eskuzabala – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      18 Résultats   7 Domaines
  www.gruposalinas.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Orokorrean, nire ustez, gaur egungo abadea ausarta da, ez da-eta egoera eroso eta errazean bizi eta bere inguruak ez daualako bere lana baloratzen. Gizon eskuzabala da, zintzotasun handikoa, gorputz eta arima aritzen dana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkeliza.org comme domaine prioritaire
En general considero que el sacerdote de hoy es un valiente, porque no vive en una situación cómoda ni fácil y el contexto en el que se mueve no valora su trabajo. Es una persona generosa con una nobleza enorme y entregada. Reconociendo nuestras debilidades y pecados, tengo que reconocer su grandeza.
  6 Résultats www.sitesakamoto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
No time kapital hau dastatzeko, bakarra livable Afrikan gutxi guztiak bildu. Maputo downtime ulertzen, kafetegiak, geldoa afariak en. En cualquier caso, hiria izan zen, beti bezala, besteekin eskuzabala.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Esto no evita que la mayor parte del grupo esté a las ocho de la mañana del domingo en pie para dar una pequeña vuelta por el Maputo histórico. No hay tiempo para saborear esta capital, la única vivible de todas cuantas conocí en África. Maputo se entiende en los tiempos muertos, en  los cafés, en las lentas cenas. En todo caso, la ciudad fue como siempre generosa con los otros.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Apaizen zientzia lanak (gazteluko behategia) eta apaiz euskaltzaleen ikerketak, itzulpenak eta sorkuntza lanak babestu zituen. Eskuzabala baina moralizatzailea oso, esklabotasunaren aurkakoa baina guztiz kontserbadorea, ultramontanoa, XIX.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire
En Etiopía obtiene y protege la creación de dos misiones: lazaristas (Abisinia 1839) y capuchinos (Gallas 1845). En Europa persigue su acción misionaria con sus donativos, sus intervenciones y se hace cargo de tres jóvenes Etíopes. Favorece las tareas científicas del clero (observatorio del castillo) y las investigaciones, traducciones, creaciones de los sacerdotes basquistas. Caritativo, pero muy moralizador, en contra de la esclavitud, pero conservador ultramontano, Antoine d´Abbadie representa una corriente cristiana importante del fin del siglo XIX.
  kweezine.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Horrekin lotuta, lan-erreforma kentzea eta PSOEren eta Podemosen arteko koalizioaren aldekoek planteatutako gastu sozialen igoera izan dira eztabaidagai gaur goizean. Larrañaga: ‘ Estatuan ematen diren %41 laguntza sozialak  Euskadin ordaintzen dira. Dugu modeloa oso eskuzabala da’.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire
En este sentido, la eliminación de la reforma laboral y el aumento de gastos sociales que plantean los partidarios de la coalición entre el PSOE y Podemos han sido objeto de debate esta mañana. Larrañaga: ‘El 41% de las ayudas sociales que se dan en el Estado se pagan en Euskadi. Tenemos un modelo más que generoso’.
  3 Résultats www.fluefiske-trysil.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Proiektu honek artista eta bilduma partikularren lankidetza eskuzabala izan du, beren piezak mailegu modu utzi baitituzte. Halaber, hainbat museo eta erakunde izan ditu laguntzaile, hala nola Madrilgo Reina Sofía Arte Zentro Museo Nazionala, Parisko George Pompidou Zentroa, Trento eta Rovereteoko Arte Museoa eta Arte Garaikideko Museoa (MART), Bartzelonako Picasso Museoa, Kutxa Bilduma, Musac Bilduma, Varsoviako Raster Gallery, José María Lafuente Bilduma, Joan Brossa Fundazioa, Valladolideko Patio Herreriano Museoa, Huescako Museoa, Valentziako IVAM, Arabako Artium, TOPIC – Tolosako Txotxongiloaren Nazioarteko Zentroa; eta, gainera, Jorge Oteizaren piezak, bere Altzuzako Museotik hartuak, eta Parisko Les Documentes Ciematographiques eta Kanadako National film Board erakundeen lankidetza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museooteiza.org comme domaine prioritaire
Este proyecto ha contado con generosa la colaboración de artistas  y coleccionistas particulares, que han cedido sus  piezas en préstamo, junto con museos e instituciones como el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid, Centro Georges Pompidou de París, Museo de Arte Museo Moderno y contemporanos  de Trento  y Rovereteo (MART), Museo Picasso de Barcelona, Colección Kutxa, Colección Musac, Raster Gallery de Varsovia, Colección José María Lafuente, Fundación Joan Brossa, Museo Patio Herreriano de Valladolid,  Museo de Huesca, IVAM de Valencia, Artium de Alava, TOPIC- Centro internacional del Títere de Tolosa; además de las piezas de Jorge Oteiza procedentes de su Museo de Alzuza y de la colaboración  de Les Documentes Cinematographiques de París y del National Film Board de Canadá.