условия – Croatian Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
134
Results
www.google.de
Page 4
Общи условия на Google ...
Show text
Show cached source
Open source URL
16.
Условия
за защита на съдържанието
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
16. Uvjeti zaštite sadržaja
Общи условия за предост...
Show text
Show cached source
Open source URL
18.1 Google може от време на време да променя Универсалните или Допълнителните
условия
. При въвеждането на такива промени изготвяме нов препис на Универсалните
условия
и го публикуваме на адрес http://www.google.com/chrome/intl/bg/eula_text.html, а всички нови Допълнителни
условия
ви се предоставят в свързаните с тях Услуги или чрез тях.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
18.1 Google može povremeno izmijeniti Opće uvjete ili Dodatne uvjete. Nakon što se izvrše takve promjene, Google će napraviti novu kopiju Općih uvjeta dostupnu na stranici http://www.google.com/chrome/intl/hr/eula_text.html, a svi novi Dodatni uvjeti stavit će vam se na raspolaganje u sklopu ili putem Usluga u pitanju.
Общи условия за предост...
Show text
Show cached source
Open source URL
13.6 GOOGLE ИЗРИЧНО ОТХВЪРЛЯ СЪЩО ТАКА ВСЯКАКВИ ГАРАНЦИИ И
УСЛОВИЯ
, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВА САМО ДО ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ ГАРАНЦИИ И
УСЛОВИЯ
ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ И НЕНАРУШЕНИЕ.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
13.6. NADALJE, GOOGLE I NJEGOVI PARTERI IZRIČITO SE ODRIČU SVIH JAMSTAVA I ODREDBI SVAKE VRSTE, IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH, UKLJUČUJUĆI, ALI BEZ OGRANIČENJA , PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA I ODREDBE PRIMJERENOSTI ZA PRODAJU, PRIKLADNOSTI ZA BILO KOJU ODREĐENU SVRHU I NEKRŠENJA.
Общи условия на Google ...
Show text
Show cached source
Open source URL
Тези Общи
условия
се прилагат към версията с изпълним код на Google Chrome. Изходният код на Google Chrome се предоставя безплатно съгласно лицензионните споразумения за софтуер с отворен код на адрес http://code.google.com/chromium/terms.html.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Ovi Uvjeti pružanja usluge primjenjuju se na izvršnu verziju koda preglednika Google Chrome. Izvorni kôd za Google Chrome dostupan je besplatno prema ugovorima o softverskoj licenci otvorenog koda na http://code.google.com/chromium/terms.html.
Общи условия на Google ...
Show text
Show cached source
Open source URL
18.1 Google може да прави периодически промени в Универсалните или Допълнителните
условия
. При въвеждането на такива промени изготвяме нов препис на Универсалните
условия
и го публикуваме на адрес http://www.google.com/chrome/intl/bg/eula_text.html, а всички нови Допълнителни
условия
ви се предоставят в свързаните с тях Услуги или чрез тях.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
18.1 Google može povremeno izmijeniti Opće uvjete ili Dodatne uvjete. Nakon što se izvrše takve promjene, Google će napraviti novu kopiju Općih uvjeta dostupnu na stranici http://www.google.com/chrome/intl/hr/eula_text.html, a svi novi Dodatni uvjeti stavit će vam se na raspolaganje u sklopu ili putem Usluga u pitanju.
Общи условия на Google ...
Show text
Show cached source
Open source URL
13.6 GOOGLE ИЗРИЧНО ОТХВЪРЛЯ СЪЩО ТАКА ВСЯКАКВИ ГАРАНЦИИ И
УСЛОВИЯ
, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВА САМО ДО ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ ГАРАНЦИИ И
УСЛОВИЯ
ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ И НЕНАРУШЕНИЕ.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
13.6. NADALJE, GOOGLE I NJEGOVI PARTERI IZRIČITO SE ODRIČU SVIH JAMSTAVA I ODREDBI SVAKE VRSTE, IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH, UKLJUČUJUĆI, ALI BEZ OGRANIČENJA , PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA I ODREDBE PRIMJERENOSTI ZA PRODAJU, PRIKLADNOSTI ZA BILO KOJU ODREĐENU SVRHU I NEKRŠENJA.
Общи условия за предост...
Show text
Show cached source
Open source URL
1.5 Ако има противоречие между посоченото в Допълнителните и това в Универсалните
условия
, Допълнителните
условия
имат предимство по отношение на съответната услуга.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
1.5 Ako postoje proturječja između onog što stoji u Dodatnim uvjetima i onog što stoji u Općim uvjetima, prednost s obzirom na tu Uslugu imaju Dodatni uvjeti.
Общи условия за предост...
Show text
Show cached source
Open source URL
18.1 Google може от време на време да променя Универсалните или Допълнителните
условия
. При въвеждането на такива промени изготвяме нов препис на Универсалните
условия
и го публикуваме на адрес http://www.google.com/chrome/intl/bg/eula_text.html, а всички нови Допълнителни
условия
ви се предоставят в свързаните с тях Услуги или чрез тях.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
18.1 Google može povremeno izmijeniti Opće uvjete ili Dodatne uvjete. Nakon što se izvrše takve promjene, Google će napraviti novu kopiju Općih uvjeta dostupnu na stranici http://www.google.com/chrome/intl/hr/eula_text.html, a svi novi Dodatni uvjeti stavit će vam se na raspolaganje u sklopu ili putem Usluga u pitanju.
Общи условия на Google ...
Show text
Show cached source
Open source URL
18.1 Google може да прави периодически промени в Универсалните или Допълнителните
условия
. При въвеждането на такива промени изготвяме нов препис на Универсалните
условия
и го публикуваме на адрес http://www.google.com/chrome/intl/bg/eula_text.html, а всички нови Допълнителни
условия
ви се предоставят в свързаните с тях Услуги или чрез тях.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
18.1 Google može povremeno izmijeniti Opće uvjete ili Dodatne uvjete. Nakon što se izvrše takve promjene, Google će napraviti novu kopiju Općih uvjeta dostupnu na stranici http://www.google.com/chrome/intl/hr/eula_text.html, a svi novi Dodatni uvjeti stavit će vam se na raspolaganje u sklopu ili putem Usluga u pitanju.
Общи условия за предост...
Show text
Show cached source
Open source URL
11.
Условия
за пренос на технологии.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
11. Uvjeti za propuštanje tehnologije.
Общи условия на Google ...
Show text
Show cached source
Open source URL
11.
Условия
за пренос на технологии.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
11. Uvjeti za propuštanje tehnologije.
Общи условия за предост...
Show text
Show cached source
Open source URL
18.2 Разбирате и приемате, че ако използвате Услугите след датата, на която Универсалните или Допълнителните
условия
са били променени, Google ще третира използването от ваша страна за приемане на актуализираните Универсални или Допълнителни
условия
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
18.2 Razumijete i suglasni ste da će Google upotrebu Usluga nakon datuma na koji su promijenjeni Opći ili Dodatni uvjeti smatrati prihvaćanjem ažuriranih Općih ili Dodatnih uvjeta.
Общи условия на Google ...
Show text
Show cached source
Open source URL
(b) Подлицензополучателят гарантира, че Софтуерът от Adobe се разпространява до дистрибуторите на Подлицензополучателя съгласно приложимо лицензионно споразумение за разпространение в полза на съдържащите се
условия
за Подлицензополучателя и доставчиците му, които предпазват Adobe в степента, съдържаща се в Условията на Adobe.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
(b) Korisnik podlicencije će osigurati da se Adobe softver distribuira distributerima Korisnika podlicencije u skladu sa zakonski provedivim licencnim ugovorom o distribuciji, u korist Korisnika podlicencije i njegovih dobavljača, koji sadrži uvjete koji štite Adobe u istoj mjeri kao i Adobe uvjeti.
Общи условия за предост...
Show text
Show cached source
Open source URL
1.4 Универсалните заедно с Допълнителните
условия
представляват споразумение с правна сила между вас и Google по отношение на използването на Услугите от ваша страна. Важно е да отделите време да ги прочетете внимателно.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
1.4 Opći uvjeti, zajedno s Dodatnim uvjetima, tvore pravno obvezujući ugovor između vas i Googlea u vezi s upotrebom Usluga. Važno je da ih pozorno pročitate. U daljnjem se tekstu za taj pravni ugovor koristi zajednički naziv "Uvjeti".
Общи условия на Google ...
Show text
Show cached source
Open source URL
21. Допълнителни
условия
за корпоративни клиенти
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
21. Dodatni uvjeti za poduzetničko korištenje
Общи условия за предост...
Show text
Show cached source
Open source URL
16.
Условия
за защита на съдържанието
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
16. Uvjeti zaštite sadržaja
Общи условия за предост...
Show text
Show cached source
Open source URL
Тези Общи
условия
се прилагат към версията с изпълним код на Google Chrome. Изходният код на Google Chrome се предоставя безплатно съгласно лицензионните споразумения за софтуер с отворен код на адрес http://code.google.com/chromium/terms.html.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Ovi Uvjeti pružanja usluge primjenjuju se na izvršnu verziju koda preglednika Google Chrome. Izvorni kôd za Google Chrome dostupan je besplatno prema ugovorima o softverskoj licenci otvorenog koda na http://code.google.com/chromium/terms.html.
Общи условия на Google ...
Show text
Show cached source
Open source URL
18.1 Google може да прави периодически промени в Универсалните или Допълнителните
условия
. При въвеждането на такива промени изготвяме нов препис на Универсалните
условия
и го публикуваме на адрес http://www.google.com/chrome/intl/bg/eula_text.html, а всички нови Допълнителни
условия
ви се предоставят в свързаните с тях Услуги или чрез тях.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
18.1 Google može povremeno izmijeniti Opće uvjete ili Dodatne uvjete. Nakon što se izvrše takve promjene, Google će napraviti novu kopiju Općih uvjeta dostupnu na stranici http://www.google.com/chrome/intl/hr/eula_text.html, a svi novi Dodatni uvjeti stavit će vam se na raspolaganje u sklopu ili putem Usluga u pitanju.
Общи условия за предост...
Show text
Show cached source
Open source URL
(б) Подлицензополучателят гарантира, че Софтуерът от Adobe се разпространява до дистрибуторите на Подлицензополучателя съгласно приложимо лицензионно споразумение за разпространение в полза на съдържащите се
условия
за Подлицензополучателя и доставчиците му, които предпазват Adobe в степента, съдържаща се в Условията на Adobe.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
(b) Korisnik podlicencije pobrinut će se da se softver Adobe distribuira distributerima Korisnika podlicencije u skladu sa zakonski provedivim licencnim ugovorom o distribuciji, u korist Korisnika podlicencije i njegovih dobavljača, koji sadrži uvjete koji štite Adobe u istoj mjeri kao i uvjeti tvrtke Adobe.
Общи условия на Google ...
Show text
Show cached source
Open source URL
1.3 Споразумението ви с Google включва освен Универсалните
условия
и условията, установени в Допълнителните общи
условия
на Google Chrome, и условията на всяко правно съобщение, приложимо към Услугите.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
1.3 Vaš ugovor s Googleom također uključuje uvjete postavljene u dolje navedenom odjeljku Google Chrome dodatni uvjeti pružanja usluge te u uvjetima svih pravnih obavijesti primjenjivih na usluge, pored Općih uvjeta. Svi se takvi uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Dodatni uvjeti". Ako se na neku uslugu primjenjuju Dodatni uvjeti, njih možete pročitati u sklopu Usluge ili tijekom njene upotrebe.
Общи условия за предост...
Show text
Show cached source
Open source URL
1.5 Ако има противоречие между посоченото в Допълнителните и това в Универсалните
условия
, Допълнителните
условия
имат предимство по отношение на съответната услуга.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
1.5 Ako postoje proturječja između onog što stoji u Dodatnim uvjetima i onog što stoji u Općim uvjetima, prednost s obzirom na tu Uslugu imaju Dodatni uvjeti.
Общи условия на Google ...
Show text
Show cached source
Open source URL
1.3 Споразумението ви с Google включва освен Универсалните
условия
и условията, установени в Допълнителните общи
условия
на Google Chrome, и условията на всяко правно съобщение, приложимо към Услугите.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
1.3 Vaš ugovor s Googleom također uključuje uvjete postavljene u dolje navedenom odjeljku Google Chrome dodatni uvjeti pružanja usluge te u uvjetima svih pravnih obavijesti primjenjivih na usluge, pored Općih uvjeta. Svi se takvi uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Dodatni uvjeti". Ako se na neku uslugu primjenjuju Dodatni uvjeti, njih možete pročitati u sklopu Usluge ili tijekom njene upotrebe.
Общи условия за предост...
Show text
Show cached source
Open source URL
20. Допълнителни
условия
за разширения на Google Chrome
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
20. Dodatni uvjeti za proširenja preglednika Google Chrome
Общи условия на Google ...
Show text
Show cached source
Open source URL
1.4 Универсалните заедно с Допълнителните
условия
представляват споразумение с правна сила между вас и Google по отношение на използването на Услугите от ваша страна. Важно е да отделите време да ги прочетете внимателно.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
1.4 Opći uvjeti, zajedno s Dodatnim uvjetima, tvore pravno obvezujući ugovor između vas i Googlea u vezi s upotrebom Usluga. Važno je da ih pozorno pročitate. U daljnjem se tekstu za taj pravni ugovor koristi zajednički naziv "Uvjeti".
Общи условия за предост...
Show text
Show cached source
Open source URL
21. Допълнителни
условия
за корпоративни клиенти
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
21. Dodatni uvjeti za poduzetničku upotrebu
Общи условия за предост...
Show text
Show cached source
Open source URL
1.3 Споразумението ви с Google включва освен Универсалните
условия
и условията, установени в Допълнителните общи
условия
на Google Chrome, и условията на всяко правно съобщение, приложимо към Услугите.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
1.3 Vaš ugovor s Googleom također uključuje uvjete postavljene u dolje navedenom odjeljku Google Chrome dodatni uvjeti pružanja usluge te u uvjetima svih pravnih obavijesti primjenjivih na usluge, pored Općih uvjeta. Svi se takvi uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Dodatni uvjeti". Ako se na neku uslugu primjenjuju Dodatni uvjeti, njih možete pročitati u sklopu Usluge ili tijekom njene upotrebe.
Общи условия на Google ...
Show text
Show cached source
Open source URL
Допълнителни общи
условия
на Google Chrome
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Google Chrome dodatni uvjeti pružanja usluge
Общи условия на Google ...
Show text
Show cached source
Open source URL
18.2 Разбирате и приемате, че ако използвате Услугите след датата, на която Универсалните или Допълнителните
условия
са били променени, Google ще третира използването от ваша страна за приемане на актуализираните Универсални или Допълнителни
условия
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
18.2 Razumijete i suglasni ste da će Google upotrebu Usluga nakon datuma na koji su promijenjeni Opći ili Dodatni uvjeti smatrati prihvaćanjem ažuriranih Općih ili Dodatnih uvjeta.
Общи условия на Google ...
Show text
Show cached source
Open source URL
19.5 Ако някой съд с юрисдикция да решава такива въпроси отсъди, че някоя от клаузите в тези
Условия
е невалидна, тогава тази клауза отпада от Условията, без това да засяга останалата част от тях. Останалите клаузи в Условията продължават да бъдат валидни и приложими.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
19.5 Ako bilo koji sud sa stvarnom nadležnošću donese odluku da bilo koja od odredbi Uvjeta nije važeća, ta odredba će se ukloniti iz Uvjeta bez utjecaja na ostatak Uvjeta. Preostale odredbe Uvjeta i dalje će biti važeće i provedive.
Общи условия за предост...
Show text
Show cached source
Open source URL
13.6 GOOGLE ИЗРИЧНО ОТХВЪРЛЯ СЪЩО ТАКА ВСЯКАКВИ ГАРАНЦИИ И
УСЛОВИЯ
, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВА САМО ДО ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ ГАРАНЦИИ И
УСЛОВИЯ
ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ И НЕНАРУШЕНИЕ.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
13.6. NADALJE, GOOGLE I NJEGOVI PARTERI IZRIČITO SE ODRIČU SVIH JAMSTAVA I ODREDBI SVAKE VRSTE, IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH, UKLJUČUJUĆI, ALI BEZ OGRANIČENJA , PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA I ODREDBE PRIMJERENOSTI ZA PRODAJU, PRIKLADNOSTI ZA BILO KOJU ODREĐENU SVRHU I NEKRŠENJA.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10