цион – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  Командировани националн...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Какво представляват командированите национални експерти и какво правят те?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Ce este expertul naţional detaşat (END) şi care sunt atribuţiile lui?

  Политика - Европейска к...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Целта на политиката на ЕС е да защити европейците от редица сериозни заплахи за здравето, които излизат отвъд националните граници и поради това може да им се отговори по-ефективно чрез европейско сътрудничество, отколкото от отделни правителства на държави членки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Rolul politicilor UE în acest domeniu este de a vă proteja împotriva ameninţărilor grave la adresa sănătăţii. Acestea nu se limitează la teritoriul unei ţări. Cooperarea la nivel european devine astfel esenţială, deoarece sporeşte eficienţa oricăror măsuri pe care le-ar putea lua individual statele membre.

  Центрове за контакт и у...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пратениците на МСП популяризират интересите на МСП и се назначават от националното правителство на всяка държава членка, като в повечето случаи представляват министерството или агенцията с компетенции относно политиката за МСП.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Delegații pentru IMM-uri promovează interesele IMM-urilor și sunt numiți de guvernul național al fiecărui stat membru, în cele mai multe cazuri reprezentând ministerul sau agenția care se ocupă de politica pentru IMM-uri.

  Получаване на финансира...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	непряко финансиране посредством национални и местни посредници.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	finanțare indirectă prin intermediari naționali și locali.

  Интегрирано морско набл...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В момента ЕС и националните власти, отговарящи за различни аспекти на наблюдението – например граничен контрол, безопасност и сигурност, контрол на рибарството, митници, околна среда или отбрана, събират данни отделно едни от други и често не ги обменят.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Iniţiativa „Supraveghere maritimă integrată” îşi propune să le ofere autorităţilor responsabile sau interesate de supravegherea maritimă modalităţi de partajare a informaţiilor, pentru a reduce costurile şi pentru a eficientiza procesul.

  Бизнес партньори и обще...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Партньорствата са предимство за предприемачите. Възможностите за взаимно изгодни партньорства в частния сектор варират от споразумения за производство до съвместни научноизследователски проекти на национално или общоевропейско равнище.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Parteneriatele reprezintă un avantaj pentru antreprenori. Oportunitățile de parteneriate reciproc avantajoase în sectorul privat variază de la contracte de producție, la proiecte de cercetare comune, în țară sau peste hotare. Autoritățile publice oferă, de asemenea, oportunități pentru întreprinderi. Contractele publice ating un procent important din produsul intern brut (PIB) al UE.

  Начална страница – Евро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Прилагане на национално ниво
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Punerea în aplicare la nivel naţional

  Получаване на финансира...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Информация за контакт с националните и регионални органи, управляващи програмите, които получават подпомагане по линия на структурните фондове на ЕС. Те информират потенциалните бенефициенти, избират проекти и проследяват тяхното изпълнение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Datele de contact ale autorităților naționale și regionale care gestionează programele ce primesc sprijin din fondurile structurale ale UE. Acestea oferă informații potențialilor beneficiari, selectează proiecte și urmăresc punerea lor în practică.

  Начална страница – Евро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	04/09/2012 - Първата гражданска инициатива - right2water – започна събирането на изявления за подкрепа. Нейната система за събиране на изявления онлайн бе успешно създадена на частен приемен сървър и удостоверена от националните компетентни органи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	04/09/2012 - Prima iniţiativă („right2water”) a început să colecteze declaraţii de susţinere online. Sistemul său online a fost configurat cu ajutorul unui furnizor privat de servicii de găzduire web şi certificat de către autoritatea naţională competentă. Comunicat de presă

  Начална страница – Евро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

За да помогне за организирането на първите европейски граждански инициативи, по изключение Комисията предоставя своите сървъри на организаторите, които срещат трудности да намеря приемен сървър, и им помага по време на целия процес за получаване от националните компетентни органи на удостоверение за системата им за събиране на изявления онлайн.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

17/08/2012 - Asistenţă excepţională din partea Comisiei în faza de demarare. Pentru a facilita lansarea primelor iniţiative cetăţeneşti europene, Comisia îşi pune, în mod excepţional, serverele la dispoziţia organizatorilor care întâmpină dificultăţi în a găsi un furnizor de găzduire web. De asemenea, îi asistă pe aceştia la pregătirea certificării sistemului de colectare online de către autoritatea naţională competentă. Mai multe detalii în comunicatul de presă din 18 iulie şi pe site-ul joinup.eu.

  Центрове за контакт и у...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Национални центрове за съдействие по REACH/CLP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Serviciile naționale de asistență tehnică pentru REACH/CLP

  Командировани националн...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Правила за командироване на национални експерти в Комисията
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Regulile privind detaşarea experţilor naţionali pe lângă Comisie

  Центрове за контакт и у...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Списък на пратеници на национални МСП
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Lista delegaților naționali pentru IMM-uri

  Интегрирана морска поли...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За изграждане на тясно сътрудничество между вземащите решения в различни сектори на всички управленски равнища – национални морски власти, регионални, местни и международни власти – както във, така и извън Европа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	PMI poate consolida şi cooperarea dintre factorii de decizie politică - administraţiile maritime naţionale, autorităţile locale, regionale şi internaţionale din interiorul şi din afara UE. Tot mai multe ţări constată că au nevoie de această cooperare, pe care şi-o doresc mai sistematică şi mai bine structurată.

  ЕвропейскияÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Българска национална агенция по заетостта
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Bulgarian National Employment Agency

  Командировани националн...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Как да станете командирован национален експерт?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Pentru a deveni expert naţional detaşat

  Играчки - Предприятия и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	и националните власти също трябва да гарантират, че детските играчки, разпространявани в европейската търговска мрежа, отговарят на всички изисквания за безопасност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	şi autorităţile naţionale au cu toţii un rol de jucat în a se asigura că jucăriile vândute în magazinele din Europa întrunesc cerinţele de siguranţă.

  Командировани националн...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Командированите национални експерти (КНЕ) имат двойна роля:те споделят опита си по проблеми, с които имат навика да се занимават, с Комисията и отнасят със себе си знанията по проблеми на ЕС, които натрупват по време на своята командировка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Experţii naţionali detaşaţi (END) au un rol dublu:pun experienţa lor la dispoziţia Comisiei şi aduc în administraţia lor naţională cunoştinţele despre UE pe care şi le însuşesc pe durata detaşării.

  Начална страница – Евро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	31/10/2012 - Събирането на онлайн изявления за подкрепа за първата европейска гражданска инициатива, хоствана на сървърите на Комисията – „Фратерните 2020“ – може да започне, след като нейната система бе сертифицирана от компетентния национален орган в Люксембург – съобщение за медиите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	31/10/2012 - Organizatorii primei iniţiative cetăţeneşti europene găzduite de serverele Comisiei, intitulată „Fraternité 2020”, pot începe să colecteze declaraţii de susţinere online, întrucât sistemul lor de colectare online a fost certificat de autoritatea naţională competentă din Luxemburg - Comunicat de presă.

  Интегрирана морска поли...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Интегрирана морска политика на национално и международно равнище
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Politica maritimă integrată la nivel naţional şi internaţional

  Центрове за контакт и у...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Националните центрове за съдействие осигуряват информация и подкрепа за бизнес предприятията по въпроси, свързани с директивата за химикалите REACH и CLP разпоредбите (класифициране, етикетиране и опаковане на веществата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Serviciile naționale de asistență tehnică oferă recomandări și sprijin întreprinderilor în privința directivei privind substanțele chimice REACH și regulamentele CLP (clasificare, etichetare și ambalare a substanțelor chimice).

  Подготвеност за грипна ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Оценка на националната подготвеност
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Evaluarea gradului de pregătire la nivel naţional

  Командировани националн...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За повече информация, включително за вашите права, условия на труд и работно време, вижте Правилата за командироване на национални експерти
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Pentru informaţii suplimentare, inclusiv detalii privind drepturile, condiţiile şi programul de lucru, consultaţi regulile privind detaşarea experţilor naţionali

  Възможности за работа  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Командировани национални експерти
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Experţi naţionali detaşaţi

  Платформа за действие н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Идеята е платформата, управлявана от Комисията, да даде пример за координирани действия по този проблем от страна на различни части от обществото, който да насърчи национални, регионални или местни инициативи в Европа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Se speră ca această platformă, aflată sub coordonarea Comisiei, să devină un model de acţiune în domeniu şi să încurajeze alte iniţiative naţionale, regionale sau locale în toată Europa.

  ЕвропейскияÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Българският Национален център за информация и документация има за цел да гарантира, че квалификациите за висше образование, придобити в различни държави, могат да бъдат признати бързо и ефективно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Bulgaria’s National Centre for Information and Documentation aims to ensure that higher education qualifications gained in different countries can be recognised quickly and efficiently.

  Европейски фонд за риба...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Проектите се финансират на базата на стратегически планове и оперативни програми, изготвени от компетентните национални органи. Съществуват пет приоритетни области (оси) за финансирането от ЕФР:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Proiectele primesc finanţare în baza planurilor strategice şi a programelor operaţionale elaborate de autorităţile naţionale. Finanţarea FEP se acordă în cinci domenii prioritare (axe):

  Борба с дискриминацията...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	подкрепа за разработването на политики в областта на равенството на национално равнище и насърчаване на обмена на добри практики
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	sprijinirea dezvoltării de politici privind egalitatea la nivel naţional şi încurajarea schimbului de bune practici

  Центрове за контакт и у...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Европейската асоциация на агенциите за развитие (EURADA) е организация с нестопанска цел, която работи за насърчаване на регионалното икономическо развитие чрез диалог със службите на Европейската комисия, и взаимен обмен на добри практики и транснационално сътрудничество сред членовете, и сред агенциите за регионално развитие.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Asociația Europeană a Agențiilor de Dezvoltare (EURADA) este o organizaţie nonprofit care urmăreşte să promoveze dezvoltarea economică regională prin dialogul cu serviciile Comisiei Europene, prin schimbul de bune practici şi prin cooperarea transnaţională între membri și agențiile de dezvoltare regională.

  Политика - Европейска к...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	се дават нови правомощия на ЕС да предприема действия за борба със сериозните трансгранични заплахи за здравето. Тези действия са допълнение към националните политики.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	îi conferă UE noi competenţe în materie de acţiuni de combatere a ameninţărilor transfrontaliere grave pentru sănătate, acţiuni care să vină în completarea politicilor naţionale.