora con SEMSA desde el 2010.
  inter3.kuicr.kyoto-u.ac.jp  
*Adapted from Ferdman, Bernardo M., and Barbara R. Deane, eds. Diversity at Work: The Practice of Inclusion. San Francisco, CA: John Wiley & Sons, Inc. 2014. Print.
*Adaptación de Ferdman, Bernardo M. y Barbara R. Deane, eds. Diversity at Work: The Practice of Inclusion (Diversidad en el trabajo: la práctica de la inclusión). San Francisco, CA: David Guss, Nexen Inc. 2014 Impresión.
*Adaptado de Ferdman, Bernardo M. e Barbara R. Deane, editores. Diversity at Work: The Practice of Inclusion. São Francisco, CA: John Wiley & Sons, Inc. 2014. Versão impressa.
  2 Hits cumfuckvideo.com  
The Internal Week of Prevention of Accidents at Work (SIPAT) took place at MITA between 21 and 24 November. The employees participated in lectures and parallel activities during the week.
La Semana Interna de Prevención a Accidentes de Trabajo (SIPAT) ocurrió en MITA entre 21 y 24 de Noviembre. Los empleados participaron en conferencias y actividades paralelas durante la semana.
A Semana Interna de Prevenção a Acidentes de Trabalho – SIPAT aconteceu na empresa MITA nos dias 21 a 24/11/17, os colaboradores participaram de palestras e atividades paralelas no decorrer da semana.
  8 Hits www.fao.org  
To learn more about FAO, click here: FAO at work
Pour de plus amples informations sur la FAO, cliquez ici: La FAO au travail
Para saber más acerca de la FAO, pulsa en: La FAO en acción
  2 Hits kweezine.com  
Photographic exhibition “La mujer en el trabajo” (Women at work)
Exposición fotográfica “La mujer en el trabajo”
  www.hengeler.com  
Every day large numbers of journalists are at work in Brussels. This has led to the requirement for a meeting-point and a fully-equipped press centre where European news could be shared with the media.
De nombreux journalistes étrangers travaillent chaque jour à Bruxelles. Il était donc nécessaire de créer un lieu d’accueil et un centre de presse à part entière où des informations à l’échelle européenne seraient communiquées aux médias.
In Brüssel arbeiten Tag für Tag zahlreiche ausländische Journalisten. Deshalb benötigte man eine Begegnungsstätte und ein vollwertiges Pressezentrum, in dem den Medien Nachrichten von europäischer Bedeutung mitgeteilt werden können.
  1091 Hits www.ilo.org  
Getting to Zero at Work campaign
La campagne "Objectif Zéro au travail"
La campaña "Llegar a cero en el lugar de trabajo"
  www.rsvz-inasti.fgov.be  
Social allowances (sickness, invalidity, accidents at work, occupational diseases) arising from such activity are no obstacle . Voluntary activities are not considered as a profit-making activity.
Une prestation sociale (maladie, invalidité, accidents du travail, maladies professionnelles) qui découle d'une telle activité ne constitue pas un obstacle. Le volontariat n'est pas considéré comme une activité lucrative.
Der Bezug einer Sozialleistung (Krankheit, Invalidität, Arbeitsunfall, Berufskrankheit), die aus einer solchen Tätigkeit hervorgeht, bildetkein Hindernis für die Gewährung der Kinderzulagen. Freiwilligenarbeit wird auch nicht als eine gewinnbringende Tätigkeit angesehen.
  www.cerclefser.org  
The management of TRAFILERIA TRA.VER SRL has always paid the utmost attention to the regulatory aspects of health and safety at work and the environmental, by implementing all possible precautions to eliminate the risk factors that may occur during the work process.
Für die Unternehmensleitung war die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich der Sicherheit am Arbeitsplatz und des Umweltschutzes schon immer selbstverständlich. Bei den Arbeitsprozessen werden alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen angewendet, um Risikofaktoren auszuschließen.
La proprietà della TRAFILERIA TRA.VER SRL è da sempre attenta agli aspetti normativi di sicurezza del lavoro e del rispetto dell'ambiente, attuando tutte le precauzioni possibili per eliminare i fattori di rischio che potrebbero incorrere nelle lavorazioni.
  2 Hits www.unops.org  
In Afghanistan, it was very rewarding to see the projects at work, to meet the beneficiaries and to hear about how the project had improved their lives. I still remember an Afghan farmer who came to see us at the site of a road we had built.
En Afghanistan, c’était gratifiant de voir les projets en cours, d’en rencontrer les bénéficiaires et de les entendre expliquer la manière dont le projet a amélioré leurs vies. Je me rappelle encore un agriculteur afghan qui est venu nous voir sur le site de construction d’une route que nous avions terminée. Il nous a montré son épouse et leur bébé avant de nous dire : « Si cette route n’existait pas, elle ne serait pas là aujourd’hui. Cette route nous a permis d’arriver à l’hôpital à temps. »
En el Afganistán, fue muy gratificante ver los proyectos en funcionamiento, conocer a los beneficiarios y saber cómo el proyecto había mejorado sus vidas. Aún recuerdo a un agricultor afgano que vino a vernos a las obras de una carretera que habíamos construido. Señaló a su mujer y a un bebé y dijo «Si no hubiera existido la carretera, ella no estaría aquí ahora mismo. La carretera nos permitió llegar al hospital a tiempo».
  www.achberg.com  
Fulfillment of clients needs while achieving maximum business effects, safety and health at work for employees, continuous growth and company development, consideration of employee's and owner's interests, as well as constant concern regarding working and living environment protection.
Unsere Bestrebungen sind, die Erfüllung der Bedürfnisse unserer Klienten, dabei einen maximalen Einfluß auf die Geschäftlichkeit zu erwirken, die Erhaltung der Gesundheit und Sicherheit der Beschäftigten am Arbeitsplatz, fortlaufender Wachstum und Entwicklung des Unternehmens, unter Berücksichtigung der Interessen der Eigentümer alswohl der Mitarbeiter, sich bezüglich Umweltschutz und Arbeit zu sorgen.
Ispunjavanje potreba klijenata uz postizanje maksimalnih poslovnih efekta, očuvanje bezbednosti i zdravlja zaposlenih na radu, kontinuirani rast i razvoj preduzeća, razmatranje interesa kako vlasnika tako i zaposlenih, uz stalnu brigu u vezi rada i zaštite životne sredine je naša misija.
  center.estonia-hotels.net  
Breathe in World Cup air and watch the international biathletes at work. You will love the arena with its fantastic backdrop of the mountains. You can also visit the stadium in summer and take part in the guest shooting event.
Atmen Sie Weltcupluft und schauen Sie den internationalen Biathleten über die Schulter. Die Arena mit fantastischer Bergkulisse wird Ihnen gefallen! Im Sommer können Sie das Stadion ebenso besichtigen und am Gästeschießen teilnehmen.
Respirate aria di Coppa del Mondo e sbirciate gli atleti di fama internazionale. Quest'arena sportiva, circondata da uno scenario montano mozzafiato, vi piacerà! È possibile anche visitare lo stadio anche d'estate e partecipare al tiro al poligono organizzato per gli ospiti.
  www.lapumariega.com  
One of the most attractive activities associated to the Ollerías Museum is the visit to the pottery where visitors can watch potters at work and receive explanations about their techniques and methods.
Una de las actividades más atractivas del Museo de Ollerías es la visita al taller de producción. Es aquí donde se puede ver a los alfareros trabajar y se reciben todo tipo de explicaciones sobre técnicas y métodos de trabajo.
Ollerietako Museoko jarduerarik erakargarrienetako bat produkzio-tailerrerako bisita da, hain zuzen ere. Hortxe ikusten baitira eltzegileak beren lanean, eta gainera era guztietako esplikazioak ematen dira laneko teknika eta metodoei buruz ere.
  www.raqtan.com  
Inspired by spring and diversity of flowers, roses, camellias, orchids, daisies, field bouquets adorn your lapel in a night out, at work, in a jeep day, ... . Always elegant and appropriate.
Inspirées par le printemps et sa diversité de fleurs, roses, camélias, orchidées, bouquets de fleurs, elles habillent votre revers pour un soir de fête, au travail, pour une journée à la campagne… Toujours élégante et appropriée.
Inspiriert vom Frühling und der Vielfalt der Blumen, Rosen, Kamelien, Orchideen, Gänseblümchen, Feld- und Wiesensträußen, schmücken dein Revers in einer Party-Nacht, bei der Arbeit, in der Freizeit... . Immer elegant und angemessen.
  2 Hits nbc-pal.ps  
Come to Spain and help the torero at work!
Kommen Sie nach Spanien und helfen Sie dem Torero bei der Arbeit!
Ven a España y ayuda al torero en su trabajo.
Viaggia in Spagna ed aiuta il torero a fare il suo lavoro!
Dê um pulo na Espanha, e ajude o toureiro no trabalho dele!
Ελάτε στην Ισπανία και βοηθήστε τον ταυρομάχο στη δουλειά του!
Kom till Spanien och hjälp Torero på jobbet!
İspanya‘ya gelin ve boğa güreşçisine işinde yardımcı olun!
  www.cancun-adventure.com  
Every day large numbers of journalists are at work in Brussels. This has led to the requirement for a meeting-point and a fully-equipped press centre where European news could be shared with the media.
De nombreux journalistes étrangers travaillent chaque jour à Bruxelles. Il était donc nécessaire de créer un lieu d’accueil et un centre de presse à part entière où des informations à l’échelle européenne seraient communiquées aux médias.
In Brüssel arbeiten Tag für Tag zahlreiche ausländische Journalisten. Deshalb benötigte man eine Begegnungsstätte und ein vollwertiges Pressezentrum, in dem den Medien Nachrichten von europäischer Bedeutung mitgeteilt werden können.
  9 Hits pages.ei-ie.org  
15. To eliminate all forms of discrimination at school and at work and all forms of exclusion which could be connected with the state of health or genetic characteristics.
15. d'éliminer toutes les formes de discrimination à l'école et sur les lieux de travail et toutes les formes d'exclusion qui pourraient être liées à l'état de santé ou aux caractéristiques génétiques.
15. Eliminen todas las formas de discriminación en la escuela y en los lugares de trabajo así como todas las formas de exclusión que pudieran estar relacionadas con el estado de salud o con características genéticas;
  www.inasti.be  
Social allowances (sickness, invalidity, accidents at work, occupational diseases) arising from such activity are no obstacle . Voluntary activities are not considered as a profit-making activity.
Une prestation sociale (maladie, invalidité, accidents du travail, maladies professionnelles) qui découle d'une telle activité ne constitue pas un obstacle. Le volontariat n'est pas considéré comme une activité lucrative.
Der Bezug einer Sozialleistung (Krankheit, Invalidität, Arbeitsunfall, Berufskrankheit), die aus einer solchen Tätigkeit hervorgeht, bildetkein Hindernis für die Gewährung der Kinderzulagen. Freiwilligenarbeit wird auch nicht als eine gewinnbringende Tätigkeit angesehen.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow