съобщение – Hebrew Translation – Keybot Dictionary

  PS3™ | Adding to your F...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Напишете съобщение и изберете [Send].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הקלד הודעה ובחר בפקודה [Send].

  Creating a group (Създа...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да изпратите съобщение, трябва да знаете онлайн ID на играчите, на които планирате да изпратите съобщението. Онлайн ID се избира, когато се регистрирате за PlayStation®Network. Преди да изпратите съобщение, вземете онлайн ID на получателите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	על-מנת לשלוח הודעה, עליך לדעת מהו המזהה המקוון של השחקנים שאליהם אתה מתכנן לשלוח את ההודעה. שחקנים בוחרים מזהה מקוון כאשר הם נרשמים ל-PlayStation®Network. לפני שליחת הודעה, השג את המזהה המקוון של כל אחד מהנמענים המתוכננים.

  Exchanging messages (Ра...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ще трябва да получите онлайн ID на играча, за да можете да му изпратите съобщение. Онлайн ID се създава, когато се регистрирате за PlayStation®Network. Поискайте от играча, на когото искате да изпратите съобщение, да Ви даде онлайн ID.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	תצטרך להשיג את המזהה המקוון של שחקן על מנת שתוכל לשלוח לו הודעות. המזהה המקוון נוצר בעת ההרשמה ל-PlayStation®Network. בקש מהשחקן שאליו ברצונך לשלוח את ההודעה למסור לך את המזהה המקוון שלו.

  Creating a group (Създа...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да изпратите съобщение, трябва да знаете онлайн ID на играчите, на които планирате да изпратите съобщението. Онлайн ID се избира, когато се регистрирате за PlayStation®Network. Преди да изпратите съобщение, вземете онлайн ID на получателите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	על-מנת לשלוח הודעה, עליך לדעת מהו המזהה המקוון של השחקנים שאליהם אתה מתכנן לשלוח את ההודעה. שחקנים בוחרים מזהה מקוון כאשר הם נרשמים ל-PlayStation®Network. לפני שליחת הודעה, השג את המזהה המקוון של כל אחד מהנמענים המתוכננים.

  PS3™ | Downloading (pur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Сумата на покупката се изважда от вашия портфейл и след това покупката се приключва. След това съобщение за потвърждение се изпраща до имейл адреса, който сте избрали като свой ИД за влизане, когато сте създали своя акаунт за PlayStation®Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	סכום הרכישה מוסר מהארנק ותהליך הרכישה מגיע לסיומו. לאחר מכן נשלחת הודעת אישור לכתובת הדואר האלקטרוני שבחרת כמזהה הכניסה בעת יצירת חשבון PlayStation®Network.

  PS3™ | Creating or send...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да съхраните до 200 изпратени съобщения. Когато достигнете този лимит, най-старото съобщение ще бъде изтривано автоматично, когато изпратите ново съобщение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	באפשרותך לשמור עד 200 הודעות שנשלחו. כאשר תגיע למספר זה, תימחק באופ אוטומטי ההודעה הישנה ביותר בכל פעם שתשלח הודעה חדשה.

  Exchanging messages (Ра...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ще трябва да получите онлайн ID на играча, за да можете да му изпратите съобщение. Онлайн ID се създава, когато се регистрирате за PlayStation®Network. Поискайте от играча, на когото искате да изпратите съобщение, да Ви даде онлайн ID.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	תצטרך להשיג את המזהה המקוון של שחקן על מנת שתוכל לשלוח לו הודעות. המזהה המקוון נוצר בעת ההרשמה ל-PlayStation®Network. בקש מהשחקן שאליו ברצונך לשלוח את ההודעה למסור לך את המזהה המקוון שלו.

  PS3™ | Adding to your F...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да добавите някой към вашия списък с приятели, трябва първо да изпратите съобщение, с което искате одобрение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כדי להוסיף אדם כלשהו לרשימת החברים שלך, עליך לשלוח לו תחילה הודעה ובה בקשת אישור.

  Creating a group (Създа...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Натиснете в полето за въвеждане на текст [Create Message] [Създаване на съобщение], за да въведете съобщение, и след това натиснете [Send] [Изпращане].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הקש בשדה הזנת המלל [Create Message] [צור הודעה] כדי להזין את ההודעה שלך, ואז הקש על [Send] [שלח].

  PS3™ | Creating or send...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Изберете [Select from List] или [Enter Online ID], като в този случай ще трябва да въведете онлайн идентификатора на лицето, на което искате да изпратите съобщение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	בחר באפשרות [Select from List] או בחר [Enter Online ID]. באפשרות האחרונה יהיה עליך להקליד את המזהה המקוון של האדם שאליו ברצונך לשלוח הודעה.

  PS3™ | Starting or quit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако изберете човека,с когото искате да чатите от списъка Приятели и изберете [Enter], ще се покаже съобщение с покана за чат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם תבחר את האדם שעימו ברצונך לשוחח מתוך רשימת החברים ולאחר מכן תבחר [Enter], הודעת ההזמנה לשיחה תוצג.

  PS3™ | Turning off the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато изключвате системата PS3™, ако се изпълнява фоново изтегляне или има съдържание, което все още не е инсталирано, можете да зададете на системата да се изключи автоматично, след като изтеглянето или инсталирането приключи. В такива случаи ще се покаже съобщение и квадратче с отметка за настройката.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	בעת כיבוי מערכת PS3™‎, אם מתבצעת הורדה ברקע או שישנו תוכן שעדיין לא הותקן, באפשרותך להגדיר את המערכת לכיבוי אוטומטי לאחר השלמת ההורדה או ההתקנה. במקרים כאלה, תוצג הודעה ותיבת סימון עבור ההגדרה.

  PS3™ | Friends category...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Преглед на списък на лицата, с които сте играли на онлайн игри за PLAYSTATION®3*. Изберете тази икона, за да изпратите съобщение на играч или молба за добавяне на приятел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הצגת רשימת האנשים ששיחקת מולם משחקים מקוונים בפורמט PLAYSTATION®3*. בחר סמל זה כדי לשלוח הודעה לשחקן או כדי לבקש להוסיף חבר.

  Exchanging messages (Ра...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(New Message Indicator) (Индикатор за ново съобщение) се появява до новите съобщения и до разменените с нови съобщения.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(New Message Indicator) (מחוון הודעות חדשות) מופיע לצד ההודעות החדשות ולצד החלפות ההודעות שכוללות הודעות חדשות.

  Exchanging messages (Ра...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Натиснете полето за въвеждане на текст, за да напишете съобщение, и след това натиснете [Send] [Изпращане].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הקש על שדה הזנת המלל כדי לכתוב את ההודעה שלך, ואז הקש על [Send] [שלח].

  Creating a group (Създа...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Натиснете в полето за въвеждане на текст [Create Message] [Създаване на съобщение], за да въведете съобщение, и след това натиснете [Send] [Изпращане].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הקש בשדה הזנת המלל [Create Message] [צור הודעה] כדי להזין את ההודעה שלך, ואז הקש על [Send] [שלח].

  Creating a group (Създа...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Group Messaging) (Групови съобщения) > [Start] [Стартиране], за да отидете на екрана за създаване на ново съобщение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Group Messaging) (העברת הודעות קבוצתית) > [Start] [הפעל] כדי לעבור אל המסך של יצירת הודעה חדשה.

  Exchanging messages (Ра...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top (Най-горе) > Group Messaging (Групово съобщение) > Exchanging messages (Размяна на съобщения)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Top (ראש הדף) > Group Messaging (העברת הודעות קבוצתית) > Exchanging messages (החלפת הודעות)

  PS3™ | Using the keyboa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да въведете нов ред в полето за въвеждане на текст, като натиснете ALT + ENTER. Можете да въведете нов ред само когато това е приложимо, например когато пишете съобщение под категорията
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	באפשרותך להזין מעבר שורה בשדה הזנת הטקסט על-ידי הקשה על ALT + ENTER. באפשרותך רק להזין מעבר שורה כאשר הדבר רלוונטי, כגון בעת כתיבת הודעה תחת הקטגוריה

  PS3™ | Viewing profiles...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Създаване на ново съобщение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	יצירת הודעה חדשה.

  PS3™ | Checking for new...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Изберете файла, който е прикачен към полученото съобщение. Следвайте инструкциите на екрана, за да запишете файла.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	בחר את הקובץ שצורף להודעה שהתקבלה. פעל לפי ההוראות על המסך כדי לשמור את הקובץ.

  Exchanging messages (Ра...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Натиснете групата, до която искате да изпратите съобщение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הקש על הקבוצה שאליה ברצונך לשלוח הודעה.

  Backing up and restorin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Групово съобщение
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	העברת מסרים קבוצתית

  Creating a group (Създа...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Групово съобщение
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	העברת מסרים קבוצתית

  Creating a group (Създа...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Options) (Опции) > [Create Message] [Създаване на съобщение].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Options) (אפשרויות) > [Create Message] [צור הודעה].

  PS3™ | Playing games do...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	При игра на такива игри на PS3™ систмеата, смяната на дисковете се извършва виртуално. Ако се появи съобщение да смените дисковете, натиснете бутона PS на безжичния контролер и след това изберете [Switch Discs] на показания екран.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	חלק מהמשחקים בתבנית PlayStation®‎ שהורדת (רכשת) מחייבים להחליף דיסקים. בעת הפעלת משחקים מעין אלה במערכת PS3™‎, החלפת הדיסקים מתבצעת באופן וירטואלי. אם מוצגת הודעה המציינת כי יש להחליף דיסקים, לחץ על לחצן PS בשלט הבקרה האלחוטי, ולאחר מכן בחר [Switch Discs] במסך שמוצג. פעל לפי ההוראות שיוצגו על המסך כדי להשלים את הפעולה. פעל לפי ההוראות שיוצגו על המסך כדי להשלים את הפעולה.

  Becoming friends (Става...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Group Messaging (Групово съобщение)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Group Messaging (העברת הודעות קבוצתית)

  Creating a group (Създа...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top (Най-горе) > Group Messaging (Групово съобщение) > Creating a group (Създаване на група)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Top (ראש הדף) > Group Messaging (העברת הודעות קבוצתית) > Creating a group (יצירת קבוצה)

  PS3™ | Protecting messa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да махнете защитата на съобщение, следвайте стъпките по-горе, но изберете [Clear Protection] в последната стъпка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כדי להסיר את ההגנה מהודעה, בצע את השלבים שלעיל, אך בחר באפשרות [Clear Protection] בשלב האחרון.

  PS3™ | Adding to your F...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Показва се празно съобщение, което можете да използвате, за да поискате добавяне на приятел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	מוצגת הודעה ריקה המציינת שבאפשרותך להשתמש בתכונה לבקשה להוספת חבר.